さて
well then, well, now / moving on to our main topic
（話題を切り替えて）さて／それでは / （これから次に移って）さて、次は… / （切り出し・仕切り直しの）さて
話（はなし）を始（はじ）めたり、別（べつ）の話（はなし）に移（うつ）ったりするときに使（つか）う言葉（ことば）です。
那么；好吧（引出下文或转入正题） / 现在；接下来（开始主要话题）
那麼；好了（轉入正題或換話題時） / 言歸正傳；現在（開始主要內容） / 好吧（準備開始或繼續）
자, 그럼 / 자, 이제 / 본론으로 넘어가자
baiklah / kalau begitu / beralih ke pokok bahasan
baiklah; kalau begitu / sekarang; nah / (mengalih topik) mari kita beralih/bermula
Bien; pues bien. / Ahora (para introducir el tema principal). / Entonces; a ver.
Eh bien ; alors ; bon / Maintenant (pour passer à la suite) / Venons-en au fait ; passons au sujet principal
ebbene, allora / bene, adesso (passando a un altro argomento) / dunque (introduce il punto principale)
nun denn; also gut / also; nun (Übergang, Themenwechsel) / so; na ja (Einleitung zum Weitergehen)
nå, så (lad os se) / nå men, videre (til næste emne) / så, lad os komme i gang
no więc; cóż / a teraz; teraz z kolei / dobrze, przejdźmy dalej
tak tedy; nuže / no, teď; tak / tak, a teď k věci; pokračujme dál
nou, goed dan / nu dan; laten we verdergaan / dan; in dat geval
vel, så / nå vel / (så) videre / videre til saken
nåväl / nu då / över till huvudsaken
ну что ж; итак / ну; вот / ладно; перейдём к делу
ei bine (atunci) / acum, să vedem (trecând mai departe) / bun, în continuare (către subiectul principal)
ну що ж; отже / ну, тепер (переходячи далі/до суті) / гаразд, тоді
pois bem / bom, / agora, passando ao assunto principal
vậy thì / giờ thì / chuyển sang chủ đề chính
O siya / Kung gayon / Paglipat sa pangunahing paksa
เอาล่ะ / ทีนี้ / ว่าแล้วก็
ເອົາລະ / ດີລະ / ຕໍ່ໄປນີ້
peki (öyleyse) / şimdi; hadi bakalım / neyse; gelelim asıl konuya
சரி, அப்படியெனில் / இப்போது… (அடுத்து) / ஆக, இனி முக்கிய விஷயத்துக்கு வரலாம்
तो फिर / खैर / अब (मुख्य बात पर आते हैं)
اچھا تو / خیر، اب / چلو پھر
nos, hát (akkor) / na, nézzük (tovább) / most pedig; áttérve a lényegre
ובכן / ובכן, נעבור לעניין / טוב, אז
আচ্ছা তাহলে / তো, যাক / এবার মূল কথায় আসি
ल, अब / मुख्य विषयतिर मोड्ने उद्गार / कुरा अगाडि बढाउँदा प्रयोग हुने उद्गार
හොඳයි එහෙනම් / හොඳයි, දැන්… / එහෙම නම්, ඉදිරියට
ကဲ / ဒါဆိုတော့ / အဓိကအကြောင်းသို့ ပြောင်းရန် အစပြုစကား
за тэгье / тэгээд, за одоо / ингээд гол сэдэв рүү оръё
xo‘sh / mayli, endi / qani, endi asosiy mavzuga o‘taylik
خب، پس / خوب، حالا / بگذریم؛ برویم سرِ اصل مطلب
حسنًا / والآن/إذًا / لننتقل إلى الموضوع
អញ្ចឹង / ឥឡូវនេះ / តោះចូលប្រធានបទសំខាន់
bem, então / ora bem / passando ao assunto principal
咁呀 / 好喇 / 講番正題
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
