編集内容
6ヶ月前に編集
arara
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
見出し語のSSML
"Put (someone) on the spot" は、「（準備ができていない相手に突然質問や難しい要求をして）人を困らせる」「気まずい状況にする」「たじたじにさせる」という意味の英語イディオムです。その場ですぐの回答や決定を強制し、相手を窮地に追い込むニュアンスで使われます。
意味(英語)
To force someone into an awkward or difficult situation, for example by demanding an immediate answer.
意味(日本語)
突然の質問や要求などによって、人を気まずい状況・困った立場に置く。
意味(英語)
To force someone into an awkward or difficult situation, for example by demanding an immediate answer.
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語「put on the spot」は英語の慣用句として自然で、提示された意味とも整合しています。 / 意味説明は英語として明確で、日本語訳も概ね適切です。 / ただし品詞タグが「unknown」のままでは辞書公開には不十分です。この表現は単語ではなく句動詞的な慣用表現として扱うのが適切です。
見出し語: 問題なし
品詞: 要確認
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 品詞タグを「idiom（慣用句）」または辞書の体系に応じて「phrase」「verbal idiom」「phrasal expression」など、句としての用法が分かるものに修正してください。
- 必要に応じて見出しや用例で「put someone on the spot」の形を補足すると、目的語を伴う他動的な表現であることがより明確になります。
04/29 02:24 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
賛成 (0)
反対 (1)
コメント (2)
10日前
BooQs 916356
管理者による審査中リクエスト修正
修正差分
| 項目 | 修正前 | 修正後 |
|---|---|---|
| 見出し語 | put on the spot | put someone on the spot |
| 意味 | If you put someone on the spot, you cause them embarrassment or difficulty by forcing them at that moment to answer a difficult question or make an important decision: | To force someone into an awkward or difficult situation, for example by demanding an immediate answer. |
| 意味 (日本語) | 「（準備ができていない相手に突然質問や難しい要求をして）人を困らせる」「気まずい状況にする」「たじたじにさせる」 | 突然の質問や要求などによって、人を気まずい状況・困った立場に置く。 |
| 意味 (英語) | If you put someone on the spot, you cause them embarrassment or difficulty by forcing them at that moment to answer a difficult question or make an important decision: | To force someone into an awkward or difficult situation, for example by demanding an immediate answer. |
10日前
BooQs 916356
ご申請ありがとうございます。見出し語・日英の定義・英語を読み上げるSSMLを整えた訂正版 #91147 が採用され、辞書に反映されています。本申請には日本語の解説文を読み上げるSSMLが残るため、同じ項目を重ねて追加せず、本申請を却下します。対応済みの項目：https://www.diqt.net/ja/words/10105418 ／ 訂正版：https://www.diqt.net/ja/word_requests/91147
英語 - 多言語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
