緘默する
Kyūjitai form of 緘黙
緘黙の旧字体
「かんもくする」と同(おな)じ意味(いみ)の、古(ふる)い漢字(かんじ)の書(か)き方(かた)です。
沉默不语 / 闭口不言 / 保持沉默
保持沉默 / 緘口不言 / 不發一言
침묵하다 / 말하지 않다 / 입을 다물다
membisu / diam / bungkam
berdiam diri; membisu / enggan bercakap; tidak bersuara
guardar silencio / callar / permanecer en silencio
se taire / garder le silence / observer le mutisme
restare in silenzio; non parlare / mantenere il mutismo (per scelta o incapacità) / tacere ostinatamente
schweigen; stumm bleiben / sich in Schweigen hüllen; nichts sagen
tie stille; forholde sig tavs / være stum; ikke ytre sig
milczeć (z premedytacją) / zachowywać milczenie, nie odzywać się
zůstat mlčky; mlčet / nepromluvit; zachovat mlčenlivost / (kn.) být němý; trpět mutismem
zwijgen; niet spreken / zich stilhouden; geen commentaar geven
være taus; tie / forholde seg (helt) tyst; ikke uttale seg
vara stum / förbli tyst / tiga
хранить молчание / не говорить, молчать (намеренно) / быть в состоянии мутизма (клин.)
a păstra tăcerea; a nu vorbi / a fi mut (din cauza unei tulburări de vorbire); a suferi de mutism / a face jurământ de tăcere
мовчати, не говорити / зберігати мовчанку / бути мовчазним (не висловлюватися)
calar-se / manter-se em silêncio / ficar mudo
giữ im lặng / nín lặng, không nói / lặng thinh
manahimik / hindi magsalita / pinipiling hindi magsalita
เงียบงัน / สงบนิ่งไม่พูด / ไม่ปริปาก
ງຽບສະງັດ / ບໍ່ເວົ້າ / ເປັນໃບ້
susmak, konuşmamak / (tıb.) mutizm; konuşamama
வாய்மூடி மௌனமாக இருப்பது / மௌனம் கடைப்பிடித்தல் / வாய்திறக்காமல் இருக்குதல்
मौन रहना / चुप्पी साधना / मौन धारण करना
خاموش رہنا / چپ سادھ لینا / مہر بہ لب رہنا
némán marad; hallgat / (orv., pszich.) mutizmus; beszédképtelenség
להיות אילם / להחריש; לשתוק לגמרי / שתיקה מוחלטת (סירוב לדבר)
মৌন থাকা / নীরব থাকা / কথা না বলা
मौन धारण गर्नु / चुप लाग्नु / केही नबोल्नु
නිශ්ශබ්ද වීම / මුව වසා නිහඬව සිටීම / නිහඬවීම (කිසිවක් නොකීම)
တိတ်ဆိတ်နေသည် / စကားမပြောဘဲရှိနေသည် / အသံမထုတ်ဘဲနေသည်
ам ангайхгүй байх, дуугүй байх / хэлгүйрэх, үг дуугарахгүй болох
jim turmoq, gapirmay qo‘ymoq / sukut saqlamoq / (rasmiy) so‘zlamaslik
مهرِ سکوت زدن؛ لب فروبستن / سکوت کردن؛ خاموش ماندن
يلزم الصمت / يمتنع عن الكلام / يصمت صمتًا مُطبقًا
នៅស្ងៀម / មិននិយាយ / ស្ងាត់មាត់
forma kyūjitai de 緘黙 / ficar em silêncio / manter-se calado
保持緘默 / 沉默唔出聲
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
緘默せ
緘默さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
緘默せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
緘默せぬ
緘默せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「緘黙する」の旧字体表記。
- サ行変格活用の複合動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1