テキスト
text (a written passage) / Clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”).
（書かれた）文章・本文 / （学習用の）教材・テキスト（教科書・参考書） / （コンピュータの）文字データ（テキストデータ）
書（か）かれた文章（ぶんしょう）や本文（ほんぶん）です。学習用（がくしゅうよう）の本（ほん）や、コンピュータの文字（もじ）データも指（さ）します。
文本；课文 / 教材；教科书
文本；文字內容 / 教科書；教材
글로 된 내용; 본문 / 교재; 교과서
teks (tulisan) / buku teks
teks; petikan tulisan / bahan bertulis (kandungan teks) / buku teks
Pasaje escrito. / Libro de texto (abreviación).
texte (passage écrit) / manuel scolaire
testo (brano scritto) / testo digitale; contenuto testuale (in informatica) / manuale scolastico; libro di testo
Text, Schriftstück / Textmaterial (z. B. Computer-/E-Mail-Text) / Lehrbuch, Schulbuch (kurz für „Textbook“)
tekst (skrevet passage) / tekstuddrag; tekstklip / lærebog; tekstbog
tekst (pisany fragment, treść) / podręcznik (skrót od テキストブック)
text (psaný úryvek, pasáž) / učebnice, studijní text (textbook)
tekst (geschreven passage) / tekstbestand/tekstinhoud (in digitale context) / tekstboek; leerboek
tekst; skriftlig tekststykke / tekstdokument (i digital form) / lærebok; tekstbok
text; skriven passage / lärobok / textbok
текст (письменный фрагмент) / учебник, учебное пособие
text (pasaj scris) / manual; carte de curs (textbook) / text tipărit; material scris
текст (писемний уривок, матеріал) / текстовий файл/контент / підручник (скор. від «текстбук»)
texto (conteúdo escrito) / livro didático (abreviação de “textbook”)
văn bản; đoạn chữ viết / sách giáo khoa; giáo trình (viết tắt của “textbook”)
teksto / nakasulat na pahayag / aklat-aralin
ข้อความ / บทความหรือเนื้อความที่เขียนไว้ / หนังสือเรียน/ตำราเรียน
ຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນ / ບົດຂຽນ / ປຶ້ມແບບຮຽນ
metin (yazılı pasaj) / ders kitabı
எழுத்துரு உரை / எழுத்துப் பகுதி / பாடநூல்
लिखित पाठ / टेक्स्ट (लेखन/सामग्री) / पाठ्यपुस्तक
متن / تحریری عبارت / درسی کتاب (ٹیکسٹ بک)
szöveg, írott szövegrész / (tananyag) tankönyv, szakkönyv / (számítógép) szöveges adat, text
טקסט, קטע כתוב / תוכן כתוב/מילולי / ספר לימוד (קיצור של ״טקסטבוק״)
লিখিত পাঠ্য / টেক্সট (লেখা/বার্তা) / পাঠ্যবই (সংক্ষেপে)
लेख्य सामग्री / पाठ्यांश / पाठ्यपुस्तक
ලිඛිත පාඨය / පෙළ / පාඨ්ය පොත
စာသား / ရေးသားထားသော စာပိုဒ်/စာတမ်း / (အထူးသဖြင့်) သင်ခန်းစာစာအုပ်
бичвэр / текст / сурах бичиг
matn, yozma parcha / darslik (textbook)
متن؛ نوشته / کتاب درسی (مخففِ تکستبوک) / فایل/دادهٔ متنی
نصّ مكتوب / مقطع كتابي / كتاب دراسي (مختصرًا)
អត្ថបទ / លិខិតសរសេរ / សៀវភៅសិក្សា
texto; passagem escrita / manual escolar; livro didático
文本；文段 / 課本；教科書
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
