要するに
in short, in a word
つまり、一言で言えば
大事(だいじ)な点(てん)を短(みじか)く言(い)うと、という意味(いみ)です。
总之 / 简而言之 / 一句话
總之 / 簡言之 / 一言以蔽之
요컨대 / 한마디로 / 결론적으로
Singkatnya / Intinya / Pokoknya
ringkasnya; secara ringkas / dengan kata lain / pada dasarnya
en resumen / en pocas palabras / en suma
en bref / bref / en somme
in breve; in sintesi / in poche parole
kurz gesagt / mit einem Wort / zusammenfassend
kort sagt / i en nøddeskal / med andre ord
krótko mówiąc / innymi słowy / reasumując
stručně řečeno / jinými slovy / zkrátka
kortom / in het kort / met andere woorden
kort sagt / med andre ord / kort oppsummert
kort sagt / sammanfattningsvis / i ett ord
короче говоря / в двух словах / одним словом
pe scurt; în câteva cuvinte / în esență; în fond / altfel spus; cu alte cuvinte
коротко кажучи / словом / у підсумку
em suma / em resumo / em outras palavras
tóm lại / nói ngắn gọn / nói chung là
sa madaling sabi / sa madaling salita / sa buod
โดยสรุป / สรุปแล้ว / กล่าวโดยย่อ
ໂດຍສະຫຼຸບ / ເວົ້າສັ້ນໆວ່າ / ສະຫຼຸບຄວາມວ່າ
kısacası / özetle / tek kelimeyle
சுருக்கமாக / ஒரே சொல்லில் / மொத்தத்தில்
संक्षेप में / सारांशतः / एक शब्द में
مختصراً / خلاصہ یہ کہ / ایک لفظ میں
röviden (szólva) / egyszóval / összefoglalva
בקיצור / בסיכומו של דבר / למעשה
সংক্ষেপে / সারকথা / এক কথায়
संक्षेपमा / एक शब्दमा / सारमा
කෙටියෙන් කිවහොත් / සාරාංශයෙන් / එක් වචනයෙන්
အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့် / တစ်စကားဖြင့် / အတိုချုပ်အားဖြင့်
товчхондоо / нэг үгээр хэлбэл / дүгнэж хэлэхэд
qisqasi / xulosa qilib aytganda / bir so‘z bilan aytganda
بهطور خلاصه / در یک کلام / خلاصهاش اینکه
باختصار / خلاصة القول / بكلمة واحدة
សរុបមក / និយាយដោយខ្លី / និយាយមួយម៉ាត់
em suma / resumidamente / numa palavra
總之 / 簡單嚟講 / 一句講晒
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1