例文の編集履歴（17）
5ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
His sudden excuse sounded sussy to everyone in the room.
日本語訳
彼の突然の言い訳は、その場にいた全員に怪しく聞こえた。
英語訳
His sudden excuse sounded sussy to everyone in the room.
7ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
At the gym, as my friend struggled with a heavy weight, I said, 'I'll spot you,' ensuring he could lift safely.
日本語訳
ジムで友達が重いウェイトに苦戦しているのを見て、安心してリフトできるように『君を補助するよ』と言いました。
英語訳
At the gym, as my friend struggled with a heavy weight, I said, 'I'll spot you,' ensuring he could lift safely.
8ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I misplaced the whatchamacallit, so I had to spend the entire afternoon looking for it.
日本語訳
あのなんとかっていうものをなくしてしまい、午後ずっと探さなければなりませんでした.
英語訳
I misplaced the whatchamacallit, so I had to spend the entire afternoon looking for it.
9ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The lumbering bear ambled through the forest.
日本語訳
鈍重なクマが森の中をのんびりと歩いていた.
英語訳
The lumbering bear ambled through the forest.
10ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During our group discussion, I said, 'Can you relate?' to check if everyone understood the shared experience.
日本語訳
グループディスカッション中に、皆が共有する体験を理解しているか確認するために、「共感できますか？」と言いました。
英語訳
During our group discussion, I said, 'Can you relate?' to check if everyone understood the shared experience.
11ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I recently learned about a promising tech startup that is on my radar.
日本語訳
最近、有望なテック系スタートアップについて知りましたが、それは既に私の注目対象になっています。
英語訳
I recently learned about a promising tech startup that is on my radar.
11ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After a minor argument, the two colleagues have a falling-out and eventually go their separate ways.
日本語訳
小さな口論の後、二人の同僚は仲違いし、やがて別々の道を歩むようになりました。
英語訳
After a minor argument, the two colleagues have a falling-out and eventually go their separate ways.
11ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The coach asked everyone to sit tight until the final decision was announced.
日本語訳
コーチは最終決定が発表されるまで、皆にじっとして待つように頼みました。
英語訳
The coach asked everyone to sit tight until the final decision was announced.
11ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
When the unexpected power outage occurred, we had to sit tight until the technicians repaired everything.
日本語訳
予期せぬ停電が発生したとき、技術者が全てを修理するまでじっとして待たなければなりませんでした。
英語訳
When the unexpected power outage occurred, we had to sit tight until the technicians repaired everything.
11ヶ月前に編集
ikoank
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
When the unexpected delay occurred, the manager advised everyone to sit tight until the situation was resolved.
日本語訳
思いがけない遅延が発生したとき、マネージャーは状況が解決されるまで皆にじっと待つように助言しました.
英語訳
When the unexpected delay occurred, the manager advised everyone to sit tight until the situation was resolved.
