募集
recruitment / call for applications / solicitation / collection (of donations, signatures, etc.) / fundraising
（人材・参加者・作品・寄付などを）広く募ること / 募集すること / （求人などの）募集
人（ひと）や作品（さくひん）、寄付（きふ）などを広（ひろ）く集（あつ）めることです。
招募（新员工或士兵） / 募捐（筹集捐款）
招募、徵聘新員工或士兵 / 募款、募捐款項的收集
모집 / 채용 / 모금
rekrutmen (pegawai/prajurit) / pengumpulan sumbangan
pengambilan (pekerja/ahli); rekrutmen / seruan permohonan; pembukaan permohonan / kutipan derma/tandatangan; pengumpulan sumbangan
reclutamiento / contratación / recaudación de donaciones
recrutement / appel à candidatures / collecte (dons, signatures, fonds)
reclutamento; chiamata per candidati / bando/invito a presentare domande o proposte / raccolta/sollecitazione (di donazioni, firme ecc.); raccolta fondi
Rekrutierung; Anwerbung / Ausschreibung; Aufruf zur Bewerbung / Sammlung; Spendensammlung (z. B. Unterschriften)
rekruttering; opslag om ansøgninger / indkaldelse/opfordring (til ansøgninger, bidrag m.m.) / indsamling (af donationer, underskrifter o.l.)
rekrutacja; nabór (kandydatów) / ogłoszenie naboru; wezwanie do składania zgłoszeń / zbiórka; pozyskiwanie (datków, podpisów itp.)
nábor (pracovníků), verbování / výzva k podání přihlášek, vyhlášení konkurzu / sbírka, shromažďování (darů, podpisů ap.)
werving; oproep tot sollicitaties / oproep/inzameling (van donaties, handtekeningen e.d.) / fondsenwerving
rekruttering; utlysning / oppfordring til å søke; innsamling av søknader / innsamling; pengeinnsamling (donasjoner, underskrifter e.l.)
rekrytering / ansökningsinbjudan / insamling
набор (персонала), рекрутирование / приём заявок; объявление о наборе / сбор пожертвований/подписей; фандрайзинг
recrutare; apel la candidaturi / solicitare; strângere (de semnături, donații etc.) / colectă; strângere de fonduri
набір (персоналу), вербування / оголошення прийому заявок, заклик до подання / збір пожертв/підписів; фандрейзинг
recrutamento de pessoal / alistamento de soldados / arrecadação de doações
sự tuyển dụng / sự tuyển quân/chiêu mộ / sự kêu gọi quyên góp
pangangalap o pagkuha ng mga bagong empleyado o sundalo / paglilikom o pangangalap ng donasyon
การรับสมัคร/การสรรหาบุคลากร / การประกาศรับสมัคร/การเปิดรับสมัคร / การระดม/การรวบรวม (เช่น เงินบริจาค รายชื่อ)
ການຮັບສະໝັກ / ການເຊີນຊວນໃຫ້ສະໝັກ / ການລະດົມເງິນ ຫຼື ລາຍເຊັນ
işe alım; eleman toplama / başvuru çağrısı; müracaat toplama / bağış/imza vb. toplama; yardım toplama
ஆட்கள் சேர்ப்பு / விண்ணப்பங்கள் அழைப்பு / நன்கொடை/கையொப்பம் போன்றவற்றை திரட்டல்
भर्ती / आवेदन आमंत्रण / चंदा/दान संग्रह
بھرتی، تقرری کے لیے درخواستیں طلب کرنا / درخواستوں کی طلب/اپیل / چندہ یا عطیات جمع کرنا (فنڈ ریزنگ)
toborzás; jelentkezők toborzása / felhívás jelentkezésre/pályázatra / adomány- vagy aláírásgyűjtés; adománygyűjtés
גיוס (כוח אדם) / קול קורא/הזמנה להגשת מועמדות / איסוף תרומות או חתימות
নিয়োগ; আবেদন আহ্বান / অনুদান/স্বাক্ষর ইত্যাদি সংগ্রহ / তহবিল সংগ্রহ
भर्ती / आवेदनको आह्वान / सङ्कलन (दान, हस्ताक्षर, धन आदि)
බඳවා ගැනීම / අයදුම්පත් කැඳවීම / ඉල්ලීම් කර එකතු කිරීම (දාන, අත්සන් වැනි) / මුදල් එකතු කිරීම / අරමුදල් රැස් කිරීම
လျှောက်လွှာ ခေါ်ယူမှု (အလုပ်ခေါ်ယူရေး) / လှူငွေ သို့မဟုတ် လက်မှတ် စုဆောင်းမှု
элсэлт, ажилтан/гишүүн авах зар / өргөдөл хүлээн авах, нэр дэвшигч цуглуулах / хандив, гарын үсэг зэрэг цуглуулах (санхүү босгох)
rekrutatsiya, ishga/yollash uchun arizalar qabul qilish / ariza yoki takliflarni qabul qilish e’loni / xayriya, imzo va sh.k. yig‘ish (mablag‘ to‘plash)
استخدام و جذب نیرو / فراخوانِ ثبتنام/درخواست / جمعآوری (کمک مالی، امضا و مانند آن)
توظيف/استقطاب / دعوة للتقديم أو للترشّح / جمع تبرعات أو توقيعات
ការជ្រើសរើស / ការអំពាវនាវឲ្យដាក់ពាក្យ / ការប្រមូលថវិកា ឬ ហត្ថលេខា
recrutamento / convite à apresentação de candidaturas / angariação ou recolha (de donativos, assinaturas, etc.)
招募；徵求報名 / 募集；徵集 / 籌款；募集捐款
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
