彼（かれ）は頭（あたま）がよく、問題（もんだい）の大切（たいせつ）なところにすぐ気（き）づきます。

他很聪明，能迅速看穿问题的本质。

他很聰明，能立刻看穿問題的本質。

그는 현명해서 문제의 본질을 곧바로 꿰뚫어 본다.

Dia cerdas dan segera melihat inti permasalahannya.

Dia bijak dan cepat melihat intipati masalah itu.

Él es inteligente y capta enseguida la esencia del problema.

Il est sage et discerne rapidement l'essence du problème.

Lui è intelligente e coglie subito l'essenza del problema.

Er ist klug und durchschaut sofort das Wesentliche des Problems.

Han er klog og gennemskuer hurtigt problemets kerne.

On jest mądry i od razu dostrzega istotę problemu.

Je chytrý a hned prohlédne podstatu problému.

Hij is wijs en doorziet meteen de kern van het probleem.

Han er klok og gjennomskuer raskt kjernen i problemet.

Han är klok och genomskådar genast problemets kärna.

Он умён и сразу распознаёт суть проблемы.

El este inteligent și înțelege imediat esența problemei.

Він мудрий і швидко вловлює суть проблеми.

Ele é inteligente e percebe rapidamente a essência do problema.

Anh ấy thông minh và nhanh chóng nhìn thấu bản chất của vấn đề.

Matalino siya at agad niyang natutukoy ang ubod ng problema.

เขาเฉลียวฉลาดและมองทะลุแก่นของปัญหาได้ทันที

ລາວສະຫລາດ ແລະມອງເຫັນແກ່ນສານຂອງບັນຫາໄດ້ທັນທີ.

O akıllıdır ve sorunun özünü hemen fark eder.

அவர் புத்திசாலி; பிரச்சினையின் சாரத்தை உடனே கண்டுபிடிப்பார்.

वह बुद्धिमान है और समस्या के मूल सार को तुरंत समझ लेता है।

Okos, és azonnal átlátja a probléma lényegét.

তিনি বুদ্ধিমান এবং সমস্যার মূল সত্তা দ্রুত বুঝে ফেলেন।

उनी बुद्धिमान छन् र समस्याको सार तुरुन्तै पत्ता लगाउँछन्।

ඔහු බුද්ධිමත්ය, ගැටලුවේ මූලය වහාම හඳුනාගනී.

သူက ဉာဏ်ကောင်းပြီး၊ ပြဿနာရဲ့ အနှစ်သာရကို ချက်ချင်း မြင်တတ်တယ်။

Тэр ухаалаг бөгөөд асуудлын мөн чанарыг шууд олж хардаг.

U aqlli bo‘lib, muammoning mohiyatini darhol ilg‘ab oladi.

គាត់ឆ្លាតវៃ ហើយអាចមើលឃើញស្នូលនៃបញ្ហាបានភ្លាមៗ។

Ele é inteligente e percebe rapidamente a essência do problema.

佢好醒，好快就睇穿問題嘅本質。