This new app makes ease of use and strong security compatible.
この新(あたら)しいアプリは、使(つか)いやすいです。安全(あんぜん)に使(つか)うためのしくみも強(つよ)いです。
这款新应用同时兼顾易用性和高安全性。
這款全新的應用程式兼顧易用性與高安全性。
이 새로운 앱은 사용 편의성과 높은 보안을 모두 갖추고 있다.
Aplikasi baru ini menggabungkan kemudahan penggunaan dan keamanan tinggi.
Aplikasi baharu ini mengimbangi kemudahan penggunaan dan keselamatan yang tinggi.
Esta nueva aplicación combina facilidad de uso y alta seguridad.
Cette nouvelle application allie facilité d’utilisation et haut niveau de sécurité.
Questa nuova app riesce a conciliare facilità d’uso e un’elevata sicurezza.
Diese neue App vereint Benutzerfreundlichkeit und hohe Sicherheit.
Denne nye app kombinerer brugervenlighed og høj sikkerhed.
Ta nowa aplikacja łączy łatwość obsługi z wysokim poziomem bezpieczeństwa.
Tato nová aplikace spojuje snadné používání s vysokou úrovní zabezpečení.
Deze nieuwe app combineert gebruiksgemak met hoge beveiliging.
Denne nye appen kombinerer brukervennlighet med høy sikkerhet.
Den här nya appen kombinerar användarvänlighet med hög säkerhet.
Это новое приложение сочетает в себе простоту использования и высокий уровень безопасности.
Această aplicație nouă reușește să îmbine ușurința în utilizare cu un nivel ridicat de securitate.
Цей новий застосунок поєднує простоту використання та високий рівень безпеки.
Este novo aplicativo concilia facilidade de uso e alta segurança.
Ứng dụng mới này vừa dễ sử dụng vừa có tính bảo mật cao.
Ang bagong app na ito ay pinagsasabay ang kadalian ng paggamit at mataas na seguridad.
แอปใหม่ตัวนี้ผสานทั้งความใช้งานง่ายและความปลอดภัยระดับสูงเข้าด้วยกัน
ແອັບໃໝ່ນີ້ສາມາດຮັກສາຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ງານ ແລະ ຄວາມປອດໄພສູງໄດ້ພ້ອມກັນ.
Bu yeni uygulama, kullanım kolaylığı ile yüksek güvenliği bir arada sunuyor.
இந்த புதிய செயலி பயன்படுத்த எளிமையையும் உயர் பாதுகாப்பையும் ஒருங்கே பெற்றுள்ளது.
यह नया ऐप उपयोग में आसानी और उच्च सुरक्षा—दोनों को एक साथ सुनिश्चित करता है।
یہ نئی ایپ استعمال میں آسانی اور اعلیٰ سیکیورٹی دونوں کو یکجا کرتی ہے۔
Ez az új alkalmazás egyszerre könnyen használható és magas szintű biztonságot nyújt.
האפליקציה החדשה הזו משלבת בין קלות שימוש לאבטחה גבוהה.
এই নতুন অ্যাপটি ব্যবহারযোগ্যতা ও উচ্চ নিরাপত্তা—দুটিই একসাথে নিশ্চিত করে।
यो नयाँ एपले प्रयोग गर्न सजिलोपन र उच्च सुरक्षा दुवैलाई एकसाथ सुनिश्चित गर्छ।
මෙම නව යෙදුම භාවිතයට පහසුව සහ ඉහළ ආරක්ෂාව දෙකම එකවර සපයයි.
ဤအက်ပ်အသစ်သည် အသုံးပြုရလွယ်ကူမှုနှင့် မြင့်မားသော လုံခြုံရေးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရရှိစေသည်။
Энэ шинэ аппликейшн нь хэрэглэхэд хялбар байдал болон өндөр аюулгүй байдлыг хоёуланг нь хангадаг.
Ushbu yangi ilova foydalanish qulayligi va yuqori xavfsizlikni birgalikda ta’minlaydi.
این اپلیکیشن جدید، سهولت استفاده و امنیت بالایی را همزمان فراهم میکند.
هذا التطبيق الجديد يجمع بين سهولة الاستخدام والأمان العالي.
