遺跡（いせき）から見（み）つかった壺（つぼ）があります。その壺（つぼ）の口（くち）のまわりには、とても細（こま）かい模様（もよう）があります。そのため、この壺（つぼ）は、交易（こうえき）の範囲（はんい）が広（ひろ）がったことを示（しめ）す大切（たいせつ）な資料（しりょう）だと考（かんが）えられています。

从遗址中出土的罐子被视为贸易范围扩展的决定性证据，因其边缘的细微图案。

從遺址中出土的陶罐被視為貿易圈擴張的決定性證據，因為其邊緣有細微的紋理。

유적에서 발굴된 항아리는 가장자리에 미세한 무늬가 있어 무역 영역의 확장을 결정적으로 보여주는 증거로 여겨집니다.

Guci yang digali dari reruntuhan dianggap sebagai bukti yang menentukan yang menunjukkan perluasan lingkup perdagangan karena pola kecil di tepinya.

Balang yang digali dari runtuhan dianggap sebagai bukti penentu yang menunjukkan pengembangan sfera perdagangan kerana corak kecil pada rimnya.

La jarra excavada de las ruinas se considera una prueba decisiva que indica la expansión de la esfera comercial debido a los diminutos patrones en su borde.

La jarre extraite des ruines est considérée comme une preuve décisive indiquant l’expansion de la sphère commerciale en raison des motifs minuscules sur son rebord.

Il vaso scavato dalle rovine è considerato una prova decisiva che indica l'espansione della sfera commerciale a causa dei piccoli motivi sul suo bordo.

Der aus den Ruinen ausgegrabene Krug gilt als entscheidender Beweis für die Ausdehnung des Handelsbereichs aufgrund der winzigen Muster am Rand.

Krukken, der blev udgravet fra ruinerne, betragtes som afgørende bevis, der indikerer udvidelsen af handelssfæren på grund af de små mønstre på dens rand.

Dzban wydobyty z ruin uważany jest za decydujący dowód na rozszerzenie sfery handlowej ze względu na drobne wzory na jego brzegu.

Nádoba vykopaná z ruin je považována za rozhodující důkaz rozšiřování obchodní sféry díky drobným vzorům na jejím okraji.

De uit de ruïnes opgegraven kruik wordt beschouwd als doorslaggevend bewijs dat wijst op de uitbreiding van de handelssfeer vanwege de minutieuze patronen op de rand.

Krukken som ble gravd ut fra ruinene regnes som avgjørende bevis som indikerer utvidelsen av handelssfæren på grunn av de små mønstrene på kanten.

Krukan som grävdes fram ur ruinerna anses vara avgörande bevis för att handelsområdet expanderat på grund av de små mönstren på dess kant.

Кувшин, выкопанный из руин, считается решающим доказательством расширения торговой сферы благодаря мельчайшим узорам на его краю.

Borcanul excavat din ruine este considerat o dovadă decisivă care indică extinderea sferei comerciale datorită modelelor fine de pe marginea sa.

Глечик, викопаний із руїн, вважається вирішальним доказом розширення торговельної сфери через дрібні візерунки на його краю.

O jarro escavado das ruínas é considerado uma evidência decisiva indicando a expansão da esfera comercial devido aos padrões minuciosos em sua borda.

Chiếc lọ được khai quật từ đống đổ nát được coi là bằng chứng quyết định cho thấy sự mở rộng của phạm vi thương mại vì các mô hình nhỏ trên vành của nó.

Ang garapon na hinukay mula sa mga guho ay itinuturing na mapagpasyang katibayan na nagpapahiwatig ng pagpapalawak ng kalakalan dahil sa maliliit na pattern sa gilid nito.

โถที่ขุดขึ้นมาจากซากปรักหักพังถือเป็นหลักฐานชี้ขาดที่บ่งบอกถึงการขยายตัวของขอบเขตการค้าเนื่องจากรูปแบบนาทีบนขอบของมัน

ໄຫທີ່ຂຸດຄົ້ນພົບຈາກໂບຮານສະຖານ ຖືກມອງວ່າເປັນຫຼັກຖານອັນຕັດສິນ ທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເຂດການຄ້າ ໂດຍອີງຈາກລວດລາຍອັນລະອຽດຢູ່ບໍລິເວນຂອບປາກຂອງມັນ.

Harabelerden çıkarılan kavanoz, kenarındaki ince desenler nedeniyle ticaret alanının genişlediğine dair belirleyici bir kanıt olarak kabul edilir.

இடிபாடுகளிலிருந்து தோண்டப்பட்ட ஜாடி அதன் விளிம்பில் உள்ள நுண்ணிய வடிவங்களால் வணிகக் கோளத்தின் விரிவாக்கத்தைக் குறிக்கும் தீர்க்கமான சான்றாகக் கருதப்படுகிறது.

खंडहरों से खुदाई किए गए जार को निर्णायक सबूत माना जाता है जो इसके रिम पर सूक्ष्म पैटर्न के कारण व्यापार क्षेत्र के विस्तार का संकेत देता है।

A romokból kitárt üveget a kereskedelmi szféra terjeszkedésének döntő bizonyítékaként tartják a peremén található apró minták miatt.

ধ্বংসাবশেষ থেকে খনন করা জারটি তার রিমের সূক্ষ্ম নিদর্শনগুলির কারণে বাণিজ্য গোলকের সম্প্রসারণের ইঙ্গিত দেয় এমন নির্ণায়ক প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হয়।

भग्नावशेषबाट उत्खनन गरिएको जारलाई यसको रिममा सूक्ष्म ढाँचाको कारण व्यापार क्षेत्रको विस्तारलाई संकेत गर्ने निर्णायक प्रमाणको रूपमा लिइन्छ।

නටබුන් වලින් කැණීම් කරන ලද භාජනය එහි දාරයේ ඇති සියුම් රටා නිසා වෙළඳ ක්ෂේත් රයේ ව් යාප්තිය පෙන්නුම් කරන තීරණාත්මක සාක්ෂියක් ලෙස සැලකේ.

အပျက်အယွင်းများမှ တူးဖော်ထားသော အိုးသည် ၎င်း၏အနားတွင် သေးငယ်သောပုံစံများကြောင့် ကုန်သွယ်ရေးနယ်ပယ် တိုးချဲ့နေကြောင်း ဖော်ပြသည့် ပြတ်သားသောအထောက်အထားအဖြစ် ယူမှတ်ကြသည်။

Балгаснаас ухсан сав нь ирмэг дээрх нарийн хээтэй хээтэй тул худалдааны хүрээ тэлж байгааг илтгэх чухал нотолгоо гэж үздэг.

Vayronalardan qazib olingan idish, chekkasidagi mayda naqshlar tufayli savdo sohasining kengayishini ko'rsatuvchi hal qiluvchi dalil sifatida qabul qilinadi.

ពាងដែលជីកចេញពីប្រាសាទត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភស្តុតាងសម្រេចចិត្តដែលបង្ហាញពីការពង្រីកវិស័យពាណិជ្ជកម្មដោយសារតែលំនាំនាទីនៅលើគែមរបស់វា។

O jarro escavado das ruínas é considerado uma evidência decisiva que indica a expansão da esfera comercial devido aos padrões minuciosos na sua borda.

喺遺址出土嘅罐被視為決定性證據，顯示貿易圈擴展，因為罐口有細微嘅圖案。