彼女（かのじょ）は男性（だんせい）に好（す）かれやすい雰囲気（ふんいき）があります。初（はじ）めて会（あ）う男性（だんせい）とも、すぐに仲（なか）よくなります。

她有一种很讨男人喜欢的气质，即使是初次见面也能很快和男性打成一片。

她有種很受男人喜歡的氣質，即使是初次見面也能立刻和男性打成一片。

그녀는 남자들이 좋아할 만한 분위기가 있어서, 처음 만난 자리에서도 금세 남성과 친해진다.

Dia punya kesan yang disukai pria, dan bahkan saat pertama bertemu pun ia cepat akrab dengan pria.

Dia ada aura yang disukai lelaki, dan walaupun baru berkenalan, dia cepat mesra dengan lelaki.

Ella tiene un aire que gusta a los hombres y, incluso al conocerlos por primera vez, enseguida se lleva bien con ellos.

Elle a une allure qui plaît aux hommes et, même dès la première rencontre, elle se lie facilement avec eux.

Ha un’aria che piace agli uomini e, anche al primo incontro, riesce subito a fare amicizia con loro.

Sie hat eine Ausstrahlung, die bei Männern gut ankommt, und selbst beim ersten Kennenlernen taut sie sofort Männern gegenüber auf.

Hun har en stemning, der tiltaler mænd, og selv ved første møde falder hun hurtigt i snak med mænd.

Ma aurę, która podoba się mężczyznom, i nawet przy pierwszym spotkaniu szybko nawiązuje z nimi swobodny kontakt.

Má takovou atmosféru, která se líbí mužům, a i při prvním setkání se s muži rychle sblíží.

Ze heeft een sfeer waarmee ze populair is bij mannen en zelfs bij een eerste ontmoeting kan ze snel met mannen vertrouwd raken.

Hun har en stemning som får menn til å like henne, og selv ved første møte blir hun raskt fortrolig med menn.

Hon har en stämning som män dras till och blir snabbt på god fot med män även vid första mötet.

У неё есть манера нравиться мужчинам, и даже при первом знакомстве она сразу легко сходится с ними.

Ea are o aură care atrage bărbații și, chiar și la prima întâlnire, se împrietenește repede cu ei.

У неї є атмосфера, що подобається чоловікам, і навіть при першому знайомстві вона швидко знаходить спільну мову з чоловіками.

Ela tem um jeito que agrada os homens e, mesmo quando conhece alguém pela primeira vez, logo fica à vontade e se entrosa com eles.

Cô ấy toát ra bầu không khí dễ được đàn ông yêu thích, nên dù mới gặp lần đầu cũng nhanh chóng hòa hợp với đàn ông.

May aura siya na gustong-gusto ng mga lalaki, at kahit sa unang pagkikita ay mabilis siyang nakakapagpalagayan ng loob sa mga lalaki.

เธอมีบรรยากาศแบบที่ผู้ชายชอบ และแม้จะเจอกันครั้งแรกก็สนิทกับผู้ชายได้อย่างรวดเร็ว

ນາງມີບັນຍາກາດແນວທີ່ດຶງດູດຜູ້ຊາຍ ແລະແມ່ນແຕ່ພົບກັນຄັ້ງທໍາອິດກໍສາມາດສະນິທກັບຜູ້ຊາຍໄດ້ໄວ.

Onun erkeklerin hoşuna giden bir havası var; ilk kez karşılaşsa bile hemen erkeklerle kaynaşıyor.

அவளுக்கு ஆண்களை ஈர்க்கும் ஒரு இயல்பு இருக்கிறது; முதல் சந்திப்பிலேயே ஆண்களுடன் விரைவாக நெருக்கமாகப் பழகிவிடுகிறாள்.

उसके भीतर ऐसा आकर्षक माहौल है जो पुरुषों को भाता है, और वह पहली मुलाकात में भी जल्दी ही पुरुषों से घुल-मिल जाती है।

Van benne valami férfiasan vonzó kisugárzás, és még első találkozáskor is hamar összebarátkozik a férfiakkal.

তার মধ্যে এমন এক আকর্ষণীয় ভাব আছে যা পুরুষদের টানে, আর প্রথম দেখা থেকেই সে দ্রুত পুরুষদের সঙ্গে সখ্য গড়ে তোলে।

उनको यस्तो वातावरण छ कि पुरुषहरू उनलाई मन पराउँछन्, र पहिलो भेटमै पनि उनी छिट्टै पुरुषहरूसँग घुलमिल हुन्छिन्।

ඇයට පිරිමින්ට ආකර්ෂණීය බවක් දැනෙන වාතාවරණයක් ඇති අතර, මුල් වරට හමුවූවත් ඇය ඉක්මනින්ම පිරිමින් සමඟ හුරුපුරුදු වේ.

သူမမှာ ယောက်ျားတွေကို ဆွဲဆောင်မယ့် မျက်နှာပေးရှိပြီး ပထမဆုံးတွေ့ဆုံတဲ့အခါတောင် မကြာခင်ပဲ အမျိုးသားတွေနဲ့ ရင်းနှီးလာတတ်တယ်။

Тэр эрчүүдэд таалагддаг нэг л уур амьсгалтай бөгөөд анх уулзсан ч эрэгтэйчүүдтэй хурдан дотносож чаддаг.

Unda erkaklarga yoqadigan bir muhit bor, shuning uchun u hatto birinchi uchrashuvdayoq erkaklar bilan tezda chiqishib ketadi.

នាងមានទម្រង់បែបដែលទាក់ទាញបុរស ហើយសូម្បីតែពេលជួបគ្នាលើកដំបូងក៏អាចស្និទ្ធស្នាលជាមួយបុរសបានភ្លាមៗ។

Ela tem um ar que agrada aos homens e, mesmo à primeira vista, rapidamente se dá bem com homens.

佢有種好受男人歡迎嘅氣氛，就算係初次見面都好快同男性打成一片。