I picked up a wallet that had fallen on the street and immediately took it to the police box.
道(みち)に落(お)ちていた財布(さいふ)を拾(ひろ)いました。そして、すぐに交番(こうばん)へ持(も)って行(い)きました。
我捡起了掉在路上的钱包,并立刻交到了派出所。
我撿起掉在路上的錢包,立刻送到派出所。
길에 떨어져 있던 지갑을 주워서 곧바로 파출소에 맡겼다.
Saya memungut dompet yang jatuh di jalan dan segera menyerahkannya ke kantor polisi setempat.
Saya mengambil dompet yang terjatuh di jalan dan segera menyerahkannya ke balai polis.
Recogí una cartera que estaba tirada en la calle y la llevé enseguida a la comisaría.
J’ai ramassé le portefeuille qui était tombé sur la route et je l’ai immédiatement remis au poste de police.
Ho raccolto un portafoglio caduto per strada e l’ho portato subito al posto di polizia.
Ich habe eine auf der Straße liegende Geldbörse aufgehoben und sie sofort zur Polizeiwache gebracht.
Jeg samlede en pung op, der lå på vejen, og afleverede den straks til den lokale politistation.
Podniosłem portfel, który leżał na drodze, i od razu zaniosłem go na komisariat policji.
Zvedl jsem peněženku, která ležela na cestě, a hned jsem ji odevzdal na policejní stanici.
Ik raapte een portemonnee op die op straat was gevallen en bracht hem meteen naar het politiebureau.
Jeg plukket opp en lommebok som lå på veien og leverte den straks til politiposten.
Jag plockade upp en plånbok som låg på vägen och lämnade den genast till närmaste polisstation.
Я поднял кошелёк, лежавший на дороге, и сразу отнёс его в полицейский участок.
Am găsit un portofel căzut pe drum și l-am dus imediat la postul de poliție.
Я підібрав гаманець, що лежав на дорозі, і одразу відніс його до поліцейської будки.
Peguei uma carteira que estava caída na rua e a entreguei imediatamente no posto policial.
Tôi nhặt được một chiếc ví rơi trên đường và lập tức mang đến đồn cảnh sát gần đó.
Pinulot ko ang pitakang nahulog sa daan at agad itong dinala sa pinakamalapit na presinto ng pulis.
ฉันเก็บกระเป๋าสตางค์ที่ตกอยู่บนถนนได้ แล้วรีบนำไปส่งที่ป้อมตำรวจทันที
ຂ້ອຍເກັບກະເປົາເງິນທີ່ຕົກຢູ່ເທິງຖະໜົນ ແລ້ວກໍນຳໄປສົ່ງທີ່ປ້ອມຕຳຫຼວດທັນທີ.
Yolda düşmüş bir cüzdanı bulup hemen karakola teslim ettim.
சாலையில் விழுந்திருந்த பணப்பையை எடுத்துக் கொண்டு உடனே காவல் நிலையத்தின் துணை அலுவலகத்திற்கு ஒப்படைத்தேன்.
मैंने सड़क पर पड़ा हुआ बटुआ उठाया और तुरंत उसे पुलिस चौकी में जमा कर दिया।
سڑک پر گرا ہوا بٹوہ اٹھا کر میں نے فوراً اسے قریبی پولیس چوکی میں جمع کرا دیا۔
Felvettem az úton heverő pénztárcát, és azonnal bevittem a rendőrségi őrsre.
אספתי ארנק שנפל על הדרך ומיד מסרתי אותו לתחנת המשטרה.
রাস্তায় পড়ে থাকা একটি মানিব্যাগ কুড়িয়ে নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে পুলিশের বক্সে জমা দিয়েছিলাম।
बाटोमा झरेको पर्सा भेट्टाएर, तुरुन्तै प्रहरी चौकीमा बुझाएँ।
මාර්ගයේ වැටී තිබුණු පසුම්බියක් ගෙන, වහාම පොලිස් උපකේන්ද්රයට භාරදුන්නා.
လမ်းပေါ်မှာ ကျသွားနေတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ကောက်ယူပြီး ချက်ချင်း နီးစပ်ရာ ရဲကင်းစခန်းကို အပ်နှံလိုက်တယ်။
Зам дээр унасан түрийвчийг олж аваад, даруйхан цагдаагийн хэсэгт хүргэж өгсөн.
Yo‘lda tushib qolgan hamyonni topib olib, darhol militsiya bo‘limchasiga topshirdim.
کیفپولی را که در خیابان افتاده بود برداشتم و فوراً به کلانتری تحویل دادم.
拾تُ محفظةً كانت ملقاةً على الطريق، وسلمتُها فورًا إلى مركز الشرطة.
ខ្ញុំបានរើសកាបូបលុយដែលធ្លាក់នៅលើផ្លូវ ហើយបានយកទៅប្រគល់ឲ្យប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសភ្លាមៗ។
Apanhei uma carteira que estava caída na rua e entreguei-a imediatamente no posto de polícia.
我喺路度執到個銀包,即刻拎去交番交咗。
関連する単語
拾
pick up / ten
拾う / 10
「拾(ひろ)う」や「十(じゅう)」を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
捡起;拾取 / 十(用于大写或正式场合)
撿起;拾取 / 大寫數字的「十」
줍다 / 열(10)
memungut / mengambil (yang jatuh) / sepuluh (bentuk alternatif kanji)
mengutip; memungut / angka sepuluh (10) / mengambil (dari lantai/tanah)
recoger / levantar / diez (numeral formal)
ramasser; recueillir / dix (forme comptable)
raccogliere, prendere (da terra) / dieci (numero) / contare/registrare (in composti)
aufheben, aufsammeln / zehn (Zahl)
samle op; samle / ti (tallet 10)
podnieść, pozbierać (coś) / dziesięć (w zapisie liczbowym)
zvednout, sebrat (ze země) / posbírat, sesbírat / deset (v číslovkách)
oppakken; oprapen / tien (het getal 10)
å plukke opp; ta opp / tallet ti (10)
plocka upp / tio
поднимать, подбирать / собирать (напр. урожай) / десять (числ.)
a ridica, a culege (de pe jos) / zece (numeral)
підбирати, піднімати (з землі) / десять (10)
pegar; recolher / dez
nhặt, lượm / mười (số 10)
pulutin; damputin / sampu
เก็บขึ้นมา, หยิบขึ้นมา / สิบ
ເກັບຂຶ້ນ / ສິບ
toplamak, yerden almak / on (10)
எடுத்துக்கொள் / எடுத்து எடு / பத்து (எண்)
उठाना / 拾ना (बटोरना) / दस (संख्या)
اٹھانا، چن لینا / دس (عدد)
felvesz; összeszed / tíz (10)
להרים, לאסוף / עשר
কুড়ানো/তুলে নেওয়া / (সংখ্যা) দশ / উঠিয়ে ধরা
उठाउनु; टिप्नु / दश (संख्या)
අස්සෙන් ගන්නා / එකතු කරනවා / දහය
ကောက်ယူ / တစ်ဆယ်
арван / түүж авах,拾эх / цуглуулах, түүх
yig‘moq, terib olmoq / (son) o‘n
برداشتن، جمعکردن (از زمین) / عددِ ده
يَلتقط / يَجمع (يأخذ من الأرض) / عَشَرة
រើសឡើង / ដប់
apanhar; recolher / dez
執起 / 十 / 收集
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
