ファックス
a fax (either the device for transmitting facsimiles, or the transmitted document)
ファックス（ファクシミリを送信する装置、または送信される文書）
紙（かみ）の文書（ぶんしょ）を電話回線（でんわかいせん）などで送（おく）る機械（きかい）です。また、送（おく）った文書（ぶんしょ）です。
传真机 / 传真件
傳真機 / 傳真（文件）
문서나 그림을 전화선 등을 통해 이미지로 송수신하는 장치 / 팩스로 주고받은 문서
alat untuk mengirim/ menerima faksimile (mesin faks) / dokumen yang dikirim melalui faks
alat faks; mesin faks / dokumen faks; kiriman faks
Aparato que transmite y recibe copias de documentos por línea telefónica. / Documento enviado o recibido por ese sistema.
Appareil pour envoyer et recevoir des télécopies. / Document ou message transmis par télécopie.
fax; apparecchio fax / fax; documento/trasmissione via fax
Faxgerät / Faxsendung; Faxdokument
faxapparat / fax (transmitteret dokument)
faks; urządzenie do przesyłania kopii dokumentów / faks; przesłany dokument (kopia)
fax (přístroj) / fax (zpráva, dokument) / faxování, zaslání faxem
faxapparaat; toestel om faxen te versturen/ontvangen / faxbericht; per fax verzonden document
telefaks; faksapparat / faks; faksmelding (dokument sendt med faks)
faxapparat / faxmeddelande / telefax
факс (аппарат для передачи документов) / факс, факсимильное сообщение (переданный документ)
fax; aparat de transmitere a facsimilelor / mesaj/document transmis prin fax / (serviciu) transmitere prin fax
факс / факсимільний апарат / факсимільне повідомлення
aparelho de fax / documento enviado por fax
máy fax; thiết bị gửi/nhận bản sao tài liệu qua đường điện thoại / bản fax; tài liệu được truyền bằng máy fax
makinang nagpapadala at tumatanggap ng kopya ng dokumento sa linya ng telepono / dokumentong ipinadala sa pamamagitan ng faks
เครื่องโทรสาร / เอกสาร/ข้อความที่ส่งทางแฟกซ์ / แฟกซ์
ເຄື່ອງແຟັກ / ເອກະສານທີ່ສົ່ງທາງແຟັກ
faks (belge) / faks cihazı / faks gönderisi
தொலைநகல் (ஃபேக்ஸ்) கருவி / ஃபேக்ஸ் மூலம் அனுப்பிய ஆவணம் / தொலைநகல் செய்தி
फ़ैक्स (दस्तावेज़/संदेश) / फ़ैक्स मशीन / प्रतिलिपि-प्रेषण (फैक्स द्वारा)
فیکس (دستاویز/پیغام) / فیکس مشین / دور نویسی
faxkészülék / fax (továbbított irat/dokumentum)
פקס (מכשיר) / פקס (מסמך משודר)
ফ্যাক্স (ফ্যাক্স মেশিন/যন্ত্র) / ফ্যাক্স বার্তা বা ফ্যাক্স কপি
टेलिफोन लाइनमार्फत दस्तावेजको प्रतिलिपि पठाउने यन्त्र / फ्याक्समार्फत पठाइएको कागजात
ෆැක්ස් යන්ත්රය / ෆැක්ස් (ලිඛිත පණිවිඩය/ලේඛනය) / ෆැක්ස් පණිවිඩය
ဖက်စ်စက် / ဖက်စ်ဖြင့်ပို့လာသော စာရွက်စာတမ်း
факс (баримт дамжуулах төхөөрөмж) / факс бичиг, факс цаас (дамжуулсан баримт)
faks (hujjatni masofadan uzatish qurilmasi) / faks (faks orqali yuborilgan hujjat)
فکس (دستگاه ارسال و دریافت) / سند/پیام فکسشده
فاكس (جهاز إرسال واستقبال المستندات) / رسالة فاكس/مستند مُرسل بالفاكس
ទូរសារ / ម៉ាស៊ីនទូរសារ / ឯកសារផ្ញើតាមទូរសារ
aparelho para enviar e receber documentos por linha telefónica / documento enviado ou recebido por fax
傳真機 / 傳真 / 傳真文件
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
