おかわり
second helping
おかわり
同（おな）じ食（た）べ物（もの）や飲（の）み物（もの）を、もう一度（いちど）もらうことです。
再来一份 / 续添 / 续杯
再來一份（食物） / 再添一份（食物或飲料） / 續杯或續碗
한 번 더 먹기 / 추가로 한 그릇이나 한 잔 / 리필(음식·음료)
porsi tambahan / porsi kedua / permintaan porsi tambahan
tambah (hidangan/makanan) / hidangan kedua; pengambilan tambahan / isi semula (minuman/makanan)
otra ración / segunda porción / repetición
deuxième portion / part supplémentaire (nourriture ou boisson) / rab (familier)
bis (di cibo o bevanda), seconda porzione / rabbocco, nuova aggiunta (in una tazza/piatto)
Nachschlag (beim Essen/Trinken) / zweite Portion
en ekstra portion (mad/drikke) / anden omgang; genopfyldning / mere; ekstra (som anmodning om mere)
dokładka (jedzenia) / kolejna porcja; powtórka
přidání (jídla), další porce / druhá porce; nášup / přídavek (při jídle)
een tweede portie (bij eten/drinken) / bijscheppen; nog een keer nemen
en porsjon til; påfyll (mat/drikke) / andre servering; ny runde (med mat)
påfyllning / en portion till / andra omgången mat eller dryck
добавка (к еде) / вторая порция / повторная порция (ещё)
a doua porție (de mâncare/băutură) / reumplere; supliment / încă o porție; repetare
добавка (порція) / друга порція; повторна подача / прохання про добавку
segunda porção / repetição (de comida ou bebida) / refil
phần ăn thêm (lần thứ hai) / suất thêm (đồ ăn/uống) / phần bổ sung (được phục vụ thêm)
pangalawang kuha (ng pagkain o inumin) / dagdag na kuha / dagdag na pagsandok (ng pagkain)
การตักเพิ่ม/ขอเพิ่มอีกหนึ่ง / ขอเติมเพิ่ม (เช่น อาหารหรือเครื่องดื่ม) / อาหารจานที่สอง; เพิ่มอีกหนึ่งที่
ການຕັກອີກ / ການຂໍເພີ່ມອາຫານ / ຮອບທີສອງຂອງອາຫານ
ek porsiyon / bir kez daha (yemek) / ikinci servis
மேலும் ஒரு பரிமாறுதல் / மீண்டும் பரிமாறுதல் / மேலும் ஒரு தடவை (சாப்பாடு)
और एक बार (खाना/पेय) लेना / दूसरी परोस/दूसरा हिस्सा / फिर से भरवाना
دوبارہ (کھانے کی) مقدار / مزید کھانا/دوسرا حصہ / دوبارہ پیش کش
utánszedés (ételből/italból) / második adag, repetázás / utántöltés, újratöltés
תוספת (מנה שנייה) / מילוי חוזר / עוד מנה
আরও একবার পরিবেশন/আরও নেওয়া (খাবার/পানীয়) / দ্বিতীয়বার খাবার নেওয়া / আরও এক পাত্র/আরও এক বাটি
दोस्रो परोस / थप परोस / रिफिल
තවත් වරක් දීම/ගැනීම (ආහාරය) / දෙවන සේවාව (ආහාර/පාන) / තවත් පංගුව
ထပ်ယူခြင်း / ထပ်စားခြင်း / ပြန်ဖြည့်ယူခြင်း
нэмээд дахин авах (хоол, ундаа) / дахин нэмэлт порц
(ovqat/ichimlikdan) yana bir porsiya / qo‘shimcha xizmat, qayta solish / yana (qo‘shimcha) olib kelish
دوبارهگرفتنِ غذا (کمکِ دوم) / سروِ دوباره؛ پرکردنِ مجدد
حِصّة إضافية (من الطعام) / مَلءٌ ثانٍ / طلب إعادة التقديم
ការសុំបន្ថែមម្ហូប / ការយកមួយចានទៀត / ការបន្ថែមម្តងទៀត
segunda dose / repetição de comida ou bebida / mais uma porção
添食 / 再嚟一份 / 加餸
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
