兼用する
to serve two purposes
一つの物・場所・道具などを二つ以上の目的や用途に使うこと。 / あるものを本来の用途だけでなく、別の用途にもあわせて用いること。
1つのものを、2つの目的(もくてき)に使(つか)うことです。
兼作两用 / 兼具两种用途 / 同时用于两方面
同一物同時用於兩種用途 / 一物多用地使用
두 가지 용도를 겸하다 / 여러 용도로 함께 쓰다 / 공동으로 사용하다
digunakan untuk dua keperluan / berfungsi ganda / digunakan bersama
digunakan untuk dua tujuan / berfungsi sebagai dua kegunaan / dipakai serentak bagi dua tujuan
servir para dos usos/fines / utilizar(se) con doble propósito / tener doble función
servir à deux usages / faire double usage / être à usage mixte
avere una duplice funzione / servire a due scopi / essere utilizzato per più usi
zwei Zwecke erfüllen / für doppelte Nutzung geeignet sein / für mehrere Verwendungszwecke zugleich dienen
tjene to formål på én gang / kombinere flere anvendelser / bruges både til det ene og det andet
służyć jednocześnie do dwóch celów / pełnić podwójną funkcję / być używanym w dwóch zastosowaniach
plnit dvojí účel / sloužit zároveň k dvěma účelům / kombinovat dvě funkce v jednom
twee doelen dienen / voor meerdere doeleinden gebruiken / dubbel gebruiken
tjene to formål / brukes til flere formål / kombinere bruk
ha dubbla funktioner / tjäna två syften / användas för flera ändamål
совмещать два назначения / использовать в двух целях / служить двум целям
a avea/utiliza o întrebuințare dublă / a servi simultan două scopuri / a folosi în comun pentru două funcții
використовувати одночасно для двох цілей / поєднувати (суміщати) два призначення / служити двом функціям
servir a dois propósitos / ter dupla função / usar para mais de uma finalidade
dùng cho hai mục đích / kiêm hai chức năng / dùng đa năng
magsilbi sa dalawang layunin / magamit sa dalawang paraan / magamit sa mahigit isang gamit
ใช้ร่วมกัน / ใช้ได้ทั้งสองอย่าง / ทำหน้าที่ได้สองจุดประสงค์
ໃຊ້ໄດ້ສອງຢ່າງ / ຮັບໃຊ້ສອງໜ້າທີ່ / ໃຊ້ຮ່ວມກັນສອງຈຸດປະສົງ
iki amaçla kullanmak / birden çok işe yaramak / çift amaçlı olarak kullanmak
இரட்டை நோக்கத்திற்கு பயன்படுதல் / இரண்டு பயன்பாடுகளுக்கும் ஒன்றாகப் பயன்படுத்துதல் / பல நோக்கங்களுக்கு ஒரே பொருளை பயன்படுத்துதல்
दोहरे/द्वि-उद्देश्य से इस्तेमाल करना / दो कामों में एक साथ काम आना / दो प्रयोजनों के लिए उपयोग करना
دوہرا مقصد پورا کرنا / دو کاموں کے لیے استعمال کرنا / دو مقصدوں کے لیے مشترکہ طور پر کام آنا
kettős célra használ / két funkciót ellát / több célra (egyidejűleg) szolgál
לשמש לשני שימושים / למלא שתי מטרות / להיות בשימוש כפול
দুই কাজে একসঙ্গে ব্যবহার করা / দ্বৈত উদ্দেশ্যে কাজে লাগানো / দুটি উদ্দেশ্য পূরণ করা
दुई प्रयोजनमा प्रयोग गर्नु / दुवै उद्देश्यमा काम लाग्नु / एकै चीजलाई दुई काममा लगाउनु
ද්විත්ව භාවිතයට යොදාගන්නවා / කාර්ය දෙකක් සඳහා එකට භාවිතා කරනවා / පරමාර්ථ දෙකක් ඉටු කිරීමට සේවය කරනවා
တစ်ခုတည်းကို နှစ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် တပြိုင်နက် အသုံးချသည် / တစ်ပစ္စည်းကို နှစ်မျိုးအဖြစ် ပေါင်းစပ်အသုံးပြုသည်
хоёр (эсвэл хэд хэдэн) зориулалтаар зэрэг ашиглах / давхар зориулалтаар хэрэглэх / хоёр үүрэг гүйцэтгэх
ikki maqsadda ishlatmoq / ikki vazifani birga bajarib xizmat qilmoq / bir nechta maqsadga moslab qo‘llamoq
چندمنظوره بودن؛ دو کاربرد داشتن / برای دو منظور به کار بردن / همزمان دو نقش/کارکرد را ایفا کردن
يُستَخدَم لغرضين / يُؤدّي وظيفتين / يجمع بين استعمالين
ប្រើសម្រាប់ពីរមុខងារ / មានតួនាទីពីរយ៉ាង / ប្រើរួមគោលបំណងពីរ
servir para dois fins / ter dupla função / ser de uso duplo
兼作兩用 / 一物二用 / 同時作兩種用途
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
兼用せ
兼用さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
兼用せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1