では
well, so, well then (used at the start of a sentence as an interjection or conjunction, leading in from the previous statement)
それでは。さて。それならば。（前の文脈を受けて、話題転換・結論・次の動作への移行を示す表現）
前（まえ）の話（はなし）を受（う）けて、話（はなし）を進（すす）めたり別（べつ）の話（はなし）に移（うつ）ったりするときに使（つか）う言葉（ことば）です。
那么 / 那就 / 那么的话
那麼 / 那就 / 好吧
그럼 / 그러면 / 그렇다면
kalau begitu / baiklah / jadi
jadi; maka / baiklah; kalau begitu / kalau begitu, mari kita… (pembuka ayat)
pues / entonces / bueno
eh bien / alors / dans ce cas
dunque; allora (introduce una conseguenza o un passaggio) / bene; e allora (interiezione per avviare o concludere un discorso)
also dann / nun, also / gut, dann
nå, så / nå, så altså / så, lad os så
no więc; zatem / dobrze, to… (wprowadzenie do dalszej wypowiedzi) / w takim razie
tak tedy / no tak / dobře, takže
nou, dan / goed, dan (inleiding tot vervolg) / dus (als conclusie/overgang)
vel; altså (innleder en ytring) / da; så (som overgang til neste poeng eller handling) / vel da; javel da (avslutter/leder videre: «well then»)
nåväl / så / jaså då
ну / тогда; итак / ну что ж; в таком случае
ei bine / așadar / atunci, în cazul acesta
ну (тоді), що ж / отже, то
então / pois bem / nesse caso
Vậy thì / Thế thì / Thế là (mở đầu câu, nối từ ý trước)
kung gayon / kung ganoon / o siya
งั้น / ถ้าอย่างนั้น / เอาล่ะ
ແລ້ວກໍ / ດັ່ງນັ້ນ / ຖ້າຢ່າງນັ້ນ
peki / öyleyse / o hâlde
அப்படியெனில் / சரி, அப்படியா / அப்படினா
अच्छा, तो / तो फिर / खैर, तो
اچھا، تو / تو پھر / خیر، پھر
nos, hát / akkor hát, nos akkor / így hát, szóval
ובכן / אז / אם כן
তাহলে / আচ্ছা, তবে / ঠিক আছে, তাহলে
त्यसो भए / अनि / हुन त
හොඳයි එහෙනම් / අපෝ ඉතින් / හරි, එහෙම නම්
ဒါဆိုတော့ / အဲဒါဖြင့် / ကဲ
за тэгвэл / тэгээд / ингэхэд
xo‘sh, unda / demak, shunday ekan / mayli, bo‘ldi (endi)
خب، / پس، / خب، پس
حسنًا / إذًا / طيب، إذن
អញ្ចឹង / ដូច្នេះ / បើដូច្នោះ
bem / então / sendo assim
咁呀 / 咁就 / 噉呢
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
