例文の編集履歴（97）
約1年前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During its metamorphosis, the caterpillar passes into a stunning butterfly.
日本語訳
脱皮の過程で、芋虫は見事な蝶へと変化する。
約1年前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After finishing the introductory lesson, students pass into the advanced course with greater confidence.
日本語訳
入門講座を終えた後、生徒たちはさらに自信を持って上級課程に進んでいきます。
約1年前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The geologist studied the outwash deposit at the valley's edge as evidence of past glacial activity.
日本語訳
地質学者は、過去の氷河活動の証拠として、谷の端にある外流水堆積物を調べた。
約1年前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During the long winter, the tree enters a period of dormancy, conserving energy until spring arrives.
日本語訳
長い冬の間、その木はエネルギーを温存するため休眠状態に入り、春の訪れを待ちます。
約1年前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The archeocyte is a versatile cell found in sponges that plays a crucial role in regeneration.
日本語訳
海綿類に見られる原始細胞は多用途な細胞であり、再生において重要な役割を果たしています。
約1年前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Due to increased operational expenses, the company decided to hike the prices on its new service plans.
約1年前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Every weekend, I hike along the scenic trails to enjoy the fresh air.
約1年前に編集
Apple user
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The government plans to wipe out corruption from public institutions through strict reforms.
