交易する
(rare, obsolete) to trade, to engage in trade, particularly internationally
(主に国や地域の間で)品物を売買・交換すること。貿易すること。 / 互いに取引を行うこと。商取引をすること。
違(ちが)う地域(ちいき)や国(くに)の間(あいだ)で、商品(しょうひん)やサービスを売(う)り買(か)いすることです。
进行贸易(尤指国际贸易) / 通商
進行貿易 / 從事國際間的貿易
(특히 국제적으로) 교역하다 / (고어·드묾) 무역을 하다
berdagang / melakukan perdagangan / melakukan perdagangan internasional
berdagang; menjalankan perdagangan (terutamanya antarabangsa) / melakukan urusan jual beli; berniaga
comerciar (especialmente a nivel internacional) / dedicarse al comercio / intercambiar bienes entre países
commercer / faire du commerce (international) / pratiquer le commerce extérieur
commerciare; fare scambi commerciali / esercitare il commercio (spec. internazionale) / fare affari; trattare in merci
(veraltet) Handel treiben / (veraltet) Warenhandel betreiben, besonders im Ausland
handle (især international) / bedrive handel / drive købmandskab (gammeldags)
handlować (zwł. międzynarodowo) / prowadzić handel, uprawiać kupiectwo
obchodovat (zvl. mezinárodně) / provozovat obchod, věnovat se obchodu
(verouderd) handel drijven / (verouderd) zaken doen, vooral in (internationale) handel / (verouderd) handel bedrijven
drive handel (særlig internasjonalt) / bedrive handelsvirksomhet / bytte/handle med varer
bedriva handel / idka utrikeshandel / handla internationellt
(уст., редк.) торговать / (уст.) вести торговлю, заниматься коммерцией / (уст.) осуществлять международную торговлю
a face comerț; a negocia / a desfășura activități comerciale (mai ales internaționale) / a se ocupa cu negoțul (înv.)
торгувати / займатися торгівлею (переважно міжнародною) / вести торговельні операції
comerciar (especialmente internacionalmente) / praticar comércio internacional / realizar trocas comerciais
buôn bán / giao thương (đặc biệt quốc tế) / thông thương
makipagkalakalan (lalo na sa ibang bansa) / magsagawa ng kalakalan sa ibayong-dagat / pumasok sa pandaigdigang kalakalan
ค้าขาย / ทำการค้า (โดยเฉพาะการค้าระหว่างประเทศ) / ติดต่อค้าขาย
ຄ້າຂາຍ / ປະກອບການຄ້າ / ຄ້າຂາຍລະຫວ່າງປະເທດ
(eskimiş) ticaret yapmak / (eskimiş) alım satım yapmak / özellikle uluslararası ticaretle uğraşmak
வியாபாரம் செய்யுதல் / வர்த்தகத்தில் ஈடுபடுதல் / சர்வதேச வர்த்தகம் நடத்துதல்
व्यापार करना / लेन-देन करना / अंतरराष्ट्रीय व्यापार में संलग्न होना
تجارت کرنا / تجارتی لین دین کرنا / خصوصاً بین الاقوامی تجارت میں مشغول ہونا
kereskedik (főleg nemzetközileg) / kereskedelmi tevékenységet folytat
לסחור / לעסוק במסחר (בייחוד בין־לאומי) / לקיים חילופי סחורות
ব্যবসা-বাণিজ্য করা / বাণিজ্যে লিপ্ত হওয়া / আন্তর্জাতিক বাণিজ্য করা
व्यापार गर्नु (खासगरी अन्तर्राष्ट्रिय) / व्यापारिक कारोबार गर्नु / लेनदेन गर्नु
වෙළඳාම කිරීම / ජාත්යන්තර වශයෙන් වෙළඳාම් කිරීම / වෙළඳ ගනුදෙනු කරනවා
ကုန်သွယ်ရေးလုပ်သည် / နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်လုပ်ငန်းတွင်ပါဝင်လုပ်သည် / ကုန်ရောင်းကုန်ဝယ်လုပ်သည်
(хууч.) худалдаа хийх, арилжаа эрхлэх / (ялангуяа олон улсын) худалдаа хийх
savdo qilmoq / (xususan xalqaro) savdo-sotiq bilan shug‘ullanmoq / savdo yuritmoq
معامله کردن / به تجارت (بهویژه تجارت بینالمللی) پرداختن / دادوستد کردن
يُتاجِر / يَتَعاطى التجارة (خصوصًا الدولية) / يُجري مُبادلاتٍ تجارية
ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម / ជួញដូរជាមួយបរទេស / ប្រកបរបរពាណិជ្ជកម្ម
comerciar / fazer comércio / negociar internacionalmente
做買賣 / 進行貿易 / 通商
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
交易せ
交易さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
交易せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「交易する」はサ変動詞として活用する。
- 語義・用法としては古風・まれで、現代では「交易を行う」「貿易する」などが一般的。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1