彼（かれ）はよい市民（しみん）として知（し）られていました。しかし、そのよい評判（ひょうばん）を使（つか）って、ひそかに人（ひと）をだましていました。

他被认为是善良的市民，但却利用这一名声暗中行骗。

他被認為是一位善良的市民，但他卻利用那份名聲暗中從事詐騙。

그는 선량한 시민으로 알려져 있었지만, 그 평판을 이용해 은밀히 사기를 저지르고 있었다.

Dia dikenal sebagai warga yang baik, tetapi memanfaatkan reputasi itu untuk diam-diam melakukan penipuan.

Dia dikenali sebagai warganegara yang baik, tetapi dia menggunakan reputasi itu untuk melakukan penipuan secara rahsia.

Se le conocía como un ciudadano honrado, pero aprovechaba esa reputación para cometer estafas en secreto.

Il était connu comme un citoyen respectable, mais il profitait de cette réputation pour commettre secrètement des escroqueries.

Era noto come un cittadino onesto, ma sfruttava quella reputazione per compiere segretamente delle truffe.

Er war als rechtschaffener Bürger bekannt, nutzte diesen Ruf jedoch aus, um heimlich Betrug zu begehen.

Han var kendt som en retskaffen borger, men han udnyttede sit ry til i al hemmelighed at begå svindel.

Był znany jako uczciwy obywatel, lecz wykorzystując tę reputację, potajemnie dopuszczał się oszustw.

Byl známý jako poctivý občan, ale své pověsti využíval k tomu, aby tajně páchal podvody.

Hij stond bekend als een goede burger, maar maakte in het geheim misbruik van die reputatie om fraude te plegen.

Han var kjent som en hederlig borger, men utnyttet det ryktet til i all hemmelighet å begå svindel.

Han var känd som en hederlig medborgare, men utnyttjade sitt rykte för att i hemlighet begå bedrägerier.

Он был известен как добропорядочный гражданин, но, пользуясь своей репутацией, тайно занимался мошенничеством.

Era cunoscut ca un cetățean onest, dar își folosea această reputație pentru a comite pe ascuns fraude.

Він був відомий як добропорядний громадянин, але, користуючись цією репутацією, потай займався шахрайством.

Ele era conhecido como um cidadão de bem, mas usava essa reputação para, em segredo, aplicar golpes.

Anh ta được biết đến như một công dân lương thiện, nhưng đã lợi dụng danh tiếng đó để bí mật thực hiện hành vi lừa đảo.

Kilala siya bilang isang mabuting mamamayan, ngunit ginagamit niya ang reputasyong iyon upang lihim na magsagawa ng panloloko.

เขาเป็นที่รู้จักว่าเป็นพลเมืองดี แต่กลับใช้ชื่อเสียงนั้นเพื่อก่อการฉ้อโกงอย่างลับๆ

ລາວເຄີຍຖືກຮູ້ຈັກວ່າເປັນພົນລະເມືອງດີ ແຕ່ລາວໄດ້ໃຊ້ຊື່ສຽງນັ້ນເພື່ອເຮັດການຫຼອກລວງຢ່າງລັບໆ.

O, iyi bir vatandaş olarak tanınıyordu; ancak bu itibarını kullanarak gizlice dolandırıcılık yapıyordu.

அவர் ஒரு நல்ல குடிமகனாக அறியப்பட்டிருந்தார்; ஆனால் அந்த நல்ல பெயரைப் பயன்படுத்தி ரகசியமாக மோசடி செய்து வந்தார்.

वह एक भले नागरिक के रूप में जाना जाता था, लेकिन उसी प्रतिष्ठा का इस्तेमाल करके वह चुपके से धोखाधड़ी करता था।

Jó polgárként ismerték, de ezt a hírnevet kihasználva titokban csalásokat követett el.

তিনি একজন সৎ নাগরিক হিসেবে পরিচিত ছিলেন, কিন্তু সেই সুনামকে কাজে লাগিয়ে গোপনে প্রতারণা করতেন।

उनी एक असल नागरिकका रूपमा चिनिएका थिए, तर त्यसै प्रतिष्ठाको फाइदा उठाउँदै उनले गोप्य रूपमा ठगी गरिरहेका थिए।

ඔහු යහපත් පුරවැසියෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධව සිටියද, එම කීර්තිය ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් රහසිගතව වංචා කරමින් සිටියේය.

သူဟာ သဘောကောင်းတဲ့ ပြည်သူတစ်ယောက်အဖြစ် လူသိများခဲ့ပေမယ့်၊ အဲဒီဂုဏ်သတင်းကို အသုံးချပြီး လျှို့ဝှက်စွာ လိမ်လည်မှုကို လုပ်ဆောင်နေခဲ့တယ်။

Түүнийг сайн иргэн гэж таньдаг байсан ч тэр нэр хүндээ ашиглан нууцаар луйвар хийж байсан.

U yaxshi fuqaro sifatida tanilgan edi, ammo o‘sha obro‘sidan foydalanib, yashirincha firibgarlik qilayotgan edi.

គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពលរដ្ឋល្អ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រើប្រាស់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនោះដើម្បីលាក់លៀមធ្វើអំពើបោកប្រាស់។

Ele era conhecido como um cidadão de bem, mas usava essa reputação para, em segredo, cometer fraudes.

佢畀人認為係一個善良嘅市民，但係佢利用呢個名聲，暗中做緊詐騙。