言い出しっぺ
Alternative spelling of 言い出しっ屁
言い出しっ屁の別表記
物事（ものごと）を最初（さいしょ）に言（い）った人（ひと）や、提案（ていあん）や要求（ようきゅう）を自分（じぶん）から言（い）った人（ひと）です。
首先提出主意的人 / 发起某事的人（常隐含应承担责任） / 起头的人
提議者；出主意的人 / 發起人 / 說要做的人（應負責）
먼저 말을 꺼낸 사람 / 어떤 일을 제안하거나 시작하자고 한 사람 / 판을 벌인 장본인
orang yang pertama kali mengusulkan sesuatu / pengusul awal yang diharapkan melaksanakan usulnya
orang yang mula mencetuskan idea/cadangan / orang yang mula memulakan sesuatu (inisiator) / orang yang memulakan perkara lalu harus bertanggungjawab
la persona que propone algo primero / el que saca el tema; iniciador
personne qui lance une idée / proposant censé s’en charger
chi ha fatto la proposta per primo; l'iniziatore / chi ha lanciato l'idea e quindi dovrebbe assumersene la responsabilità
Anstifter; Initiator / jemand, der als Erster etwas vorschlägt oder anfängt / Urheber (einer Idee/Handlung)
ophavsmand; den der først foreslår noget / den der sætter noget i gang; initiativtager / (også) den der først siger/gør noget og derfor får skylden eller ansvaret
osoba, która pierwsza coś zaproponowała (inicjator) / ten, kto zaczął temat lub sprawę; pomysłodawca
iniciátor; ten, kdo něco navrhne jako první / ten, kdo to začal; původce nápadu
initiatiefnemer; degene die iets als eerste voorstelt / aanstichter; degene die iets aanzwengelt
initiativtaker; den som først foreslår noe / den som setter i gang (en plan/idé)
den som först föreslår något / initiativtagare / upphovsperson till ett förslag
инициатор, зачинщик / тот, кто первый предложил (идею, затею)
persoana care începe (propune) ceva; inițiatorul / cel care ridică primul o idee sau un subiect
той, хто першим це запропонував; ініціатор / зачинатель; заводила
quem sugeriu ou levantou a ideia / proponente responsável por executar ou arcar com o que sugeriu
người khơi mào, người đề xướng / người nêu ý kiến trước (thường phải tự làm hoặc chịu trách nhiệm)
ang nagpasimula / ang nagmungkahi / ang unang nagbanggit
คนที่เป็นฝ่ายพูด/เสนอเรื่องขึ้นมาก่อน / ผู้ริเริ่มประเด็นหรือความคิดก่อนคนอื่น
ຜູ້ທີ່ເປັນຄົນເລີ່ມເວົ້າຂຶ້ນກ່ອນ / ຄົນທີ່ເປັນຜູ້ລິເລີ່ມເລື່ອງ
bir şeyi ilk ortaya atan/öneren kişi / lafı ilk açan kimse / (mec.) bir işin başını çeken kişi
யோசனையை முதலில் சொல்லுகிறவர் / முதலில் தொடங்கியவர் / முன்மொழிவு செய்தவர்
बात की शुरुआत करने वाला / मुद्दा उठाने वाला व्यक्ति / सुझाव देने/कहने वाला (पहला)
بات شروع کرنے والا شخص / پہل کرنے والا / کسی تجویز/منصوبے کا آغاز کرنے والا
kezdeményező; a javaslat előterjesztője / aki először mond/tesz valamit; az ötletgazda
מי שהעלה את הרעיון ראשון / מי שפתח ביוזמה; המציע הראשון
যে প্রথমে কোনো কথা/প্রস্তাব তোলে / উদ্যোক্তা; শুরুকারী / (মজার ছলে) প্রথমে ‘পাদ’ ছেড়ে দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপানো ব্যক্তি
पहिलो पटक कुरा उठाउने व्यक्ति / प्रस्ताव वा विचार ल्याउने व्यक्ति / कुरा वा काम थाल्न सुझाउने व्यक्ति
පළමුවෙන් අදහස/යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ පුද්ගලයා / දේ ආරම්භ කළායා / කතා/ආරංචියක් පටන්ගත් අය
စတင်ပြောထုတ်သူ / အကြံပြုသူ / အကြံစတင်တင်သူ
эхэлж санал гаргасан хүн / анх санаачлагч
gapni birinchi boshlab yuborgan odam / tashabbuskor, boshlovchi
پیشنهاددهندهٔ اول؛ کسی که اول مطرح میکند / بانیِ کار؛ آغازگر / کسی که اول حرف را میزند
مَن يبدأ الكلام أو يطرح الفكرة أولًا / المبادر بالاقتراح أو الدعوة
អ្នកដែលនិយាយឬស្នើមុន / អ្នកផ្តួចផ្តើមរឿងមុន
forma alternativa de 言い出しっ屁 / pessoa que propõe ou sugere algo primeiro / quem inicia um assunto ou ideia
最先開口講嗰個人 / 帶頭提出嘅人
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
