いずれ
someday; one day; before long / in the end, eventually
いつか; ある日; やがて / 結局, 最終的に
ある時（とき）が来（き）たら、または時間（じかん）がたつうちにそうなります。
迟早 / 不久 / 最终
總有一天 / 不久；遲早 / 最終；終究
언젠가 / 머지않아 / 결국
suatu hari / tak lama lagi / pada akhirnya
suatu hari nanti; kelak / tidak lama lagi; sebentar lagi / akhirnya; pada akhirnya
algún día / tarde o temprano / a la larga
un jour / tôt ou tard / finalement
prima o poi; un giorno (futuro indeterminato) / tra non molto; presto / alla fine; infine; eventualmente
irgendwann, eines Tages / bald, in nächster Zeit / schließlich, letztlich
engang; en dag; før eller siden / til sidst; omsider; efterhånden
kiedyś, pewnego dnia; wkrótce / w końcu, ostatecznie
někdy, jednoho dne (dříve či později) / nakonec, posléze; časem
ooit; op een dag; vroeg of laat / uiteindelijk; ten slotte
en gang; før eller siden / til slutt; omsider
någon gång / så småningom / till slut
когда-нибудь, однажды (вскоре) / в конце концов, в итоге
cândva, într-o zi / în curând; nu peste mult timp / în cele din urmă; până la urmă
колись; одного дня; незабаром / зрештою; врешті-решт; зрештою-решт
algum dia / mais cedo ou mais tarde / por fim
một ngày nào đó; rồi sẽ / sớm muộn / cuối cùng; rốt cuộc
balang araw / di maglalaon / sa huli
สักวันหนึ่ง; วันหนึ่ง / ในไม่ช้า; อีกไม่นาน / ท้ายที่สุด; ในที่สุด
ສັກມື້ໜຶ່ງ / ອີກບໍ່ດົນ / ໃນທີ່ສຸດ
bir gün; er geç / yakında; kısa süre içinde / sonunda; nihayet
என்றாவது (ஒருநாள்) / சீக்கிரத்தில் / விரைவில் / இறுதியில் / கடைசியில்
किसी दिन; एक दिन / जल्द ही; थोड़े समय में / आखिरकार; अंततः
کسی دن، ایک دن / جلد ہی، عنقریب / آخرکار، بالآخر
egyszer majd; előbb-utóbb / végül; végső soron / valamelyik (két vagy több közül)
מתישהו; יום אחד / בקרוב; לפני זמן רב / בסופו של דבר; לבסוף
একদিন; কোনো এক সময়ে / শিগগিরই; অচিরেই / শেষ পর্যন্ত; পরিণামে
कुनै दिन / अन्ततः / छिट्टै
ඉක්මනින්ම; වැඩි දුරට නොගොස් / කවදහරි; දවසක
တစ်နေ့တော့ / မကြာခင် / နောက်ဆုံးတော့
аль нэг өдөр, хэзээ нэгэн цагт / удахгүй, тун удалгүй / эцэст нь, эцэстээ
bir kuni, ertami-kechmi / tez orada / oxir-oqibat, baribir
روزی؛ یک روزی؛ دیر یا زود / سرانجام؛ در نهایت / بههرحال؛ در هر صورت
يوماً ما؛ في يومٍ من الأيام / قريباً؛ بعد قليل / في النهاية؛ في آخر المطاف
នៅថ្ងៃណាមួយ / មិនយូរប៉ុន្មាន / ទីបំផុត
um dia; algum dia / em breve / por fim; eventualmente
遲早 / 終歸 / 到頭嚟
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
