市（し）のお金（かね）が少（すく）なくなります。そのため、二（ふた）つの文化団体（ぶんかだんたい）は来年度（らいねんど）から一緒（いっしょ）にイベントを開（ひら）くことにしました。

为应对城市预算削减，两个文化组织决定从下个财政年度起联合举办活动。

為了回應市政府預算削減，兩個文化組織決定從下個財政年度起共同舉辦活動。

도시의 예산 삭감에 대응하여 두 문화 단체는 다음 회계연도부터 공동 행사를 개최하기로 결정했습니다.

Menanggapi pemotongan anggaran kota, kedua organisasi budaya memutuskan untuk mengadakan acara bersama mulai tahun fiskal berikutnya.

Sebagai tindak balas kepada pemotongan belanjawan bandar, kedua-dua organisasi kebudayaan memutuskan untuk mengadakan acara bersama mulai tahun fiskal akan datang.

En respuesta a los recortes presupuestarios de la ciudad, las dos organizaciones culturales decidieron celebrar eventos conjuntamente a partir del próximo año fiscal.

En réponse aux coupes budgétaires de la ville, les deux organisations culturelles ont décidé d’organiser conjointement des événements à partir de l’exercice prochain.

In risposta ai tagli al bilancio della città, le due organizzazioni culturali hanno deciso di organizzare eventi congiunti a partire dal prossimo anno fiscale.

Als Reaktion auf die Budgetkürzungen der Stadt beschlossen die beiden Kulturorganisationen, ab dem nächsten Haushaltsjahr gemeinsam Veranstaltungen abzuhalten.

Som reaktion på byens budgetnedskæringer besluttede de to kulturorganisationer at afholde arrangementer i fællesskab fra næste regnskabsår.

W odpowiedzi na cięcia budżetowe miasta, obie organizacje kulturalne zdecydowały się organizować wydarzenia wspólnie od następnego roku fiskalnego.

V reakci na rozpočtové škrty města se obě kulturní organizace rozhodly pořádat společné akce od příštího fiskálního roku.

Als reactie op de bezuinigingen van de stad besloten de twee culturele organisaties vanaf volgend begrotingsjaar gezamenlijk evenementen te organiseren.

Som svar på byens budsjettkutt bestemte de to kulturorganisasjonene seg for å arrangere felles arrangementer fra neste regnskapsår.

Som svar på stadens budgetnedskärningar beslutade de två kulturorganisationerna att hålla evenemang gemensamt från och med nästa räkenskapsår.

В ответ на сокращение бюджета города две культурные организации решили проводить совместные мероприятия со следующего финансового года.

Ca răspuns la reducerile bugetare ale orașului, cele două organizații culturale au decis să organizeze evenimente împreună începând cu anul fiscal următor.

У відповідь на скорочення бюджету міста дві культурні організації вирішили проводити заходи разом з наступного фінансового року.

Em resposta aos cortes orçamentários da cidade, as duas organizações culturais decidiram realizar eventos conjuntamente a partir do próximo ano fiscal.

Để đối phó với việc cắt giảm ngân sách của thành phố, hai tổ chức văn hóa đã quyết định tổ chức các sự kiện chung từ năm tài chính tới.

Bilang tugon sa pagbawas ng badyet ng lungsod, nagpasya ang dalawang organisasyong pangkultura na magsagawa ng mga kaganapan nang magkasama mula sa susunod na taon ng pananalapi.

เพื่อตอบสนองต่อการตัดงบประมาณของเมือง องค์กรทางวัฒนธรรมทั้งสองจึงตัดสินใจจัดกิจกรรมร่วมกันตั้งแต่ปีงบประมาณหน้า

ເນື່ອງຈາກການຕັດຫຼຸດງົບປະມານຂອງເມືອງ, ອົງການວັດທະນະທຳສອງແຫ່ງຈຶ່ງຕັດສິນໃຈວ່າຈະຈັດກິດຈະກຳຮ່ວມກັນຕັ້ງແຕ່ປີງົບປະມານໜ້າເປັນຕົ້ນໄປ.

Şehrin bütçe kesintilerine yanıt olarak, iki kültürel kuruluş gelecek mali yıldan itibaren ortak etkinlikler düzenlemeye karar verdi.

நகரத்தின் பட்ஜெட் குறைப்பைத் தொடர்ந்து, இரண்டு கலாச்சார அமைப்புகள் அடுத்த நிதியாண்டு முதல் இணைந்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்த முடிவு செய்தன.

शहर के बजट में कटौती के जवाब में, दोनों सांस्कृतिक संगठनों ने अगले वित्तीय वर्ष से संयुक्त रूप से कार्यक्रम आयोजित करने का फैसला किया।

A város költségvetési megszorításaira válaszul a két kulturális szervezet úgy döntött, hogy a következő pénzügyi évtől közösen tartanak eseményeket.

শহরের বাজেট কাটার প্রতিক্রিয়ায়, দুটি সাংস্কৃতিক সংগঠন আগামী অর্থবছর থেকে যৌথভাবে অনুষ্ঠান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

शहरको बजेट कटौतीको प्रतिक्रियामा, दुई सांस्कृतिक संगठनहरूले अर्को आर्थिक वर्षबाट संयुक्त रूपमा कार्यक्रमहरू आयोजना गर्ने निर्णय गरे।

නගරයේ අයවැය කප්පාදු වලට ප් රතිචාර වශයෙන්, සංස්කෘතික සංවිධාන දෙක ඊළඟ මූල් ය වර්ෂයේ සිට ඒකාබද්ධව උත්සව පැවැත්වීමට තීරණය කළහ.

မြို့တော် ၏ ဘတ်ဂျက် ဖြတ်တောက် မှု ကို တုံ့ပြန် ရာတွင် ၊ ယဉ်ကျေးမှု အဖွဲ့အစည်း နှစ် ခု သည် လာ မည့် ဘဏ္ဍာရေး နှစ် မှ အတူတကွ ကျင်းပ ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Хотын төсвийн хэмнэлтийн хариуд хоёр соёлын байгууллага ирэх санхүүгийн жилээс хамтран арга хэмжээ зохион байгуулахаар шийдсэн.

Shahar byudjet qisqartirishlariga javoban, ikki madaniy tashkilot kelasi moliyaviy yildan boshlab tadbirlarni birgalikda o'tkazishga qaror qildi.

ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការកាត់បន្ថយថវិការបស់ទីក្រុង អង្គការវប្បធម៌ទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍រួមគ្នាចាប់ពីឆ្នាំសារពើពន្ធក្រោយ។

Em resposta aos cortes orçamentais da cidade, as duas organizações culturais decidiram realizar eventos conjuntamente a partir do próximo ano fiscal.

因應城市預算削減，兩個文化組織決定由下個財政年度開始聯合舉辦活動。