現場
actual spot / factory floor, workplace
現場／工場現場、職場
仕事（しごと）や作業（さぎょう）を実際（じっさい）にする場所（ばしょ）です。
现场；事情实际发生的地方 / 工厂车间；生产一线 / 工作现场；工作场所
事件或活動發生的地點；現地 / 工廠或工作場所的第一線；作業現場
사건이나 일이 실제로 벌어지는 곳 / 공장이나 직장에서 직접 일하는 작업 현장
lokasi kejadian / tempat kerja / lantai produksi
tempat kejadian (lokasi sebenar) / lantai kilang; tapak kerja / tempat kerja (di lapangan)
lugar de los hechos / lugar de trabajo; planta o taller
lieu même où se passe l’action / site d’intervention; le terrain / atelier ou site de production
luogo dei fatti; posto in cui si svolge qualcosa / cantiere; luogo di lavoro / reparto produttivo; linea di produzione (in fabbrica)
Einsatzort; Tatort; Ort des Geschehens / Arbeitsplatz vor Ort; Werkhalle (Fabrik) / Betriebsstätte; Produktionsstätte
stedet hvor noget sker; gerningssted / arbejdspladsen/produktionen på stedet (fx fabriks- eller byggeplads) / den praktiske udførelse i felten; det lokale niveau
miejsce zdarzenia; miejsce na miejscu (w terenie) / hala produkcyjna; miejsce pracy (na zakładzie) / plan zdjęciowy; miejsce realizacji (na żywo)
místo činu, místo události (na místě) / pracoviště; výrobní provoz, dílna (tovární hala)
plaats van handeling; de plek zelf / werkvloer; feitelijke werkplek (bv. fabriek) / locatie van het incident of onderzoek
åstedet; stedet der noe skjer / arbeidssted; arbeidsplassen (på gulvet) / produksjonssted; fabrikkgulv
arbetsplats / fabriksgolvet / den faktiska platsen
место происшествия; место события / производственный участок; цех / рабочее место; рабочая площадка
locul faptei; locul unde se întâmplă ceva / locul de muncă efectiv (teren, șantier, fabrică); „pe teren” / atelierul/hală de producție; linia de fabricație
місце події; місце на місці (фактичне місце) / виробничий майданчик; цех, фабричний/заводський майданчик / робоче місце; місце роботи (польові/практичні умови)
local do ocorrido / local de trabalho / chão de fábrica
hiện trường / xưởng sản xuất / nơi làm việc
mismong lugar / pinangyarihan / lugar ng trabaho (hal. sahig ng pabrika)
ที่เกิดเหตุ/จุดเกิดเหตุ / หน้างาน; สถานที่ทำงานจริง / พื้นโรงงาน
ສະຖານທີ່ເກີດເຫດຈິງ / ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ / ໜ້າງານ ຫຼື ໂຮງງານ
olay yeri / (iş) sahası; işyeri / üretim sahası; fabrika/şantiye sahası
சம்பவ இடம் / பணியிடம்/வேலைத்தளம் (தொழிற்சாலை மாடி) / நேரடி செயற்பாட்டு தளம்
घटनास्थल / कार्यस्थल / कारखाने का कार्यस्थल
موقعِ واردات / کام کی جگہ / فیکٹری/کارخانے کا فلور
helyszín; esemény színhelye / munkaterület; üzemcsarnok, gyártósor / munkahely (ahol ténylegesen a munka folyik)
זירת האירוע; המקום בפועל / רצפת הייצור; פס הייצור / מקום העבודה; השטח
ঘটনাস্থল / কাজের জায়গা/কর্মস্থল / কারখানার উৎপাদনস্থল (ফ্যাক্টরি ফ্লোর)
घटनास्थल / कार्यस्थल / कारखानाको उत्पादन क्षेत्र
සිද්ධිය සිදුවන ස්ථානය / කාර්යස්ථලය / වැඩබිම / කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩපිටිය
ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပွားသည့် တည်နေရာ / လုပ်ငန်းခွင် / စက်ရုံတွင်း လက်တွေ့လုပ်နေရာ
үйл явдал болсон газар, бодит талбар / үйлдвэрийн талбай, ажлын байр / барилгын талбай, объект
voqea sodir bo‘lgan joy, hodisa joyi / ish joyi, ishlab chiqarish maydoni (sex) / bevosita amaliyot olib boriladigan joy
محل وقوع (حادثه/رویداد) / محل کار؛ کارگاه/کارخانه / محیط عملیاتی؛ صحنهٔ کار
موقع الحدث / مكان العمل / أرض المصنع
កន្លែងកើតហេតុជាក់ស្តែង / កន្លែងធ្វើការ / ជាន់រោងចក្រ
local real / local de trabalho / chão de fábrica
現場、事發地點 / 工場、工作現場 / 前線工作環境
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
