例（れい）のものは、検査（けんさ）の結果（けっか）によって、すべて設計（せっけい）を変（か）える必要（ひつよう）があるかもしれません。

根据检查结果，那个设备很可能需要彻底重新设计。

根據檢查結果，那個東西很可能需要全面重新設計。

검사 결과에 따라 그 장치는 아마도 완전히 재설계되어야 할 것입니다.

Tergantung pada hasil inspeksi, benda itu kemungkinan harus menjalani desain ulang sepenuhnya.

Bergantung pada keputusan pemeriksaan, perkara itu mungkin perlu menjalani reka bentuk semula yang lengkap.

Dependiendo de los resultados de la inspección, probablemente ese aparato tendrá que someterse a un rediseño completo.

Selon les résultats de l’inspection, cet appareil devra probablement subir une refonte complète.

A seconda dei risultati dell'ispezione, quella cosa probabilmente dovrà subire una riprogettazione completa.

Je nach Inspektionsergebnis muss das Ding wahrscheinlich komplett neu gestaltet werden.

Afhængigt af inspektionsresultaterne skal den ting sandsynligvis gennemgå en komplet redesign.

W zależności od wyników inspekcji, ten sprzęt prawdopodobnie będzie musiał przejść całkowity redesign.

Podle výsledků inspekce bude pravděpodobně potřeba kompletní přepracování.

Afhankelijk van de inspectieresultaten zal dat ding waarschijnlijk volledig opnieuw ontworpen moeten worden.

Avhengig av resultatene av undersøkelsen vil den saken sannsynligvis måtte gjennomgå en fullstendig designendring.

Beroende på besiktningsresultaten kommer den troligen behöva genomgå en total omdesign.

В зависимости от результатов инспекции, эта штука, скорее всего, придётся полностью перепроектировать.

În funcție de rezultatele inspecției, acel obiect va trebui probabil să treacă printr-o reproiectare completă.

Залежно від результатів інспекції, цю штуку, ймовірно, доведеться повністю переробити.

Dependendo dos resultados da inspeção, provavelmente essa coisa terá que passar por uma reformulação completa.

Tùy thuộc vào kết quả kiểm tra, thứ đó có thể sẽ phải trải qua một thiết kế lại hoàn toàn.

Depende sa mga resulta ng inspeksyon, ang bagay na iyon ay malamang na kailangang sumailalim sa isang kumpletong muling disenyo.

ขึ้นอยู่กับผลการตรวจสอบสิ่งนั้นอาจจะต้องได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมด

ເຈົ້າສິ່ງນັ້ນ ແລ້ວແຕ່ຜົນການກວດສອບ ອາດຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ປ່ຽນແປງການອອກແບບທັງໝົດ.

Denetim sonuçlarına bağlı olarak, o cihaz muhtemelen tamamen yeniden tasarlanacak.

ஆய்வு முடிவுகளைப் பொறுத்து, அந்த விஷயம் ஒரு முழுமையான மறுவடிவமைப்புக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும்.

निरीक्षण परिणामों के आधार पर, उस चीज़ को पूरी तरह से नया स्वरूप देना होगा।

Az ellenőrzés eredményeitől függően valószínűleg teljes átalakításon kell átesni.

পরিদর্শনের ফলাফলের উপর নির্ভর করে, সেই জিনিসটি সম্ভবত সম্পূর্ণ পুনরায় ডিজাইন করতে হবে।

निरीक्षण परिणामहरूमा निर्भर गर्दै, त्यो चीजले सम्भवतः पूर्ण पुन: डिजाइन गर्नुपर्नेछ।

පරීක්ෂණ ප් රති results ල මත පදනම්ව, එම දෙය සම්පූර්ණ ප් රතිනිර්මාණය කිරීමකට භාජනය වීමට සිදුවනු ඇත.

စစ်ဆေး မှု ရလဒ် များ ပေါ် မူတည် ၍ ၊ ထို အရာ သည် လုံးဝ ပြန်လည် ပုံစံ တစ် ခု ကို ပြုလုပ် ရ ဖွယ် ရှိ သည် ။

Шалгалтын үр дүнгээс хамаарч, тэр машин бүрэн шинэчлэл хийх шаардлагатай болох магадлалтай.

Tekshiruv natijalariga qarab, bu mashina to'liq qayta loyihalashdan o'tishi kerak bo'ladi.

អាស្រ័យលើលទ្ធផលត្រួតពិនិត្យ, រឿងនោះទំនងជានឹងត្រូវឆ្លងកាត់ការរចនាឡើងវិញទាំងស្រុង.

Dependendo dos resultados da inspeção, essa coisa provavelmente terá de passar por um redesenho completo.

嗰樣嘢，視乎檢查結果如何，恐怕會被迫作出全面嘅設計變更。