例文の編集履歴

5ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

What kinds of changes are needed to address these problems?

翻訳

~~これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。~~ これらの問題に対処するにはどのような変化が必要ですか。

詳細

5ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

She's just acting disappointed.

翻訳

~~彼女はただがっかりして見せているだけだよ。~~ 彼女はただがっかりしたふりをしているだけだよ。

詳細

5ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

He is not a friend, but an acquaintance.

翻訳

~~友達というほどではないが友達だ。~~ 彼は友達というほどではないが、知り合いだ。

詳細

5ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

I acknowledge that I made a mistake.

翻訳

~~私は自分が間違えたことを認めます。~~ 私は自分が間違いを犯したことを認めます。

詳細

5ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

His achievement in the field of science is remarkable.

翻訳

~~彼の科学分野での成就は注目に値する。~~ 科学の分野における彼の功績は目覚ましい。

詳細

5ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

I'll accompany you to the hospital.

翻訳

~~病院へあなたと一緒に行きましょう。~~ あなたと一緒に病院へ行きます。

詳細

5ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の追加（採用済）

原文

We need to order more accessory parts.

翻訳

付属部品をもっと発注しなくてはいけない。

編集者のコメント

この意味の例文がなかったため、自作しました。

詳細

5ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の追加（採用済）

原文

He was charged with being accessory to the crime.

翻訳

彼は犯罪の従犯であるとして告発された。

編集者のコメント

この意味の例文がなかったため、作りました。

詳細

5ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

Many underprivileged children struggle to access quality education.

翻訳

~~多くの恵まれない子供たちは質の高い教育にアクセスするのに苦労しています。~~ 多くの恵まれない子供たちは質の高い教育を受けることができずに苦労しています。

詳細

6ヶ月前に編集

Manami Umeda

例文の修正（採用済）

原文

How is the word accented?

翻訳

~~この語のアクセントはどこにあるか。~~ この単語のアクセントはどこにあるか。

詳細