កម្មវិធីថ្មីនេះរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងភាពងាយស្រួលប្រើ និងសុវត្ថិភាពខ្ពស់។
Esta nova aplicação concilia a facilidade de utilização com um elevado nível de segurança.
呢個新嘅App同時兼顧易用性同高安全性。
関連する単語
両立する
to be compatible with
二つの物事が同時に成り立つこと。 / 互いに矛盾・衝突せず、両方を成立させること。 / 二つの立場・条件・活動などを同時に保つこと。
二(ふた)つ以上(いじょう)のものが、問題(もんだい)なく一緒(いっしょ)に使(つか)えます。
共存 / 兼容 / 两者兼顾
相容 / 並存 / 兼顧
양립하다 / 병행하다 / 조화를 이루다
cocok dengan / dapat dipadukan / bisa menjalankan keduanya
serasi (boleh wujud bersama tanpa konflik) / sesuai/kompatibel antara satu sama lain / dapat digabungkan atau diseimbangkan bersama
ser compatible (con) / coexistir sin conflicto / compaginarse
être compatible (avec) / pouvoir coexister / aller de pair
essere compatibile (con) / conciliarsi, poter coesistere / riuscire a conciliare due cose
miteinander vereinbar sein / vereinbar/kompatibel sein / sich miteinander in Einklang bringen lassen
være forenelig (med) / kunne sameksistere; være kompatibel / kunne forenes/forliges
dawać się pogodzić (ze sobą); współistnieć / być kompatybilnym; być zgodnym
být slučitelné (vzájemně se snášet) / jít skloubit, být kompatibilní / existovat vedle sebe (současně)
verenigbaar zijn / naast elkaar kunnen bestaan / te combineren zijn
være forenlig (med) / kunne kombineres; la seg forene / være mulig å oppnå samtidig
vara förenlig med / kunna kombineras / gå att förena
быть совместимым / сочетаться, уживаться / совмещаться (выполняться одновременно)
a fi compatibil (cu) / a putea coexista; a se concilia / a putea fi realizat simultan
бути сумісним / поєднуватися / можна поєднати (без суперечності)
ser compatível / coexistir sem conflito / conciliar duas coisas
cùng tồn tại / dung hòa (hai điều) / tương thích
maging magkatugma / maipagsabay / magkasabay na umiral
เข้ากันได้ / อยู่ร่วมกันได้ / ทำควบคู่กันได้
ເຂົ້າກັນໄດ້ / ສາມາດຢູ່ຮ່ວມກັນໄດ້ / ປະສານກັນໄດ້
bağdaşmak / uyumlu olmak / bir arada yürümek
ஒத்துப்போகுதல் / இணக்கமாக இருத்தல் / ஒருங்கே நடைபெறுதல்
संगत होना / एक साथ चल पाना / सह-अस्तित्व में होना
ہم آہنگ ہونا / مطابقت رکھنا / یک ساتھ نبھنا
összeegyeztethető (vmivel) / kompatibilis (vmivel) / együtt megvalósítható
להיות תואם / להתקיים במקביל / להיות בר־קיום
সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া / একসঙ্গে সহাবস্থান করা / একযোগে সম্ভব হওয়া
संगत हुनु / दुवै कुरा मिल्नु / एकसाथ सम्भव हुनु
ගැළපී එකට පැවතිය හැකි වීම / එකම වේලාවට දෙකක් එක්කොට සිදු/පවත්වා ගැනීමට හැකි වීම / අනුකූල වීම
အပြန်အလှန် ကိုက်ညီနိုင်သည် / အတူတကွ ရှိနိုင်သည် / တစ်ပြိုင်တည်း နှစ်ခုလုံးကို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်
зэрэгцэн орших / хоорондоо нийцтэй байх / хоёуланг нь зэрэг хангах
mos kelmoq, muvofiq bo‘lmoq / birga mavjud bo‘la olmoq; bir-biriga zid bo‘lmaslik
سازگار بودن (با) / قابل جمع/توفیق بودن (با) / همزمان امکانپذیر بودن
يتوافق مع / ينسجم مع / يمكن التوفيق بينه وبين
ស្របគ្នា / អាចរួមគ្នាបាន / អាចសម្របសម្រួលគ្នាបាន
ser compatível com / poder coexistir / conciliar-se com
可以並存 / 互相兼容 / 兩樣都顧到
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
両立せ
両立さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
両立せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
