むずい
(slang) Alternative form of むずかしい (muzukashii)
むずい:形容詞「むずかしい」の口語的でくだけた言い方。主に若者言葉・俗語として用いられ、「難しい」「理解しにくい」「扱いにくい」などの意味を持つ。
「むずかしい」のくだけた言(い)い方(かた)です。理解(りかい)や扱(あつか)いがしにくいことです。
难的 / 困难的 / 难懂的
難的 / 困難的 / 難懂的
어려운 / 힘든 / 까다로운
susah / sulit / rumit
sukar; susah (slanga) / rumit; kompleks
difícil (coloquial) / complicado (coloquial)
difficile / dur (fam.) / compliqué
(gerg.) difficile; complicato / (gerg.) arduo; impegnativo
schwierig (ugs.; kurz für むずかしい) / kompliziert, knifflig
svær, vanskelig (slang) / kompliceret / hård/stram (uformelt)
(pot.) trudny, ciężki / (pot.) skomplikowany / (pot.) trudny do zrobienia/osiągnięcia
těžký, obtížný (slang.) / složitý (slang.) / náročný (slang.)
moeilijk (slang, verkorting van むずかしい) / lastig
vanskelig (slang; kortform av むずかしい) / kinkig, vrien / komplisert
svår / besvärlig / knepig
(сленг) трудный, сложный / (сленг) тяжёлый, непростой / (сленг) сложно (о ситуации/задаче)
(fam.) dificil, greu (de făcut/înțeles) / complicat / (fam.) dificil de rezolvat
складний, важкий (розм., сленг) / важко (зробити), непросто
difícil (gíria) / complicado (informal) / trabalhoso (coloquial)
khó / khó nhằn (tiếng lóng)
mahirap / komplikado / masalimuot
(สแลง) ยาก / (สแลง) ลำบาก / (สแลง) ซับซ้อน
ຍາກ / ລຳບາກ / ເຂົ້າໃຈຍາກ
zor, güç / çetin, müşkül / (argo) zor, güç (むずかしい’nin kısası)
கடினமான / சிரமமான / சிக்கலான
कठिन / मुश्किल / जटिल
مشکل، دشوار (عامیانہ) / پیچیدہ / سخت
nehéz, bonyolult / (szleng) nehéz megcsinálni; macerás
קשה (בסלנג) / מסובך, מורכב
কঠিন (স্ল্যাং) / জটিল / দুরূহ
गाह्रो / कठिन / जटिल
(ස්ලෑන්) අමාරුයි / (ස්ලෑන්) දුෂ්කරයි / (ස්ලෑන්) සංකීර්ණයි
ခက်တဲ့ / ခက်ခဲတဲ့ / မလွယ်တဲ့
(яриа) хэцүү, бэрх / төвөгтэй
(slang) qiyin, murakkab / (slang) tushunishi og‘ir
(عامیانه) سخت، دشوار / پیچیده، مشکل
صعب / معقّد / غير سهل
ពិបាក / លំបាក / ស្មុគស្មាញ
difícil / complicado
難嘅 / 困難嘅 / 唔容易嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
むずかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 俗語。形容詞「むずかしい」の略・異形として用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1