切れ
sharpness, cutting quality / cloth / piece, bit, strip, slice / (informal, of movement) sharpness and briskness
（刀などの）切れ味 / 切断された端・切れ端 / 布地の一切れ（反物の切れ） / （慣用）言動・動作の鋭さ（切れがある／切れがいい）
物（もの）を切（き）る力（ちから）や、切（き）られた小（ちい）さい部分（ぶぶん）です。動（うご）きや言葉（ことば）の鋭（するど）さも言（い）います。
锋利度；（指动作）干脆利落、敏捷 / 布料；布片 / 片、块、条、切片
鋒利度、切割效果 / 片、條、切片 / （動作的）俐落、乾脆
예리함, 절단 성능 / 천, 조각·토막·띠·슬라이스 / (비격식) 동작의 날렵함, 경쾌함
ketajaman (kualitas/kemampuan memotong) / potongan; irisan; strip; kain/perca / (gerak) ketajaman dan kegesitan
ketajaman; daya memotong / kain; cebisan/keratan (potongan kecil) / ketangkasan; kepantasan gerak (tidak rasmi)
agudeza, capacidad de corte (de un filo) / trozo (esp. de tela), tira o rebanada / (col.) brío y precisión de un movimiento
tranchant, qualité de coupe / morceau, tranche, bande / vivacité, netteté (d’un mouvement)
affilatura, capacità di taglio / pezzo, brandello (di stoffa), fetta / (fig., inform.) scatto, prontezza (nei movimenti)
Schärfe, Schneidfähigkeit / Stoffstück; Stück, Streifen, Scheibe / (ugs.) Spritzigkeit, Biss (in der Bewegung)
skarphed; skæreevne / stykke (af stof el.lign.); strimmel; skive / briskhed; hurtighed (i bevægelser)
ostrość; zdolność cięcia / kawałek; skrawek (np. tkaniny), plasterek / (pot.) zwinność, żwawość ruchów
ostrost (řezivost) / kus; proužek; plátek / (hov.) svižnost, rázný švih
scherpte, snijkwaliteit / stuk(je), lap, reep of plak / (informeel) vlotheid, vinnigheid (van beweging)
skarphet; skjæreevne / tøystykke; bit; stripe; skive / (uformelt) sprut; briskhet i bevegelse
skärpa; skärförmåga / tygbit; stycke; skiva / spänst; raskhet i rörelser
острота, режущие качества / отрез, кусок (ткани), ломтик / резкость, живость (движений)
ascuțime, putere de tăiere (a unei lame) / bucată, fâșie, felie (de material, hârtie etc.) / (fam.) vioiciune, sprinteneală (a mișcării)
гострота, ріжучі властивості / шматок, шматочок; смужка, скибка (тканини тощо) / (розм.) різкість і жвавість рухів
afiamento; qualidade de corte / tecido; pano / pedaço; tira; fatia
độ sắc, khả năng cắt; (khẩu ngữ) sự sắc sảo, nhanh nhẹn trong chuyển động / mảnh vải, tấm vải / miếng, mẩu, lát; dải
talas / piraso / piraso ng tela
ความคม(ของมีด/ของตัด) / ชิ้น/แถบ/ผืนผ้า; เศษ; แผ่นบาง / ความฉับไว คล่องแคล่ว(ของการเคลื่อนไหว)
ຄວາມຄົມ, ຄຸນນະພາບການຕັດ / ຜືນຜ້າ, ຊິ້ນ, ສ່ວນນ້ອຍ, ແຜ່ນບາງ / ຄວາມວ່ອງໄວແລະແຫຼມຄົມຂອງການເຄື່ອນໄຫວ
keskinlik, kesme niteliği / kumaş parçası; dilim, şerit / (hareket için) çeviklik, atiklik
வெட்டுத் திறன், கூர்மை / துணித் துண்டு/துண்டம் / (இயக்கம்) திடீர் சுறுசுறுப்பு, வேகம்
धार, तीक्ष्णता / कपड़े का टुकड़ा/पट्टी, फांक / (चाल-ढाल में) फुर्ती, चुस्ती
تیزی، کاٹنے کی صلاحیت / کپڑے یا چیز کا ٹکڑا/کٹا ہوا حصہ / (چال یا حرکت میں) پھرتی، چستی
élesség, vágóképesség / (ruhaanyag) darab, csík, szelet / (átv.) lendület, gyorsaság
חדוּת; כושר חיתוך / חתיכת בד/רצועה; פיסה, פרוסה / חדוּת וברק (של תנועה, בסלנג)
ধার/ধারালত্ব; কাটার গুণ / কাপড়ের টুকরো/ফালি; খণ্ড; স্লাইস / (চলাফেরা/গতি) তীক্ষ্ণতা, চপলতা
धार, काट्ने गुण / कपडा वा (कुनै वस्तुको) टुक्रा/स्लाइस/पट्टी / (गतिमा) तिखोपन, चुस्तता
තියුණුකම; කැපීමේ ගුණය / කඩේ; කොටසක්/පිංඩුවක් (රෙදි වැනි) / (චලනයේ) තදබද/ඉක්මන්කම
လှီးဖြတ်နိုင်စွမ်း၊ ချွန်တူးမှု / အပိုင်းအစ (အထည်အစ၊ လှီးထားသည့် ပါးပြား/တုံး စသည်) / လှုပ်ရှားမှု၏ ချွန်လေးမှု၊ တက်ကြွမြန်ဆန်မှု
хурц чанар, огтлох чадвар / даавууны тасархай, хэрчим / (яриа) хөдөлгөөний хурц, шаламгай байдал
o‘tkirlik, kesish sifati / mato bo‘lagi; parcha, tilim / (norasmiy) harakatning chaqqonligi, keskinligi
تیزی، بُرندگی (کیفیت برش) / تکه/قطعهای از پارچه؛ برش، نوار، ورق/بُرش (slice) / (غیررسمی) چالاکی و تندیِ حرکت
حِدّة (القطع) / قِطعة/شِريحة (من قماش ونحوه) / خِفّة وسُرعة الحركة
ភាពមុត និងគុណភាពកាត់ / កំណាត់ក្រណាត់ ឬ ចំណិតតូចមួយ / ភាពរហ័សរហួន និងច្បាស់លាស់នៃចលនា
afiamento; capacidade de corte / pedaço; tira; fatia / vivacidade; rapidez de movimentos
鋒利程度；切割性能 / 布料；布碎 / 一塊；一片；一截
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
