温暖
warm
(気候などが)温和で暖かい / (気候・地域などが)暖かい
気候(きこう)や地域(ちいき)が、おだやかで暖(あたた)かいことです。
暖和,不冷 / 使人感觉舒适、惬意 / 充满关怀与亲切
暖和的、溫熱的 / 氣候溫和暖熱的 / 令人感到溫馨、舒適的
따뜻한 / 온난한 / 온화한
hangat / beriklim/bercuaca hangat
hangat / mesra / membawa rasa selesa
cálido / templado (clima) / de temperatura suave
doux (climat) / chaud / tempéré
caldo, mite (di clima/temperatura) / tiepido, accogliente (di atmosfera/sensazione) / cordiale, affettuoso (di rapporti/atteggiamento)
warm (von Temperatur) / mild; angenehm / herzlich; warmherzig
varm; lun / hjertevarm; varmende / mild (om klima/vejr)
ciepły, przyjemnie ogrzany / serdeczny, życzliwy (o atmosferze/uczuciu) / łagodny, umiarkowany (o klimacie)
teplý / mírný (o podnebí) / vřelý, srdečný (o atmosféře)
warmte, aangename warmte / warm (van klimaat/temperatuur) / hartelijk, warm (van sfeer/gevoel)
varm / varm og behagelig / lun
varm / mild / behagligt varm
тёплый / согретый, уютный / мягкий, доброжелательный
călduț; plăcut de cald / (fig.) cald sufletește; primitor
тепло, теплий / затишний / дружній, приязний
ameno (clima) / temperado / quente (moderado)
ấm áp / ấm (khí hậu, thời tiết) / ôn hòa (khí hậu)
mainit-init / may kainitan / maligamgam
อบอุ่น / มีอากาศอุ่น / อบอุ่นใจ
ອົບອຸ່ນ / ມີຄວາມອຸ່ນ / ບໍ່ໜາວ
ılık, sıcak / sıcakkanlı, sıcak (yaklaşım/atmosfer) / ılıman (iklim)
சூடான நிலை / உஷ்ணம் / இதமளிக்கும் வெப்பம்
गरमाहट / ऊष्ण / स्नेहपूर्ण
گرم / معتدل گرم / خوشگوار گرمی
meleg / enyhe (időjárás) / melegszívű, barátságos
חמים / נעים ומחמם / חמימות
উষ্ণ / আন্তরিক উষ্ণতা / স্নিগ্ধ উষ্ণ
न्यानो / उष्ण / सुखद न्यानो
උණුසුම් / සෞම්ය උෂ්ණත්වයෙන් යුත් / උණුසුම සහිත
နွေးထွေး / အပူချိန်ချိုသာ / သာယာသည့် အပူချိန်
дулаан / уужим дулаахан / дулаан уур амьсгалтай
iliq, issiq / mehribon, samimiy / iliq muhit (sokin, yoqimli)
گرم، معتدل / گرمی و صمیمیت (دلگرمکننده)
دافئ / معتدل الحرارة / حَنون/مُفعَم بالدفء
កក់ក្តៅ / មានភាពកក់ក្តៅ / សម្បូរភាពកក់ក្តៅ
quente / acolhedor / ameno
溫暖 / 暖和 / 和暖
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
温暖に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1