今日（きょう）は雨（あめ）が降（ふ）っています。でも、試合（しあい）は予定（よてい）どおりあります。

今天下雨了;不过比赛将按计划进行。

今天下雨;不過比賽將照常舉行。

오늘은 비가 내리고 있습니다; 하지만 경기는 예정대로 진행됩니다.

Hari ini hujan; Namun, pertandingan akan diadakan sesuai jadwal.

Hujan turun hari ini; Walau bagaimanapun, perlawanan akan diadakan seperti yang dijadualkan.

Hoy está lloviendo; sin embargo, el partido se celebrará según lo previsto.

Il pleut aujourd’hui ; cependant, le match se déroulera comme prévu.

Oggi piove; tuttavia, la partita si terrà come previsto.

Heute regnet es; das Spiel wird jedoch wie geplant ausgetragen.

Det regner i dag; dog vil kampen blive afholdt som planlagt.

Dziś pada deszcz; jednak mecz odbędzie się zgodnie z planem.

Dnes prší; zápas se však uskuteční podle plánu.

Het regent vandaag; De wedstrijd zal echter volgens planning plaatsvinden.

Det regner i dag; Kampen vil imidlertid bli spilt som planlagt.

Det regnar idag; Matchen kommer dock att hållas enligt schema.

Сегодня идёт дождь; однако игра пройдёт по расписанию.

Astăzi plouă; totuși, meciul se va desfășura conform programului.

Сьогодні йде дощ; однак гра відбудеться за розкладом.

Está chovendo hoje; no entanto, o jogo será realizado conforme o programado.

Hôm nay trời mưa; Tuy nhiên, trận đấu sẽ được tổ chức theo lịch trình.

Umuulan ngayon. Pero, matutuloy ang laro ayon sa nakatakda.

วันนี้ฝนตก อย่างไรก็ตาม เกมจะจัดขึ้นตามกําหนดการ

ມື້ນີ້ຝົນກຳລັງຕົກ. ແຕ່ວ່າ ການແຂ່ງຂັນຈະຈັດຂຶ້ນຕາມກຳນົດເດີມ.

Bugün yağmur yağıyor; ancak maç planlandığı gibi yapılacak.

இன்று மழை பெய்கிறது; இருப்பினும், ஆட்டம் திட்டமிட்டபடி நடைபெறும்.

आज बारिश हो रही है; हालांकि, खेल निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार आयोजित किया जाएगा।

Ma esik az eső; azonban a mérkőzést a terv szerint tartják.

আজ বৃষ্টি হচ্ছে। তবে, নির্ধারিত সময়সূচি অনুযায়ী ম্যাচটি অনুষ্ঠিত হবে।

आज पानी परिरहेको छ। तर, खेल भने निर्धारित तालिकाअनुसार हुनेछ ।

අද වහිනවා; කෙසේ වෙතත්, තරගය නියමිත පරිදි පැවැත්වේ.

ဒီနေ့ မိုးရွာနေတယ်။ သို့သော်လည်း ၊ ကစား ပွဲ ကို အစီအစဉ် အတိုင်း ကျင်းပ လိမ့်မည် ။

Өнөөдөр бороо орж байна; Гэсэн хэдий ч тоглолт төлөвлөсөн ёсоор болно.

Bugun yomg'ir yog'moqda; ammo o'yin rejalashtirilganidek o'tkaziladi.

ថ្ងៃនេះមានភ្លៀង; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រកួតនឹងប្រព្រឹត្តទៅតាមកាលវិភាគ។

Está a chover hoje; no entanto, o jogo será realizado conforme previsto.

今日落緊雨; 不過，比賽會照原定舉行。