ケース
a container, box, or cover (e.g., glasses case, phone case) / an instance or example; a situation / a legal case (lawsuit)
何かの入れ物としてのケース / インスタンス、イベント、状況としてのケース / (文法) 文法上のケース
物（もの）を入（い）れる箱（はこ）やおおいです。また、ある場合（ばあい）や、文法（ぶんぽう）の格（かく）を指（さ）すこともあります。
盒子 / 情况 / 语法格
容器或保護殼 / 個案、事件或情況 / 語法的格
물건을 담는 상자·덮개 / 경우, 사례 / 문법에서의 격
wadah / kasus; kejadian / kasus gramatikal
bekas atau kotak; sarung pelindung / kes; situasi atau contoh kejadian / kes undang-undang; tuntutan mahkamah
estuche, funda / caso / caso gramatical
étui/boîtier/coque (de protection) / cas, exemple; situation / affaire judiciaire, procès
contenitore, scatola; custodia, involucro protettivo / caso, situazione; esempio / causa legale, procedimento giudiziario
Behälter, Etui, Hülle / Fall, Beispiel; Situation / Gerichtsfall, Rechtsstreit
etui, beholder el. kasse; cover / tilfælde; situation; eksempel / retssag; juridisk sag
etui; futerał; obudowa (na np. telefon, okulary) / przypadek; sytuacja; przykład / sprawa sądowa; proces
pouzdro; obal; schránka / případ; situace / soudní případ; žaloba
koker, etui (beschermhoes) / geval, situatie / rechtszaak
etui; boks; deksel / tilfelle; eksempel; situasjon / rettssak; juridisk sak
fodral, etui eller ask / fall, exempel eller situation / rättsfall, mål
футляр, чехол; коробка / случай, пример; ситуация / судебное дело, иск
cutie; carcasă; husă (recipient de protecție) / caz; situație; exemplu concret / caz juridic; proces (dosar)
футляр, чохол; коробка (контейнер) / випадок; приклад; ситуація / судова справа; позов
recipiente para guardar algo (estojo, caixa, capa) / caso; ocorrência; situação / (gramática) caso gramatical
hộp (vỏ đựng) / trường hợp / cách (ngữ pháp)
lalagyan / kaso / kasong gramatikal
กล่อง/ซอง/เคส (ภาชนะหรือสิ่งหุ้มปกป้อง) / กรณี; สถานการณ์; ตัวอย่าง / คดีความ; คดีในศาล
ກ່ອງ ຫຼື ຊອງຫຸ້ມ / ກໍລະນີ ຫຼື ສະຖານະການ / ຄະດີຄວາມ
kutu, kap; kılıf / vaka, durum; örnek / dava (hukuki)
உறை/கவர்; பெட்டி / சம்பவம்/நிலைமை; உதாரண நிகழ்வு / வழக்கு (நீதிமன்ற)
डिब्बा/कवर / मामला/घटना / कानूनी मुक़दमा
ڈبہ، کیس، غلاف / واقعہ، مثال، صورتِ حال / مقدمہ، قانونی کیس
tok, tartó (doboz, fedél) / eset; példa; helyzet / jogi ügy, per
נרתיק, קופסה / מקרה, מצב / תיק משפטי
কেস; বাক্স/ধারক; কভার / ঘটনা; দৃষ্টান্ত; পরিস্থিতি / আইনি মামলা; আদালতের কেস
कभर वा बाकस / उदाहरण वा अवस्था / न्यायिक मुद्दा
කේස්/බඳුන (බහාලුම, පෙට්ටිය, ආවරණය) / සිද්ධිය; අවස්ථාව/තත්ත්වය / නඩුව; නීතිමය සිද්ධිය
အိတ်၊ အကာ၊ အဖုံး / ကိစ္စ၊ အခြေအနေ / တရားရုံးအမှု
сав, хайрцаг; бүрээс / тохиолдол, жишээ; нөхцөл байдал / шүүхийн хэрэг (нэхэмжлэл)
quti, futlyar (idish; g‘ilof) / holat, vaziyat; misol / sud ishi, da’vo (yuridik ish)
جعبه، قاب یا محفظه / مورد، حالت یا نمونه / پروندهٔ حقوقی، دعوا
علبة أو غلاف واقٍ / حالة أو واقعة / قضية قانونية
ស្រោម ឬ ប្រអប់ដាក់របស់ / ករណី ឬ ស្ថានភាពមួយ / សំណុំរឿងក្ដី
estojo, caixa ou capa de proteção / caso, situação ou exemplo / processo judicial
盒、套、保護殼 / 個案、例子、情況 / 訴訟案件
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
