これから状況（じょうきょう）が悪（わる）くなるかもしれません。そのため、政府（せいふ）は避難勧告（ひなんかんこく）を早（はや）く出（だ）すことにしました。

预见局势恶化，政府决定加快发布撤离通告。

預期情況惡化，政府決定加快發布撤離通告。

상황이 악화될 것을 예상한 정부는 대피 권고를 서속히 발령하기로 결정했다.

Mengantisipasi situasi akan memburuk, pemerintah memutuskan untuk mempercepat penerbitan saran evakuasi.

Menjangkakan bahawa keadaan akan bertambah buruk, kerajaan memutuskan untuk mempercepatkan pengeluaran nasihat pemindahan.

Anticipando que la situación empeorara, el gobierno decidió acelerar la emisión del aviso de evacuación.

Anticipant une détérioration de la situation, le gouvernement a décidé d’accélérer la publication de l’avis d’évacuation.

Prevedendo che la situazione sarebbe peggiorata, il governo decise di accelerare l'emissione dell'avviso di evacuazione.

In Erwartung einer Verschlechterung der Lage beschloss die Regierung, die Evakuierungswarnung zu beschleunigen.

I forventning om, at situationen ville forværres, besluttede regeringen at fremskynde udstedelsen af evakueringsadvarslen.

Przewidując pogorszenie sytuacji, rząd zdecydował się przyspieszyć wydanie ostrzeżenia o ewakuacji.

S očekáváním zhoršení situace se vláda rozhodla urychlit vydání varování k evakuaci.

In de verwachting dat de situatie zou verslechteren, besloot de regering de uitgifte van het evacuatieadvies te versnellen.

I forventning om at situasjonen ville forverres, besluttet regjeringen å fremskynde utstedelsen av evakueringsrådet.

I förväntan om att situationen skulle förvärras har regeringen beslutat att tidigarelägga utfärdandet av evakueringsrekommendationer.

Предвидя, что ситуация ухудшится, правительство решило ускорить выпуск предупреждения об эвакуации.

Anticipând că situația se va deteriora, guvernul a decis să grăbească emiterea avertizării de evacuare.

Передбачаючи погіршення ситуації, уряд вирішив прискорити видання попередження про евакуацію.

Prevendo que a situação se deterioraria, o governo decidiu acelerar a emissão do aviso de evacuação.

Dự đoán rằng tình hình sẽ xấu đi, chính phủ quyết định đẩy nhanh việc ban hành khuyến cáo sơ tán.

Sa pag-asang lalala ang sitwasyon, nagpasya ang gobyerno na pabilisin ang pag-isyu ng evacuation advisory.

รัฐบาลจึงตัดสินใจเร่งออกคําแนะนําการอพยพ

ຄາດການວ່າສະຖານະການຈະເລວຮ້າຍລົງ, ລັດຖະບານໄດ້ຕັດສິນໃຈກຳນົດນະໂຍບາຍໃຫ້ອອກຄຳແນະນຳໃຫ້ອົບພະຍົບໄວຂຶ້ນ.

Durumun kötüleşeceğini öngören hükümet, tahliye uyarısının yayımlanmasını hızlandırmaya karar verdi.

நிலைமை மோசமடையும் என்று எதிர்பார்த்த அரசாங்கம், வெளியேற்ற ஆலோசனையை விரைவுபடுத்த முடிவு செய்தது.

यह अनुमान लगाते हुए कि स्थिति बिगड़ जाएगी, सरकार ने निकासी सलाह जारी करने में तेजी लाने का फैसला किया।

A helyzet romlására számítva a kormány úgy döntött, hogy felgyorsítja az evakuációs figyelmeztetés kiadását.

পরিস্থিতির অবনতি হবে বলে আশাবাদ করে, সরকার সরিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দ্রুত জারি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

स्थिति बिग्रने अनुमान गर्दै, सरकारले निकासी परामर्श जारी गर्ने निर्णय गर् यो।

තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ රජය ඉවත් කිරීමේ උපදෙස් නිකුත් කිරීම කඩිනම් කිරීමට තීරණය කළේය.

အခြေအနေ ပိုမို ဆိုးရွား လာ လိမ့်မည် ဟု မျှော်လင့် လျက် ၊ အစိုးရ သည် ဘေးကင်း ရေး အကြံပြု ချက် ကို အလျင်အမြန် ထုတ်ပြန် ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Нөхцөл байдал муудахыг урьдчилан таамагласан засгийн газар нүүлгэн шилжүүлэлтийн зөвлөмжийг хурдан гаргахаар шийдсэн.

Vaziyat yomonlashishini kutib, hukumat evakuatsiya bo'yicha ogohlantirishni tezlashtirishga qaror qildi.

ដោយរំពឹងទុកថាស្ថានភាពនឹងកាន់តែអាក្រក់ រដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចចិត្តពន្លឿនការចេញសេចក្តីណែនាំជម្លៀស។

Antecipando que a situação se deterioraria, o governo decidiu acelerar a emissão do aviso de evacuação.

預計情況會惡化，政府決定加快發佈撤離警告。