例文の編集履歴（20）
8ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
海洋学者たちは、南極の冷たい海でオキアミの生態とその役割について熱心に研究しています。
日本語訳
海洋学者たちは、南極の冷たい海でオキアミの生態とその役割について熱心に研究しています。
英語訳
Marine scientists are diligently studying the ecology and role of krill in the cold waters of Antarctica.
8ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Scientists study the cryosphere to understand global climate changes.
日本語訳
科学者たちは、地球規模の気候変動を理解するために氷圏を研究しています。
英語訳
Scientists study the cryosphere to understand global climate changes.
8ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The landscape was dotted with weed like plants that thrived on neglect.
日本語訳
風景は放置されても旺盛に生える雑草のような植物で点在していた.
英語訳
The landscape was dotted with weed like plants that thrived on neglect.
8ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
At sunset, the sky grew paler as the day faded away.
日本語訳
夕日が沈むにつれて、日が暮れる中で空はより薄くなった.
英語訳
At sunset, the sky grew paler as the day faded away.
8ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Researchers analyze phenology to better understand the impacts of climate change.
日本語訳
研究者たちは気候変動の影響をより深く理解するために、生物の季節変化の研究を行っている.
英語訳
Researchers analyze phenology to better understand the impacts of climate change.
8ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Intensive use of fertilizers in agriculture can accelerate eutrophication, leading to severe ecological imbalances in freshwater systems.
日本語訳
農業における肥料の大量使用は、湖沼系に深刻な生態学的バランスの乱れを引き起こす富栄養化を加速させる可能性があります。
英語訳
Intensive use of fertilizers in agriculture can accelerate eutrophication, leading to severe ecological imbalances in freshwater systems.
8ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The photosynthetic algae in the pond create a vibrant, oxygen-rich environment.
日本語訳
池に生息する光合成の藻類が、生き生きとした酸素豊富な環境を作り出しています.
英語訳
The photosynthetic algae in the pond create a vibrant, oxygen-rich environment.
8ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The coral reef attracts a variety of nekton because its abundant food resources provide an ideal habitat.
日本語訳
豊富な食物資源が理想的な生息環境を提供するため、サンゴ礁はさまざまな遊泳生物を引き寄せています.
英語訳
The coral reef attracts a variety of nekton because its abundant food resources provide an ideal habitat.
9ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The team put all hands on deck just to win the match last night.
日本語訳
昨夜は試合に勝つために、チームの皆で力を合わせました。
英語訳
The team put all hands on deck just to win the match last night.
9ヶ月前に編集
Sae
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The grandbreaking speech ignited the enthusiasm of everyone present.
日本語訳
その壮大で画期的な演説は、そこにいたすべての人々の熱意をかき立てました.
英語訳
The grandbreaking speech ignited the enthusiasm of everyone present.
