新（あたら）しい場所（ばしょ）では、すべてが自分（じぶん）の思（おも）いどおりに進（すす）むわけではありません。

在新环境中，事情不一定会如你所愿。

在新環境裡，事情不一定會如你所願。

새로운 환경에서는 모든 것이 반드시 원하는 대로 흘러가는 것은 아닙니다.

Dalam lingkungan baru, tidak semuanya selalu berjalan seperti yang Anda inginkan.

Dalam persekitaran baharu, tidak semuanya semestinya berjalan seperti yang anda mahukan.

En un entorno nuevo, no todo necesariamente sale como quieres.

Dans un nouvel environnement, tout ne se passe pas forcément comme tu le souhaites.

In un ambiente nuovo, non tutto va necessariamente come desideri.

In einer neuen Umgebung läuft nicht alles unbedingt so, wie man es sich wünscht.

I et nyt miljø går ikke alt, som du ønsker.

W nowym środowisku nie wszystko musi iść tak, jak chcesz.

V novém prostředí nemusí všechno jít tak, jak chcete.

In een nieuwe omgeving gaat niet alles noodzakelijk zoals je wilt.

I et nytt miljø går ikke alt nødvendigvis slik du ønsker.

I en ny miljö går inte allt nödvändigtvis som du vill.

В новой среде не всё идёт так, как хочешь.

Într-un mediu nou, nu totul decurge neapărat așa cum îți dorești.

У новому оточенні не все завжди йде так, як хочеш.

Em um ambiente novo, nem tudo necessariamente sai como você quer.

Ở môi trường mới, không phải lúc nào mọi việc cũng diễn ra như mình muốn.

Sa bagong kapaligiran, hindi lahat ng bagay ay nangyayari ayon sa gusto mo.

ในสภาพแวดล้อมใหม่ ไม่ใช่ทุกอย่างที่จะเป็นไปในแบบที่คุณต้องการ

ໃນສະພາບແວດລ້ອມໃໝ່ ບໍ່ແມ່ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະດຳເນີນໄປຕາມທີ່ຄິດໄວ້ສະເໝີໄປ.

Yeni bir ortamda, her şey istediğiniz gibi gitmez.

ஒரு புதிய சூழலில், எல்லாம் நீங்கள் விரும்பும் வழியில் நடக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

एक नए वातावरण में, जरूरी नहीं कि सब कुछ वैसा ही हो जैसा आप चाहते हैं।

Egy új környezetben nem feltétlenül minden úgy megy, ahogy szeretnéd.

একটি নতুন পরিবেশে, সবকিছু অগত্যা আপনার ইচ্ছামতো হয় না।

नयाँ वातावरणमा सबै कुरा आफूले सोचेजस्तो हुन्छ भन्ने छैन।

අලුත් පරිසරයකදී සෑම දෙයක්ම තමන් බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට සිදු වේ යැයි කිව නොහැක.

ပတ်ဝန်းကျင်သစ်တွင် အရာရာတိုင်းသည် မိမိလိုချင်သည့်အတိုင်း ဖြစ်မည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။

Шинэ орчинд бүх зүйл заавал хүссэн ёсоор болдоггүй.

Yangi muhitda hamma narsa xohlaganingizdek ketmasligi mumkin.

នៅក្នុងបរិយាកាសថ្មី មិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាងចាំបាច់ទៅតាមរបៀបដែលអ្នកចង់បានទេ។

Num ambiente novo, nem tudo corre necessariamente como queres.

喺新環境，唔係所有嘢都會如你所願。