両立する
to be compatible with
二つの物事が同時に成り立つこと。 / 互いに矛盾・衝突せず、両方を成立させること。 / 二つの立場・条件・活動などを同時に保つこと。
二(ふた)つ以上(いじょう)のものが、問題(もんだい)なく一緒(いっしょ)に使(つか)えます。
共存 / 兼容 / 两者兼顾
相容 / 並存 / 兼顧
양립하다 / 병행하다 / 조화를 이루다
cocok dengan / dapat dipadukan / bisa menjalankan keduanya
serasi (boleh wujud bersama tanpa konflik) / sesuai/kompatibel antara satu sama lain / dapat digabungkan atau diseimbangkan bersama
ser compatible (con) / coexistir sin conflicto / compaginarse
être compatible (avec) / pouvoir coexister / aller de pair
essere compatibile (con) / conciliarsi, poter coesistere / riuscire a conciliare due cose
miteinander vereinbar sein / vereinbar/kompatibel sein / sich miteinander in Einklang bringen lassen
være forenelig (med) / kunne sameksistere; være kompatibel / kunne forenes/forliges
dawać się pogodzić (ze sobą); współistnieć / być kompatybilnym; być zgodnym
být slučitelné (vzájemně se snášet) / jít skloubit, být kompatibilní / existovat vedle sebe (současně)
verenigbaar zijn / naast elkaar kunnen bestaan / te combineren zijn
være forenlig (med) / kunne kombineres; la seg forene / være mulig å oppnå samtidig
vara förenlig med / kunna kombineras / gå att förena
быть совместимым / сочетаться, уживаться / совмещаться (выполняться одновременно)
a fi compatibil (cu) / a putea coexista; a se concilia / a putea fi realizat simultan
бути сумісним / поєднуватися / можна поєднати (без суперечності)
ser compatível / coexistir sem conflito / conciliar duas coisas
cùng tồn tại / dung hòa (hai điều) / tương thích
maging magkatugma / maipagsabay / magkasabay na umiral
เข้ากันได้ / อยู่ร่วมกันได้ / ทำควบคู่กันได้
ເຂົ້າກັນໄດ້ / ສາມາດຢູ່ຮ່ວມກັນໄດ້ / ປະສານກັນໄດ້
bağdaşmak / uyumlu olmak / bir arada yürümek
ஒத்துப்போகுதல் / இணக்கமாக இருத்தல் / ஒருங்கே நடைபெறுதல்
संगत होना / एक साथ चल पाना / सह-अस्तित्व में होना
ہم آہنگ ہونا / مطابقت رکھنا / یک ساتھ نبھنا
összeegyeztethető (vmivel) / kompatibilis (vmivel) / együtt megvalósítható
להיות תואם / להתקיים במקביל / להיות בר־קיום
সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া / একসঙ্গে সহাবস্থান করা / একযোগে সম্ভব হওয়া
संगत हुनु / दुवै कुरा मिल्नु / एकसाथ सम्भव हुनु
ගැළපී එකට පැවතිය හැකි වීම / එකම වේලාවට දෙකක් එක්කොට සිදු/පවත්වා ගැනීමට හැකි වීම / අනුකූල වීම
အပြန်အလှန် ကိုက်ညီနိုင်သည် / အတူတကွ ရှိနိုင်သည် / တစ်ပြိုင်တည်း နှစ်ခုလုံးကို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်
зэрэгцэн орших / хоорондоо нийцтэй байх / хоёуланг нь зэрэг хангах
mos kelmoq, muvofiq bo‘lmoq / birga mavjud bo‘la olmoq; bir-biriga zid bo‘lmaslik
سازگار بودن (با) / قابل جمع/توفیق بودن (با) / همزمان امکانپذیر بودن
يتوافق مع / ينسجم مع / يمكن التوفيق بينه وبين
ស្របគ្នា / អាចរួមគ្នាបាន / អាចសម្របសម្រួលគ្នាបាន
ser compatível com / poder coexistir / conciliar-se com
可以並存 / 互相兼容 / 兩樣都顧到
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
両立せ
両立さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
両立せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1