例文の編集履歴（5）
約2ヶ月前に編集
takashi kohashiguchi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I'll check the schedule real quick before we leave.
日本語訳
出発する前に、ちょっと予定を確認するね。
英語訳
I'll check the schedule real quick before we leave.
約2ヶ月前に編集
takashi kohashiguchi
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
I can only do one task [[at a time]].
日本語訳
英語訳
I can only do one task [[at a time]].
約2ヶ月前に編集
takashi kohashiguchi
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
I can only do one task [[at a time]].
日本語訳
英語訳
I can only do one task [[at a time]].
7ヶ月前に編集
takashi kohashiguchi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After attending a local workshop, I recalled that i thaught yoga was supporsed to relax you, yet I ended up feeling more anxious than calm.
日本語訳
地元のワークショップに参加した後、本来ヨガはリラックスさせるためにあると思っていたのに、結果としてむしろ不安を感じたことに気づきました。
英語訳
After attending a local workshop, I recalled that i thaught yoga was supporsed to relax you, yet I ended up feeling more anxious than calm.
8ヶ月前に編集
takashi kohashiguchi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Whenever challenges arise, I make the most of time by embracing every moment with gratitude.
日本語訳
困難が訪れるたびに、私は一瞬一瞬に感謝しながら、『時間を最大限に活用する』ことを心がけています。
英語訳
Whenever challenges arise, I make the most of time by embracing every moment with gratitude.
