話題
topic / subject of conversation
会話の話題
会話（かいわ）で取（と）り上（あ）げて話（はな）すことです。
话题 / 谈资 / 谈论的主题
談話的主題 / 討論的題目
화제 / 대화의 주제
topik pembicaraan / bahan pembicaraan / hal yang diperbincangkan
topik perbualan / bahan perbincangan / isu yang diperkatakan
tema / asunto de conversación
sujet de conversation / thème / sujet dont on parle
argomento di conversazione / tema, soggetto / notizia o fatto di cui si parla
Thema; Gesprächsstoff / Gegenstand der Unterhaltung / aktueller Aufhänger (z. B. in den Medien)
emne; samtaleemne / snak; omtale
temat (rozmowy) / przedmiot rozmowy / wątek
téma, námět (hovoru) / předmět diskuse / aktuální událost, o které se mluví
onderwerp (van gesprek) / gespreksonderwerp / praatstof
tema; samtaleemne / snakkis; noe det snakkes om
samtalsämne / ämne / snackis
тема / предмет разговора / повод для обсуждения
subiect de discuție; temă de conversație / temă; subiect (abordat într-un context public) / subiect de actualitate; știre comentată
тема (розмови) / предмет обговорення / сюжет/подія, що стала темою розмов
assunto / tema / tópico de conversa
chủ đề (cuộc trò chuyện) / đề tài bàn luận / chuyện đang được nói đến
paksa / paksa ng usapan / paksa ng talakayan
หัวข้อสนทนา / เรื่องที่เป็นประเด็นพูดถึง / หัวข้อ/ประเด็น
ຫົວຂໍ້ສົນທະນາ / ເລື່ອງທີ່ເວົ້າກັນ / ປະເດັນສົນໃຈ
konuşma konusu / gündem / bahsedilen mevzu
பேச்சுப் பொருள் / தலைப்பு / விவாதத் தலைப்பு
चर्चा का विषय / बातचीत का मुद्दा / विषय-वस्तु
موضوعِ گفتگو / زیرِ بحث بات / ٹاپک
téma / beszédtéma / a beszélgetés tárgya
נושא שיחה / נושא לדיון / עניין מדובר
আলোচ্য বিষয় / কথাবার্তার প্রসঙ্গ / আলোচনার বিষয়
विषय / कुराकानीको विषय / चर्चाको विषय
මාතෘකාව / කතාබහේ විෂයය / සාකච්ඡා විෂය
ဆွေးနွေးချက်၏ အကြောင်းအရာ / စကားခေါင်းစဉ် / လူကြားပြောနေကြသည့် အကြောင်းအရာ
ярианы сэдэв / хэлэлцэх асуудал / олны анхаарлын сэдэв
mavzu / suhbat mavzusi / gap-so‘zga sabab bo‘ladigan narsa
موضوعِ گفتگو / سوژه / مبحث
موضوع / حديث/مادة للنقاش / محور الحديث
ប្រធានបទ / រឿងសម្រាប់សន្ទនា / ប្រធានបទនៃការសន្ទនា
tema de conversa / assunto / tópico
話題 / 傾偈嘅主題 / 談論內容
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
