彼（かれ）は、簡単（かんたん）な計算（けいさん）ができません。九九（くく）も正（ただ）しく言（い）えません。

他别说基础的计算了，连九九乘法表都说不利索。

他別說基本的計算了，就連九九乘法表都背不好。

그는 기초적인 계산은커녕 구구단조차 제대로 외우지 못한다.

Ia bahkan tidak bisa menyebutkan tabel perkalian dengan benar, apalagi melakukan perhitungan dasar.

Dia bukan sahaja tidak mampu melakukan pengiraan asas, malah jadual darab pun tidak boleh dihafal dengan betul.

Él no solo no puede hacer cálculos básicos, sino que ni siquiera puede recitar correctamente la tabla de multiplicar.

Il ne sait même pas faire les calculs de base, et encore moins réciter correctement les tables de multiplication.

Lui non è nemmeno in grado di fare dei calcoli di base, figuriamoci recitare correttamente la tabellina.

Er kann nicht einmal grundlegende Rechnungen, geschweige denn das Einmaleins, ordentlich aufsagen.

Han kan ikke engang de mest grundlæggende regnestykker – han kan endda ikke sige gangetabellen ordentligt.

On nie potrafi nie tylko wykonywać podstawowych obliczeń, ale nawet porządnie wyrecytować tabliczki mnożenia.

Neumí pořádně ani základní výpočty, natož aby bezchybně odříkal násobilku.

Hij kan niet eens eenvoudige basisberekeningen, laat staan dat hij de tafels van vermenigvuldiging fatsoenlijk kan opzeggen.

Han kan ikke engang gjøre grunnleggende regning, for ikke å snakke om å kunne gangetabellen skikkelig.

Han kan inte ens klara av grundläggande beräkningar, än mindre rabbla multiplikationstabellen ordentligt.

Он не то что элементарные вычисления — он даже таблицу умножения толком сказать не может.

Nu este în stare să facă nici măcar calcule de bază, ca să nu mai vorbim că nici tabla înmulțirii nu o poate spune cum trebuie.

Він не те що не вміє робити елементарні обчислення — навіть таблицю множення як слід сказати не може.

Ele não consegue nem recitar a tabuada direito, muito menos fazer cálculos básicos.

Anh ta đến bảng cửu chương còn không đọc cho đúng, nói gì đến các phép tính cơ bản.

Ni hindi niya mabigkas nang maayos ang multiplication table, lalo na ang magsagawa ng mga batayang kalkulasyon.

อย่าว่าแต่การคำนวณพื้นฐานเลย เขายังท่องสูตรคูณให้ถูกต้องไม่ได้ด้วยซ้ำ

ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ຄິດໄລ່ຂັ້ນພື້ນຖານບໍ່ໄດ້ ແມ້ແຕ່ຕາຕະລາງຄູນ (九九) ກໍບອກບໍ່ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

O, basit hesapları geçtim, çarpım tablosunu bile düzgün söyleyemiyor.

அவனால் அடிப்படை கணக்குகளைச் செய்வது மட்டுமல்ல, பெருக்கல் அட்டையையே கூட ஒழுங்காகச் சொல்ல முடியாது.

वह बुनियादी गणना तो दूर,九九 (कुकु—गुणन तालिका) भी ढंग से नहीं सुना सकता।

Nemhogy az alapvető számítások mennének neki, még a szorzótáblát sem tudja rendesen felmondani.

সে তো বুনিয়াদি হিসাব-নিকাশও পারে না, গুণের নামতা (九九) পর্যন্ত ঠিকমতো বলতে পারে না।

उसले आधारभूत हिसाब गर्न सक्नु त परै जाओस्, गुणन तालिकासमेत राम्ररी भन्न सक्दैन।

මූලික ගණනය කිරීම් තබා, ගුණන වගුවවත් ඔහුට නිවැරදිව කටපාඩමින් කියන්න බැහැ.

အခြေခံတွက်ချက်မှုတွေ လုပ်နိုင်ဖို့ဆိုတာ ဝေးပါသေးတယ်၊ သူက အမြှောက်ဇယားကိုတောင် မှန်မှန်ကန်ကန် မရွတ်ဆိုနိုင်ဘူး။

Тэр суурь тооцоог ч битгий хэл, 99-ийн үржвэрийн хүснэгтийг хүртэл зөв хэлж чаддаггүй.

U hatto oddiy hisob-kitoblarni ham, ko‘paytirish jadvalini (九九) ham to‘g‘ri ayta olmaydi.

គាត់មិនត្រឹមតែគណនាមូលដ្ឋានមិនចេះទេ សូម្បីតែតារាងគុណ ៩×៩ ក៏មិនអាចនិយាយបានល្អដែរ។

Ele não consegue fazer nem cálculos básicos; nem sequer sabe recitar corretamente a tabuada.

佢連基本嘅計算都唔識，甚至連九九乘法表都講唔掂。