努力（どりょく）を続（つづ）けると、いつかよい結果（けっか）が出（で）ます。

只要继续努力，总有一天成果会开花结果。

只要持續努力，總有一天會迎來成果開花結果的日子。

노력을 계속하면 언젠가 그 성과가 결실을 맺는 날이 올 것이다.

Jika kamu terus berusaha, suatu hari nanti akan datang saat ketika hasilnya berbuah.

Jika anda terus berusaha, suatu hari nanti hasilnya akan membuahkan kejayaan.

Si continúas esforzándote, algún día llegará el momento en que esos frutos den resultado.

Si vous continuez à faire des efforts, un jour viendra où les fruits de ces efforts porteront leurs résultats.

Se continui a impegnarti, un giorno arriverà il momento in cui i risultati daranno frutto.

Wenn du weiter hart arbeitest, wird eines Tages der Tag kommen, an dem sich die Ergebnisse auszahlen.

Hvis du fortsætter med at gøre en indsats, vil den på et tidspunkt bære frugt.

Jeśli będziesz nadal się starać, pewnego dnia nadejdzie dzień, gdy te wysiłki przyniosą owoce.

Pokud budeš pokračovat v úsilí, jednou přijde den, kdy se jeho výsledky dostaví.

Als je blijft volhouden, komt er ooit een dag waarop de resultaten tot bloei komen.

Hvis du fortsetter å anstrenge deg, vil dagen komme da resultatene bærer frukter.

Om du fortsätter att anstränga dig kommer en dag då resultaten bär frukt.

Если продолжать прилагать усилия, однажды придёт день, когда эти усилия принесут плоды.

Dacă îți continui eforturile, va veni într-o zi momentul în care rezultatele vor da roade.

Якщо продовжувати докладати зусиль, колись настане день, коли ці результати принесуть плоди.

Se você continuar se esforçando, um dia chegará o momento em que os resultados darão frutos.

Nếu bạn tiếp tục nỗ lực, sẽ có ngày thành quả ấy đơm hoa kết trái.

Kung magpapatuloy ka sa pagsisikap, darating din ang araw na mamumunga ang mga resulta nito.

ถ้าคุณพยายามต่อไป วันหนึ่งจะมีวันที่ผลลัพธ์ออกดอกออกผล

ຖ້າສືບຕໍ່ພະຍາຍາມ ສັກມື້ໜຶ່ງຜົນສໍາເລັດນັ້ນຈະອອກຜົນ.

Çabalamaya devam edersen, bir gün bunun meyvelerini alacağın gün gelir.

நீ தொடர்ந்து முயற்சி செய்தால், ஒருநாள் அதன் பலன் மலரும் நாள் வரும்.

अगर आप प्रयास जारी रखते हैं, तो कभी न कभी वह दिन आएगा जब उसके परिणाम फलेंगे।

Ha továbbra is erőfeszítéseket teszel, egyszer eljön a nap, amikor meghozza gyümölcsét.

আপনি যদি প্রচেষ্টা চালিয়ে যান, একদিন সেই প্রচেষ্টার ফল অবশ্যই ফলপ্রসূ হবে।

यदि प्रयास जारी राख्यौ भने, एक दिन त्यसको फल अवश्य लाग्ने दिन आउनेछ।

උත්සාහය දිගටම කරගෙන ගියොත්, කවදා හෝ ඒ ප්‍රතිඵලය පල දරන දවසක් එයි.

ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေမယ်ဆိုရင်၊ တစ်နေ့ကျတော့ အဲဒီရလဒ်က အသီးအပွင့်ဖွားလာမယ့်နေ့ ရောက်လာပါလိမ့်မယ်။

Хичээл зүтгэлээ үргэлжлүүлбэл, хэзээ нэгэн цагт түүний үр шим нь боловсрох өдөр ирнэ.

Agar sa’y-harakatni davom ettirsang, bir kun kelib uning mevasi pishadigan kun ham keladi.

បើអ្នកបន្តខិតខំប្រឹងប្រែង ទៅថ្ងៃណាមួយថ្ងៃដែលលទ្ធផលនោះទទួលផលនឹងមកដល់។

Se continuares a esforçar-te, um dia chegará o momento em que os teus resultados darão fruto.

只要繼續努力，總有一日會迎來成果開花結果嘅時候。