辞書の編集履歴（9）
6ヶ月前に編集
inukai
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(フランス語)
IPA（発音記号）
/la mɛm lɔ̃ɡœʁ dɔ̃d/
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='fr-FR'>
<voice name='fr-FR-AlainNeural'>
la même longuer d'onde
</voice>
</speak>
品詞
noun
文法タグ
意味(英語)
same wavelength
意味(日本語)
（性格的に）同じ波長／（物理学）同一波長
例文
Lors de notre réunion, nous avons réalisé que nous étions sur la même longuer d'onde pour mener à bien le projet.
会議の際、プロジェクトを成功させるために私たちが同じ波長を共有していることに気づきました。
6ヶ月前に編集
inukai
項目の修正 （ 却下済 ）
見出し語(フランス語)
文法タグ
例文
6ヶ月前に編集
inukai
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(フランス語)
見出し語のSSML
test
品詞
adj
文法タグ
意味(英語)
I love him/her
意味(日本語)
test
例文
Chaque matin, devant le levé du soleil éclatant, je l'aime profondément pour sa beauté apaisante.
毎朝、輝く日の出を前に、私はその穏やかな美しさのために心からそれを愛しています。
7ヶ月前に編集
inukai
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(フランス語)
IPA（発音記号）
/lə mɛm lɔ̃ɡœʁ d‿ɔ̃d/
品詞
verb
意味(英語)
the same wavelength
意味(日本語)
「le même longueur d’onde」は直訳すると「同じ波長」という意味ですが、比喩的に「考えや感覚が一致している」または「意見が合っている」状態を表します。たとえば、会話や議論の中で「Nous sommes sur la même longueur d’onde」と言えば、「私たちはお互い同じ考えを持っている」というニュアンスになります。
7ヶ月前に編集
inukai
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(フランス語)
意味(英語)
lose sight of each other
例文
Il est crucial, dans cette ère numérique, de ne jamais se perdre de vue malgré les distances qui nous séparent.
このデジタル時代において、私たちがどんなに遠くにいてもお互いを見失わないことが非常に重要です。
7ヶ月前に編集
inukai
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(フランス語)
IPA（発音記号）
/sə kɔ̃.fje/
品詞
verb
意味(英語)
to confide
例文
Elle aime se confier à sa meilleure amie lors des moments difficiles.
彼女は困難な時に親友に心を打ち明けるのが好きです。
8ヶ月前に編集
inukai
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(フランス語)
品詞
num
意味(英語)
newspaper
例文
Après mon petit-déjeuner, j'ai lu la gazette pour m'informer des événements du jour.
朝食の後、その新聞を読んで一日の出来事を知りました。
