兼用けんようする

このバッグは、仕事（しごと）に行（い）くときにも、旅行（りょこう）にも使（つか）えます。1つ持（も）っていれば十分（じゅうぶん）です。

这款包既能用于通勤也能用于旅行，所以只要带一个就足够了。

這個包兼具通勤和旅行用途，所以只要帶一個就夠了。

이 가방은 출퇴근과 여행을 겸용하므로 하나만 가지고 있으면 충분하다.

Tas ini bisa digunakan untuk pergi kerja dan bepergian, jadi cukup punya satu saja.

Beg ini digunakan untuk berulang-alik ke tempat kerja dan juga untuk perjalanan, jadi memadai jika ada satu sahaja.

Este bolso sirve tanto para ir al trabajo como para viajar, así que con tener uno es suficiente.

Ce sac sert à la fois pour les trajets domicile-travail et pour les voyages, donc il suffit d’en avoir un.

Questa borsa va bene sia per il pendolarismo che per i viaggi, quindi ne basta una.

Da diese Tasche sowohl für den Arbeitsweg als auch für Reisen geeignet ist, reicht es aus, wenn man eine hat.

Denne taske kan bruges både til pendling og rejser, så det er nok at have én.

Ta torba nadaje się zarówno do dojazdów do pracy, jak i do podróży, więc wystarczy mieć jedną.

Tato taška se hodí jak na dojíždění do práce, tak na cestování, takže když ji máš jednu, stačí to.

Omdat deze tas zowel voor woon-werkverkeer als voor reizen dient, is het genoeg om er één te hebben.

Siden denne vesken kan brukes både til pendling og reiser, er det nok å ha én.

Den här väskan funkar både för pendling och resor, så det räcker att ha en.

Эта сумка подходит и для поездок на работу, и для путешествий, так что одной вполне достаточно.

Această geantă este potrivită atât pentru naveta la serviciu, cât și pentru călătorii, așa că e suficient să ai una singură.

Ця сумка підходить і для поїздок на роботу, і для подорожей, тож достатньо мати лише одну.

Esta bolsa serve tanto para ir ao trabalho quanto para viajar, então basta ter uma.

Vì chiếc túi này dùng chung cho việc đi làm và du lịch, chỉ cần có một cái là đủ.

Ang bag na ito ay puwede para sa pag-commute at paglalakbay, kaya sapat na ang magkaroon ng isa.

กระเป๋าใบนี้ใช้ได้ทั้งไปทำงานและเดินทาง ดังนั้นมีไว้ใบเดียวก็เพียงพอแล้ว

ກະເປົາໃບນີ້ໃຊ້ໄດ້ທັງໄປເຮັດວຽກແລະໄປທ່ອງທ່ຽວ, ມີພຽງໃບດຽວກໍພໍແລ້ວ.

Bu çanta işe gidip gelme ve seyahat için ortak kullanıma uygun olduğundan, bir tane bulundurmak yeterlidir.

இந்த பை வேலைக்கு செல்லவும் பயணிக்கவும் இரண்டிற்கும் பயன்படுத்த முடிவதால், ஒன்றை வைத்திருந்தால் போதும்.

यह बैग आवागमन और यात्रा दोनों के लिए है, इसलिए इसे एक ही रख लेना पर्याप्त है।

Mivel ez a táska munkába járásra és utazásra is jó, elég, ha csak egyet viszel magaddal.

এই ব্যাগটি যাতায়াত ও ভ্রমণ—দুটো কাজেই ব্যবহার করা যায়, তাই একটি থাকলেই যথেষ্ট।

यो झोला कार्यालय जाने र यात्राका लागि दुवैमा प्रयोग हुने भएकाले, एउटा मात्रै भए पनि पर्याप्त हुन्छ।

මෙම බෑගය රැකියාවට යාමටත් ගමන් කිරීමටත් එකට භාවිත කරන නිසා, එකක් තිබුනොත් ප්‍රමාණවත්ය.

ဒီအိတ်က အလုပ်သွားအလုပ်လာနဲ့ ခရီးသွားတာကိုပါ တစ်ခါတည်းသုံးလို့ရတဲ့အတွက် တစ်လုံးရှိထားရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။

Энэ цүнхийг ажилдаа явах болон аялалд аль алинд нь ашиглах боломжтой тул нэгийг нь аваад байхад хангалттай.

Bu sumka ishga qatnash va sayohat uchun ham mos, shuning uchun bitta olib yursangiz kifoya.

កាបូបនេះប្រើបានទាំងទៅធ្វើការ និងធ្វើដំណើរ ដូច្នេះមានតែមួយក៏គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

Este saco serve tanto para o trajeto diário para o trabalho como para viajar, por isso basta ter um.

呢個袋可以返工通勤同旅行兩用，有一個就夠晒。