はぁ
sigh / exclamation of exasperation or disbelief / irritated 'huh?'/'what?'
（ため息・落胆）「はあ…」 / （呆れ・困惑）「はあ？」 / （納得・感心）「はあ、なるほど」 / （返事）「はあ（はい）」
ため息（いき）、あきれ、困（こま）った気持（きも）ち、納得（なっとく）、返事（へんじ）などを表（あらわ）す声（こえ）です。
表示困惑、疑问 / 表示惊讶、不可思议 / 表示叹息、无奈
表示困惑或不解的語氣 / 表示驚訝、質疑或不滿 / 嘆氣聲，表無奈或疲憊
의아함·당혹을 나타내는 감탄사 / 잘 못 들었을 때 되묻는 소리 / 한숨이나 짜증·체념을 드러내는 소리
hah? / hmm? / apa?!
(bunyi) mengeluh; ‘haa…’ / seruan kecewa/jemu/geram / seruan tidak percaya atau ‘hah?/apa?’ yang menjengkelkan
¿eh? / mmm / ¿qué?
exprime un soupir, la lassitude / exclamation d’exaspération ou d’incrédulité / « Hein ? / Quoi ? » sur un ton agacé
(sospiro) ah…; uffa / esclamazione di esasperazione o incredulità: «ma dai!»; «figurati!» / interiezione irritata: «eh?»; «come?»
(Seufzer) ha…/ach… / Ausdruck von Genervtheit oder Unglauben: „Hä?“/„Wie bitte?“ / Ausruf der Verärgerung/Enttäuschung: „Mann!“/„Jetzt echt!“
(suk) åh; phew / udråb af irritation eller opgivenhed: nå, for pokker / irriteret “hva’?”/“hvad siger du?”
ach!, ech! (westchnienie) / no bez przesady!; daj spokój! (irytacja, zniecierpliwienie) / co?; słucham? (rozdrażnione „hę?”)
ach! (povzdech, vyčerpání) / no teda…; hm, vážně? (nevěřícně, rozmrzele) / co prosím?; cože? (podrážděně)
zucht (uit ergernis of vermoeidheid) / uitroep van irritatie of verbazing: ‘hè?’/‘wat zeg je?’ / uitroep van ongeloof of exasperatie
(sukk) «åh…», uttrykk for tretthet/oppgitthet / utrop som uttrykker irritasjon eller vantro: «hæ?», «hva?»
suck; uppgivet andetag / utrop av irritation eller uppgivenhet / va?; irriterat eller misstroget utrop
ах… (вздох; усталость, разочарование) / ну и ну! (выражение досады, недоверия) / а? что? (раздражённое переспрашивание)
(interj.) of/uf de exasperare; suspin / (interj.) „ha?” / „ce?” (iritat, neîncrezător) / (interj.) exclamație de neîncredere sau dezaprobare
(зітх.) ах, ох / (виг.) та ну?, невже? / (роздрат.) га?, що?
hã? / hum? / quê?!
hả? / hừm... / haiz...
Ha? (pagkalito o hindi narinig) / Hmm… (pag-iisip o pag-aalinlangan) / Ano?! (pagtataka o pagkagulat)
เฮ้อ (เสียงถอนหายใจ) / หา? / อะไรนะ? (เชิงรำคาญหรือไม่เชื่อ) / โธ่เอ๊ย / โอ้โห (อุทานแสดงความเอือมระอา)
ຮື້… ສຽງຖອນຫາຍໃຈ / ອື້… ຄໍາອຸທານແບບລໍາຄານ ຫຼື ບໍ່ເຊື່ອ / ຫຍັງນະ? ແບບຫງຸດຫງິດ
(iç çekiş) ah, off / (bıkkınlık/öfke) yaa, pes! / (şaşkınlık/itiraz) ha? ne?
ஆழ்மூச்சு/சும்முனு / எரிச்சலுடன் «என்ன?»/«ஹா?» / அவநம்பிக்கை/எதிர்ப்புணர்ச்சி வெளிப்பாடு
हाय (आह भरना) / अरे, क्या? (चिढ़/खीज) / हूँ? (अविश्वास/झुंझलाहट)
ہائے (آہ بھرنے کی آواز) / ہائے بھئی/ہا؟ (چڑچڑا کر) / کیا؟/ہاں؟ (حیرت یا بے یقینی سے)
hajj! (sóhaj; fáradt vagy megkönnyebbült felkiáltás) / na ne! / ugyan már! (bosszús vagy hitetlenkedő felkiáltás) / mi van? / tessék? (ingerült „mi?”)
אה… (אנחה) / מה?! / הא?! (תמיהה או חוסר אמון) / נו באמת… (התרגזות/ייאוש)
হায়/আহ্ (দীর্ঘশ্বাস) / হ্যাঁ? কী? (বিরক্তি/অবিশ্বাস প্রকাশ) / আহা, ধুর! (হতাশা/বিরক্তির উদ্গার)
निसासो निकाल्ने उद्गार। / असन्तुष्टि वा अविश्वास प्रकट गर्ने उद्गार। / चिढिएको ‘हँ?’/‘के?’ भन्ने प्रतिक्रिया।
හෑ… (නිසැලසුම්/කලකිරීමේ සුසුමක්) / අනේ මොකක්ද? / හුහ්? (කෝපයෙන් හෝ අවිශ්වාසයෙන්) / අයියෝ… (ඇපලීම/නොසතුට පළ කිරීම)
စိတ်ပန်း၍ အသက်ရှူသံထုတ်သကဲ့သို့သော သံ / မယုံနိုင်မှု သို့မဟုတ် စိတ်အနှောက်အယှက်ကို ဖော်ပြသည့် သံ / မက်မောစွာ ‘ဟင်?’ ‘ဘာလဲ?’ ဟု ပြောသကဲ့သို့ သံ
(санаа алдах) хаа… / ядарсан/урам хугарсан уулга алдалт; эгдүүцэл, итгэхгүй байдал / цочир, дургүйцсэн “а? юу?”
(nafas chiqarib) uf; xo‘rsinish / (asabiysizlanib/ishonmay) ha? nima?
آه؛ (صدای) آه کشیدن / اِ…/ها؟ (با حس کلافگی یا ناباوری) / چی؟/ها؟ (اعتراضی، با عصبانیت)
آه (زفرة/تنهد) / هاه؟! (استنكار/عدم تصديق) / ها؟/ماذا؟ (بتبرّم أو انزعاج)
ហ៊ឺ… / អ្ហា? / ឱ៎យ!
suspiro / interjeição de exasperação ou incredulidade / "hã?" irritado; "o quê?"
唉 / 吓？ / 真係咩？
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
