災害（さいがい）を受（う）けた地域（ちいき）の住民（じゅうみん）は、政府（せいふ）に声明（せいめい）を出（だ）しました。生活（せいかつ）を立（た）て直（なお）すために、早（はや）く支援（しえん）してほしいと伝（つた）えました。

灾区居民发表声明，恳切请求政府迅速支持重建生活。

災區居民發表聲明，誠懇請求政府迅速支持重建生活。

피해 지역 주민들은 정부에 대해 생활 재건을 위한 신속한 지원을 바라는 성명을 발표했다.

Penduduk daerah yang dilanda bencana mengeluarkan pernyataan yang dengan sungguh-sungguh meminta dukungan cepat dari pemerintah untuk membangun kembali kehidupan mereka.

Penduduk kawasan yang dilanda bencana itu mengeluarkan kenyataan dengan bersungguh-sungguh meminta sokongan pantas daripada kerajaan untuk membina semula kehidupan mereka.

Los residentes de la zona afectada por el desastre emitieron un comunicado solicitando sinceramente un apoyo rápido al gobierno para reconstruir sus vidas.

Les habitants de la zone touchée par la catastrophe ont publié une déclaration demandant sincèrement un soutien rapide du gouvernement pour reconstruire leur vie.

I residenti dell'area colpita dal disastro hanno rilasciato una dichiarazione chiedendo sinceramente un rapido sostegno al governo per ricostruire la propria vita.

Die Bewohner des katastrophengeplagten Gebiets gaben eine Erklärung ab, in der sie die Regierung dringend um schnelle Unterstützung baten, um ihr Leben wieder aufzubauen.

Beboerne i det katastroferamte område udsendte en erklæring, hvor de oprigtigt bad regeringen om hurtig støtte til at genopbygge deres liv.

Mieszkańcy dotkniętego katastrofą obszaru wydali oświadczenie, w którym gorąco prosili rząd o szybkie wsparcie w odbudowie swojego życia.

Obyvatelé této oblasti postižené katastrofou vydali prohlášení, v němž upřímně žádali vládu o rychlou podporu pro obnovu svých životů.

De bewoners van het door rampen getroffen gebied gaven een verklaring af waarin ze dringend om snelle steun van de overheid vroegen om hun leven weer op te bouwen.

Innbyggerne i det katastroferammede området utstedte en erklæring der de oppriktig ba om rask støtte fra myndighetene for å bygge opp livene sine igjen.

Invånarna i det katastrofdrabbade området utfärdade ett uttalande där de uppriktigt bad om snabbt stöd från regeringen för att bygga upp sina liv igen.

Жители пострадавшего от бедствия района выпустили заявление с искренним призывом к правительству быстрой поддержки для восстановления их жизни.

Locuitorii zonei afectate de dezastre au emis o declarație solicitând cu sinceritate sprijin rapid din partea guvernului pentru a-și reconstrui viața.

Жителі району, що постраждав від катастрофи, опублікували заяву з щирим проханням до уряду негайної підтримки для відновлення їхнього життя.

Os moradores da área afetada pelo desastre emitiram um comunicato solicitando sinceramente apoio rápido ao governo para reconstruir suas vidas.

Cư dân của khu vực bị thiên tai đã đưa ra một tuyên bố tha thiết yêu cầu sự hỗ trợ nhanh chóng từ chính phủ để xây dựng lại cuộc sống của họ.

Naglabas ng pahayag ang mga residente ng lugar na sinalanta ng kalamidad na taimtim na humihiling ng mabilis na suporta mula sa gobyerno upang muling itayo ang kanilang buhay.

ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ประสบภัยพิบัติออกแถลงการณ์อย่างจริงจังเพื่อขอความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วจากรัฐบาลเพื่อสร้างชีวิตของพวกเขาใหม่

ປະຊາຊົນໃນເຂດປະສົບໄພໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຕໍ່ລັດຖະບານ ໂດຍຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງວ່ອງໄວເພື່ອຟື້ນຟູຊີວິດການເປັນຢູ່.

Afet yaşanan bölgenin sakinleri, hükümetten hayatlarını yeniden kurmak için hızlı destek talep eden bir açıklama yayınladı.

அனர்த்தத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பிரதேசத்தில் வசிப்பவர்கள் தமது வாழ்க்கையை மீளக் கட்டியெழுப்ப அரசாங்கத்திடம் இருந்து துரித ஆதரவைக் கோரி ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டனர்.

आपदा प्रभावित क्षेत्र के निवासियों ने एक बयान जारी कर सरकार से उनके जीवन के पुनर्निर्माण के लिए त्वरित समर्थन का अनुरोध किया।

A katasztrófa sújtotta terület lakói komolyan közleményt adtak ki, amelyben gyors támogatást kértek a kormánytól az életük újjáépítéséhez.

দুর্যোগবিধ্বস্ত এলাকার বাসিন্দারা তাদের জীবন পুনর্গঠনে সরকারের কাছ থেকে দ্রুত সহায়তা চেয়েছেন বলে এক বিবৃতি জারি করেছেন।

प्रकोपग्रस्त क्षेत्रका बासिन्दाहरूले एक विज्ञप्ति जारी गर्दै आफ्नो जीवन पुनर्निर्माणका लागि सरकारसँग छिटो सहयोग गर्न आग्रह गरेका छन्।

ආපදාවෙන් පීඩාවට පත් ප් රදේශයේ ප් රදේශවාසීන් ප් රකාශයක් නිකුත් කරමින් ඔවුන්ගේ ජීවිත යළි ගොඩනැගීම සඳහා රජයෙන් කඩිනම් සහයෝගය ඉල්ලා සිටියහ.

သဘာဝဘေးဒဏ်ခံခဲ့ရသော ဒေသတွင် နေထိုင်သူများသည် မိမိတို့၏ဘဝကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် အစိုးရထံမှ လျင်မြန်သောထောက်ပံ့မှုကို စိတ်အားထက်သန်စွာ တောင်းဆိုသည့် ကြော်ငြာချက်တစ်ရပ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Гамшигт өртсөн бүсийн оршин суугчид амьдралаа сэргээхэд засгийн газраас яаралтай дэмжлэг хүссэн мэдэгдэл гаргасан.

Falokatdan zarar ko'rgan hudud aholisi hukumatdan hayotlarini tiklash uchun tezkor yordam so'rab samimiy bayonot chiqardi.

អ្នករស់នៅតំបន់ដែលរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្នើសុំការគាំទ្រយ៉ាងឆាប់រហ័សពីរដ្ឋាភិបាលដើម្បីកសាងជីវិតរបស់ពួកគេឡើងវិញ។

Os residentes da zona afetada pelo desastre emitiram um comunicado a pedir sinceramente apoio rápido ao governo para reconstruírem as suas vidas.

災區居民發表聲明，誠懇請求政府迅速支援重建生活。