例文の編集履歴（25）
約2ヶ月前に編集
ねこ
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She effortlessly completed the task ahead of schedule.
翻訳
彼女は楽に予定よりも早くタスクを完了させました。
約2ヶ月前に編集
ねこ
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company is planning on widening its product range.
翻訳
会社は製品ラインを拡張する予定です。
約2ヶ月前に編集
ねこ
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The gap between the rich and the poor is widening.
翻訳
富裕層と貧困層の間の格差が広がっています。
約2ヶ月前に編集
ねこ
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He may seem confident superficially, but deep down he is full of insecurities.
翻訳
彼は表面的には自信があるように見えるかもしれませんが、内心では不安でいっぱいです。
約2ヶ月前に編集
ねこ
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She is a savvy businesswoman who always knows how to make a deal.
翻訳
彼女は常に取引の仕方を知っている、抜群のビジネスウーマンです。
約2ヶ月前に編集
ねこ
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The professor's lecture on quantum mechanics was so arcane that I couldn't understand a single word.
翻訳
その教授の量子力学の講義は難解すぎて、一つの単語も理解できなかった。
約2ヶ月前に編集
ねこ
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The professor's lecture on arcane knowledge fascinated the students.
翻訳
教授の秘術についての講義は学生たちを魅了しました。
約2ヶ月前に編集
ねこ
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The concert hall is designed acoustically to enhance the sound quality.
翻訳
コンサートホールは音響効果を高めるために設計されています。
