He is aiming to become a doctor, so he studies late every day.
彼（かれ）は医者（いしゃ）になりたいです。そのため、毎日（まいにち）遅（おそ）くまで勉強（べんきょう）しています。
他以成为医生为目标，每天学习到很晚。
他以成為醫生為目標，每天都學習到很晚。
그는 의사가 되는 것을 목표로 매일 늦게까지 공부하고 있다.
Dia bercita-cita menjadi dokter dan belajar setiap hari sampai larut malam.
Dia belajar hingga lewat setiap hari dengan tujuan untuk menjadi seorang doktor.
Él aspira a convertirse en médico y estudia hasta tarde todos los días.
Il aspire à devenir médecin et étudie tous les jours jusqu’à tard.
Lui studia fino a tardi ogni giorno con l'obiettivo di diventare medico.
Er strebt danach, Arzt zu werden, und lernt jeden Tag bis spät in die Nacht.
Han studerer hver dag til sent for at blive læge.
On dąży do zostania lekarzem i codziennie uczy się do późna.
Snaží se stát lékařem, a proto se každý den učí do pozdních hodin.
Hij streeft ernaar dokter te worden en studeert elke dag tot laat.
Han studerer hver dag til sent på kvelden med mål om å bli lege.
Han siktar på att bli läkare och studerar varje dag till sent på kvällen.
Он стремится стать врачом и каждый день учится допоздна.
El își propune să devină medic și învață în fiecare zi până târziu.
Він прагне стати лікарем і щодня навчається допізна.
Ele está estudando até tarde todos os dias, com o objetivo de se tornar médico.
Anh ấy nhắm đến việc trở thành bác sĩ nên ngày nào cũng học đến khuya.
Nagsusumikap siyang maging doktor, kaya nag-aaral siya araw-araw hanggang gabi.
เขาตั้งเป้าหมายว่าจะเป็นหมอ จึงเรียนหนังสือจนดึกทุกวัน
ລາວຕັ້ງເປົ້າໝາຍທີ່ຈະເປັນໝໍ ແລະຮຽນຫນັກຈົນດຶກທຸກມື້.
O, doktor olmayı hedefleyerek her gün geç saatlere kadar ders çalışıyor.
அவன் மருத்துவராக ஆக வேண்டும் என்ற இலக்குடன், தினமும் இரவு தாமதம் வரை படிக்கிறான்.
वह डॉक्टर बनने का लक्ष्य लेकर हर दिन देर रात तक पढ़ाई करता है।
وہ ڈاکٹر بننے کا ارادہ رکھتا ہے اور ہر روز دیر تک پڑھائی کرتا ہے۔
Azért, hogy orvos lehessen, minden nap későig tanul.
הוא שואף להיות רופא, ולומד כל יום עד מאוחר.
সে ডাক্তার হওয়ার লক্ষ্য নিয়ে প্রতিদিন রাত দেরি পর্যন্ত পড়াশোনা করে।
उनी डाक्टर बन्ने लक्ष्य राखेर, हरेक दिन ढिलोसम्म पढिरहेका छन्।
ඔහු වෛද්යවරයෙකු වීමට ඉලක්ක කරගෙන, සෑම දිනකම රෑ දක්වා පාඩම් කරයි.
သူက ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ကို ရည်မှန်းထားပြီး နေ့တိုင်း ညနက်အထိ စာလေ့လာနေတယ်။
Тэр эмч болохыг зорин өдөр бүр орой болтол хичээллэдэг.
U shifokor bo‘lishni maqsad qilib, har kuni kechgacha o‘qiydi.
او با هدف پزشک شدن، هر روز تا دیروقت درس میخواند.
هو يدرس حتى وقت متأخر كل يوم بهدف أن يصبح طبيبًا.
គាត់មានបំណងចង់ក្លាយជាគ្រូពេទ្យ ដូច្នេះគាត់សិក្សារហូតដល់យប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Ele estuda até tarde todos os dias, com o objetivo de se tornar médico.
