拝見
(humble) viewing; seeing; looking at
(謙譲語)見ること / 拝見すること / (相手の物などを)見せてもらうこと
自分(じぶん)を低(ひく)くして、相手(あいて)の物(もの)などを見(み)ることです。
(谦)观看;看 / (谦)拜读;阅览
謙語:觀看 / 謙語:看見 / 謙語:觀覽
겸양어로 ‘봄’ / 열람 / 관람
melihat (merendah) / memandang (merendah) / menyaksikan (merendah)
melihat (dengan hormat; merendah diri) / menonton; memerhati
acto humilde de ver / contemplación / visionado
fait de voir (forme humble) / fait de regarder/consulter (forme humble) / lecture (forme humble)
visione (umile/di rispetto) / consultazione o lettura (forma umile) / esame, osservazione (con deferenza)
(bes.) bescheidenes Anschauen; Betrachtung / (höfl.) Besichtigung; Einsichtnahme / (hum.) Ansehen; Lesen (z. B. eines Briefes)
(ydmygt) at se på; at betragte / (ydmygt) at se; at møde (en person) / (ydmygt) fremvisning; besigtigelse
(uniż.) oglądanie; obejrzenie / (uniż.) zobaczenie; widzenie / (uniż.) przejrzenie (np. dokumentu)
(pokorně) prohlédnutí, nahlédnutí / (pokorně) shlédnutí, vidění
(nederig) bezichtiging; het bekijken / (nederig) het zien; het aanschouwen
(ydmyk) å se; betrakte / (ydmyk) å kikke på; ta en titt
ödmjukt seende / ödmjukt betraktande / ödmjukt tittande
(скромн.) просмотр, обозрение / (скромн.) встреча, посещение (с целью увидеть) / (скромн.) осмотр, ознакомление
vizionare (formulă de modestie) / a vedea; a privi (cu respect) / inspectare; consultare (de ex., document)
(скромн.) перегляд; огляд / (скромн.) бачення; споглядання
ato humilde de ver / observação respeitosa / visualização cortês
sự xem (khiêm nhường) / sự nhìn (khiêm nhường) / sự quan sát (khiêm nhường)
pagtingin (mapagkumbaba) / pagkakita (mapagkumbaba) / pagmamasid (mapagkumbaba)
การชม (อย่างนอบน้อม) / การดู/การเห็น (อย่างสุภาพถ่อมตน) / การตรวจดู/ขอดู (ใช้ถ่อมตน)
ການເບິ່ງຢ່າງສຸພາບ / ການຂໍເບິ່ງດ້ວຍຄວາມນອບນ້ອມ / ການຊົມເບິ່ງ
(tevazu) görme, izleme / (tevazu) bakma, göz atma / (tevazu) inceleme
(பணிவுடன்) பார்வையிடுதல் / (பணிவுடன்) காணுதல் / (பணிவுடன்) பார்த்தல்
(विनम्र) दर्शन / (विनम्र) देखना / अवलोकन
(ادباً) دیدار / (عاجزی سے) دیکھنا / (ادباً) معائنہ/مشاہدہ
(alázatos) megtekintés, megpillantás / (alázatos) megnézés, megvizsgálás / (udvarias) látogatás, találkozás
(בלשון ענווה) צפייה / (בלשון ענווה) ראייה / (בלשון ענווה) הסתכלות
(বিনীতভাবে) দেখা / (বিনীতভাবে) পরিদর্শন / (বিনীতভাবে) নজর দেওয়া
विनम्र अवलोकन / आदरपूर्वक दर्शन / नम्र रूपमा हेर्ने क्रिया
(ගෞරවයෙන්/අවමන්යයෙන්) බැලීම / දැකීම / නිරීක්ෂණය
(ယိမ်းညွတ်) ကြည့်ရှုခြင်း / (ယိမ်းညွတ်) မြင်တွေ့ခြင်း
(даруу хэлбэр) үзэх; харах / (даруугаар) үзлэг; танилцах
(kamtarlik bilan) ko‘rish, tomosha qilish / (kamtarlik bilan) ko‘zdan kechirish / narsani ko‘rib chiqish (hurmat bilan)
مشاهدهٔ مؤدبانه (بهعنوان فروتنی) / دیدن؛ نگاه کردن (با احترام)
مشاهدة (بتواضع) / إلقاء نظرة باحترام / رؤية/اطلاع (بصيغة التواضع)
ការមើលដោយគោរព / ការឃើញដោយគោរព / ការទស្សនាដោយគោរព
acto humilde de ver / observação respeitosa / olhar para algo com humildade
拜見;過目 / 恭敬噉睇 / 謙稱自己睇
( 基本形 )
( romanization )
( stem )
( 過去形 )
( table-tags )
( inflection-template )
( imperfective stem )
( imperfective stem )
( imperfective )
( continuative stem )
( continuative stem )
( continuative )
( stem terminative )
( stem terminative )
( terminative )
( attributive stem )
( attributive stem )
( attributive )
( hypothetical stem )
( hypothetical stem )
( hypothetical )
( 命令法 literary stem )
( colloquial 命令法 stem )
( 命令法 literary stem )
( colloquial 命令法 stem )
( 命令法 literary )
( colloquial 命令法 )
( 受動態 )
( 受動態 )
( 受動態 )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( potential )
( potential )
( potential )
( volitional )
( volitional )
( volitional )
( negative )
( negative )
( negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( formal )
( formal )
( formal )
( perfective )
( perfective )
( perfective )
( conjunctive )
( conjunctive )
( conjunctive )
( 条件法 hypothetical )
( 条件法 hypothetical )
( 条件法 hypothetical )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1