編集内容
6ヶ月前に編集
福島公貴
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味(英語)
意味(日本語)
意味(英語)
意味の詳細(1)
(mathematics) [of one variable or unit of measurement x which has a known relationship to another y] Using equivalent expressions in y in place of expressions in x; mapping x to y.
If x=2y then 5x can be expressed in terms of y as 10y.
意味の詳細(2)
(by extension) in relation to a particular aspect; with respect to; as regards; concerning; regarding.
I switched to a different bank for better customer service, but there was little difference in terms of interest rates.
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語「in terms of」は英語では複合前置詞として使われることが多く、品詞タグ「prep」は大枠では近いものの、辞書としては句前置詞・複合前置詞であることを明示したほうが適切です。 / 語義説明に数学的な特殊用法と一般用法が無理に一続きで併記されており、定義として読みにくく、語義分割が必要です。 / 数学用法の定義「mapping x to y」は不自然で、「xをyで表す」「xをyの関数として書く」に近い意味です。現行の説明は用法をやや誤って一般化しています。 / 一般用法については『with respect to; regarding』に相当する定義で十分ですが、現行文は数学説明の直後に連結されていて、句読点や接続も不適切です。
見出し語: 問題なし
品詞: 要確認
意味: 要確認
AIの改善提案
- 品詞タグは「prepositional phrase」または辞書の体系に合わせて「phrase-preposition」「compound preposition」など、句としての前置詞用法が分かる形に修正してください。
- 語義を分けて、たとえば 1. 『〜の観点から、〜に関して』 2. 『〜で表して、〜を用いて（特に数学で）』 のように別義として整理してください。
- 数学用法は『expressed using another variable or unit』『written as a function of ...』など、実際の用法に即した英語に改めてください。
- 一般用法の定義は『with respect to; concerning; as regards』程度に簡潔化すると安全です。
05/03 12:08 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 多言語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