佢為咗立志做醫生，每日都讀書讀到好夜。
関連する単語
目指す
to aim for, be after / to head towards, go towards
目標に向かう / 目標とする / 目標として努力する / 〜を志す
目標（もくひょう）に向（む）かって進（すす）んだり、そのために努力（どりょく）したりすることです。
以…为目标；力求 / 朝…前进；前往
以…為目標 / 追求 / 朝…前進／前往
목표로 하다 / 지향하다 / 향해 가다
menargetkan / mengincar / menuju
mensasarkan; bertujuan untuk mencapai / mengejar; berusaha mendapatkan / menuju ke arah; menghala ke
aspirar a / tener como objetivo / dirigirse hacia
viser / chercher à atteindre / se diriger vers
mirare a, puntare a (un obiettivo) / aspirare a; cercare di ottenere / dirigersi verso, andare verso (una destinazione)
auf etw. abzielen; etw. anstreben / auf ein Ziel zusteuern; sich in Richtung … begeben
sigte mod, stile efter / stræbe efter, gå efter / bevæge sig mod, sætte kurs mod
dążyć do (jakiegoś celu), celować w / mieć coś na celu, zabiegać o / kierować się ku czemuś, zmierzać w stronę
usilovat o, mířit na (cíl) / směřovat k, zamířit do (místa) / být po něčem, jít za něčím
(iets) nastreven; als doel hebben / mikken op; streven naar / (ergens) naartoe gaan/koersen; zich richting … begeven
sikte mot, strebe etter / ha som mål, gå inn for / sette kursen mot, gå mot
sikta mot / sträva efter / gå mot
стремиться (к цели), нацеливаться / добиваться, добиватьcя (чего‑л.) / направляться, держать курс (куда‑л.)
a urmări; a ținti (un scop) / a se îndrepta spre; a merge către
прагнути (до чогось), ставити за мету / цілитися, націлюватися (на) / прямувати, йти у напрямку (до)
almejar; ter como objetivo / dirigir-se a; rumar para
nhắm đến; đặt mục tiêu / hướng tới; đi về phía
hangarin / tunguhin / tumungo sa
มุ่งหมายจะ; ตั้งเป้าหมายเพื่อ / มุ่งไปยัง; ไปยัง
ມຸ່ງໄປຫາ / ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໄວ້ / ໄປທາງຫາ
hedeflemek; amaç edinmek / peşinde olmak; elde etmeye çalışmak / -e doğru yönelmek; -e doğru gitmek
நோக்கமாகக் கொள் / இலக்கை அடைய முயல் / நோக்கி செல்
लक्ष्य करना/निशाना साधना / प्राप्त करने की कोशिश करना / की ओर बढ़ना/रुख करना
ہدف بنانا، مقصد رکھنا / کسی چیز کی طرف بڑھنا/رخ کرنا / حاصل کرنے کی کوشش کرنا
céloz (valamire), arra törekszik / (valamit) megcéloz, el akar érni / (oda) tart, afelé halad
לכוון ל־, לשאוף ל־ / לחתור ל־, לנסות להשיג / לפנות/לנסוע לעבר, להוביל אל
লক্ষ্য করা/লক্ষ্য স্থির করা / লক্ষ্য করা (অর্জনের উদ্দেশ্যে তাড়া করা) / দিকে এগোনো/মুখ করা
लक्ष्य बनाउनु; ध्येय राख्नु / तर्फ लाग्नु; दिशातर्फ जानु
ඉලක්ක කරගැනීම / බලාපොරොත්තු වීම / සෙවීම / දෙසට ගමන් කිරීම
ရည်မှန်းသည် / ပစ်မှတ်ထားသည် / ဦးတည်သွားသည်
зорих, тэмүүлэх / эрэлхийлэх, мөрөөдөн хөөцөлдөх / ... руу чиглэн явах
moʻljal qilmoq, maqsad qilmoq / intilmoq, ko‘zlamoq / tomon yoʻnalmoq, yoʻl olmoq
هدف گرفتن، قصد کردن / در پیِ چیزی بودن / بهسوی جایی رفتن، رو به جایی داشتن
يَهدِفُ إلى؛ يَسعى إلى / يَطمَحُ إلى؛ يَبتَغِي / يَتَّجِهُ نحو؛ يَقصِد
មានគោលដៅទៅរក / សំដៅទៅកាន់ / ប៉ងប្រាថ្នាចង់បាន
ter como objetivo / aspirar a / dirigir-se a
以…為目標 / 朝住…方向去 / 想爭取／得到
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
目指そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
