くれぐれも
sincerely
（念を押して）十分に / （念を押して）よくよく / （強く注意して） / （口語）くれぐれも〜ないように（強く注意して）
念（ねん）を押（お）して、強（つよ）く言（い）う気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。注意（ちゅうい）やお願（ねが）いによく使（つか）います。
恳切地 / 诚挚地 / 务必
懇切地 / 誠摯地 / 務必
진심으로 / 간곡히 / 부디
dengan sungguh-sungguh / mohon dengan sangat / harap benar-benar
dengan bersungguh-sungguh; benar-benar / tolonglah (dengan penekanan kuat) / jangan sekali-kali; hati-hati benar
encarecidamente / sinceramente, de todo corazón / reiteradamente (para enfatizar una petición o advertencia)
sincèrement / instamment / avec insistance
con tutto il cuore; sinceramente / mi raccomando; caldamente / a più riprese; insistentemente
dringend; nachdrücklich / wiederholt; immer wieder / (bitte) ja nicht; um Himmels willen
indtrængende; på det kraftigste / gentagne gange; igen og igen / særligt; i høj grad
bardzo proszę (usilnie) / na wszelki wypadek; koniecznie (z naciskiem) / raz jeszcze; wielokrotnie (podkreślając)
opravdu, důrazně (zejm. v prosbách či varováních) / za žádných okolností, v žádném případě / velmi pečlivě, důkladně
dringend (met nadruk) / ten zeerste; nog eens nadrukkelijk
innstendig, på det sterkeste (som advarsel/oppfordring) / vær så snill å (særlig i formaninger) / for all del
uppriktigt / innerligt / enträget
очень, крайне (настойчиво) / серьёзно, от всей души / убедительно, настоятельно (предупреждая/прося)
cu multă insistență; cu tărie / foarte atent; cu grijă / din suflet; sincer
дуже прошу; щиро (застерігаю/прошу) / неодмінно; будь-що / особливо; надзвичайно
sinceramente / seriamente / insistentemente
chân thành, tha thiết (nhấn mạnh lời dặn dò/khuyên nhủ) / xin lưu ý kỹ; nhất định hãy… (nhấn mạnh lời yêu cầu)
taimtim na / taos‑puso / mahigpit na pakiusap
อย่างจริงจังยิ่ง / ขอเน้นย้ำเป็นพิเศษ / โปรดระมัดระวังอย่างยิ่ง
ຢ່າງຈິງໃຈ / ຢ່າງຫຼາຍ / ຢ່າງເນັ້ນຫນັກ
özellikle; bilhassa / defalarca, tekrar tekrar / (rica/uyarıda) iyice; katiyen
மிகவும் கவனமாக / மறுபடியும் மறுபடியும் வலியுறுத்தி / எச்சரிக்கையுடன்
कृपया विशेष ध्यान से / बार-बार (अनुरोधपूर्वक) / कदापि (जोर देकर)
بار بار (خاص تاکید کے ساتھ) / خلوصِ دل سے / سختی سے تاکیداً
nagyon is; igencsak / komolyan; őszintén / alaposan; ismételten (nyomatékosan)
בכל לשון של בקשה; נא מאוד / בחום רב; ברצינות רבה / בזהירות יתרה; הקפד מאוד
বারবার করে (সাবধানভাবে) / খুবই/অত্যন্ত / বিনীতভাবে অনুরোধ করে
हार्दिक रूपमा / अत्यन्तै जोड दिएर अनुरोध गर्दै / कृपया विशेष ध्यान दिनु भन्ने अर्थमा
නැවත නැවතත් (ඉතා තදින් අවවාද කරමින්) / කෘතවේදීව/ආදරයෙන් (ඉතා අවධාරණයෙන්) / සැබෑ ලෙස, හෘදයාංගමව
အထူးဂရုပြု၍ / စစ်မှန်စွာ / အထူးသတိပြု၍
чин сэтгэлээсээ; сэтгэл гарган / дахин дахин; маш ихээр (анхааруулан)
yana-yana, qayta-qayta (qat’iy ravishda) / nihoyatda, juda-juda (alohida ta’kidlab) / chin dildan, sidqidildan
اکیداً، جداً / با تأکید فراوان (از صمیم دل) / حتماً، بههیچوجه فراموش نکن
بكلّ تأكيد / مرّة بعد مرّة (للتوكيد) / أرجوك بشدّة
ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត / យ៉ាងទទូច / សូមយ៉ាងខ្លាំង
sinceramente / com insistência / muito
千祈再三 / 懇切噉 / 衷心噉
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
