各々（おのおの） / めいめい / 個別に / それぞれに

一（ひと）つ一（ひと）つや一人一人（ひとりひとり）が別々（べつべつ）であることです。

各自 / 分别 / 每个

各自地 / 分別地 / 每個都

각각 / 각자 / 각기 따로

masing-masing / setiap orang atau benda / secara sendiri-sendiri

masing-masing / secara berasingan (seorang demi seorang) / dengan cara yang berlainan; menurut bahagian masing-masing

cada uno / respectivamente / individualmente

respectivement / individuellement / séparément

ciascuno, ognuno (di loro) / rispettivamente / individualmente, separatamente

jeweils; ein jeder / je für sich; einzeln; individuell / entsprechend; respektive

hver for sig; individuelt / hver især; hver af dem / hver på sin måde; respektivt

każdy z osobna; pojedynczo / odpowiednio; w swoim zakresie (dla każdego) / każdy; każdy z nich

každý zvlášť / jednotlivě / respektive

elk afzonderlijk; individueel / respectievelijk; elk (op zijn) eigen manier

hver for seg; hver enkelt / hver sin; hver på sin måte / respektivt; hver til sitt

var och en / var för sig / respektive

каждый (по отдельности) / соответственно, каждый — своё / поодиночке, индивидуально

fiecare (în parte); separat / respectiv; pentru fiecare / individual; pe rând

кожен (окремо) / відповідно, кожен по-своєму / індивідуально, нарізно

cada um / respectivamente / individualmente

mỗi người, mỗi cái / từng cái một / lần lượt, tương ứng

bawat isa / kani-kaniya / isa-isa

แต่ละคน/แต่ละสิ่ง / โดยแยกกัน/เป็นราย ๆ / ตามลำดับ/โดยต่างฝ่ายต่าง

ແຕ່ລະອັນ / ແຍກກັນ / ຕາມລຳດັບ

her biri (ayrı ayrı) / sırasıyla, ayrı ayrı / kendine göre, ayrı ayrı şekilde

ஒவ்வொன்றாக / தனித்தனியாக / தத்தமது முறையில் / தத்தம் தத்தமாக / ஒவ்வொருவரும் / ஒவ்வொரு ஒன்றும்

प्रत्येक / अलग-अलग / क्रमशः

külön-külön; egyenként / mindegyik (külön) / illetve; megfelelően (sorrendben)

প্রত্যেকে / প্রতিটি (একেকটি) আলাদাভাবে / যথাক্রমে

आ-आफ्नै / क्रमशः / पृथक-पृथक

එක් එක් ලෙස / තනි තනිව / වෙන් වෙන්ව / අදාළ ලෙස

အသီးသီး / တစ်ဦးချင်းစီ / အသီးသီးအလိုက် (နှီးနွယ်စွာ)

тус тусдаа / тус бүр (нь) / өөр өөрөөрөө

har biri (alohida) / har qaysisi, bittadan / mos ravishda (tegishlicha)

នីមួយៗ / រៀងៗខ្លួន / ដោយឡែកពីគ្នា

cada um / respectivamente / individualmente

各自 / 分別 / 逐個