例文の編集履歴（158）
3年以上前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The committee, upon rigorous deliberation, concluded that the corporation was not at fault for the environmental disaster, arguing instead that it was an inevitable consequence of the inherent unpredictability of nature.
3年以上前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
You need to make more of an effort if you want to succeed.
3年以上前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company must make more of an effort to incorporate sustainable practices into their operations to counteract the environmental damage.
3年以上前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The proctologist suggested a rubber band ligation to treat the patient's haemorrhoid.
3年以上前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The roadblock to the implementation of this innovative solution is primarily bureaucratic red tape and resistance to change.
3年以上前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The professor's lecture delved into the intricacies of quantum physics, leaving even some of the brightest students perplexed.
3年以上前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The dexterous violinist executed an intricate piece with such finesse that the entire audience was left in awe.
3年以上前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The chef meticulously grated the block of Parmesan cheese over the bubbling lasagna to heighten its savory taste.
3年以上前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
In point of fact, the evaluation of the environmental impact of a project should not merely take into account the direct effects, but also the indirect effects that might not be immediately apparent.
