彼（かれ）はリュックを肩（かた）にかけたまま、人（ひと）でいっぱいの電車（でんしゃ）に乗（の）りました。

他背着背包，挤上了满员的电车。

他背著背包掛在肩上，擠進了滿員的電車。

그는 배낭을 어깨에 멘 채로 만원 전철에 올라탔다.

Dia naik ke dalam kereta yang penuh sesak sambil tetap menyandang ranselnya di bahu.

Dia menaiki kereta api yang sesak, masih menyandang beg galasnya pada bahu.

Él subió a un tren abarrotado con la mochila colgada del hombro.

Il est monté dans un train bondé, son sac à dos toujours suspendu à l’épaule.

Lui, con lo zaino ancora appeso alla spalla, si è infilato in un treno affollato.

Er stieg in die überfüllte Bahn ein, während er seinen Rucksack noch über der Schulter hängen hatte.

Han steg om bord på det overfyldte tog, mens han stadig havde rygsækken hængende over skulderen.

Mając plecak przewieszony przez ramię, wsiadł do zatłoczonego pociągu.

Nastoupil do přeplněného vlaku a přitom měl batoh stále přehozený přes rameno.

Hij stapte de overvolle trein in met zijn rugzak nog steeds over zijn schouder hangend.

Han gikk om bord i et fullpakket tog med ryggsekken fortsatt hengende over skulderen.

Han klev på ett proppfullt tåg med ryggsäcken fortfarande hängande över axeln.

Он вошёл в переполненный поезд, так и не сняв рюкзак с плеча.

El s-a urcat într-un tren aglomerat, cu rucsacul atârnându-i încă de pe umăr.

Він, не знімаючи рюкзака з плеча, зайшов у переповнений поїзд.

Ele entrou no trem lotado com a mochila ainda pendurada no ombro.

Anh ấy vẫn đeo chiếc ba lô vắt trên vai và bước lên tàu điện chật kín người.

Sumakay siya sa siksikang tren habang nakabitin pa rin sa balikat niya ang kanyang backpack.

เขาขึ้นรถไฟที่แน่นขนัดทั้งที่ยังสะพายเป้ไว้บนไหล่

ລາວໄດ້ຂຶ້ນລົດໄຟທີ່ແອດແນ້ນ ໂດຍຍັງຫ້ອຍກະເປົ໋າສະພາຍໄຫຼ່ຢູ່ບ່າ.

O, sırt çantasını omzundan sarkıtmış halde tıklım tıklım dolu trene bindi.

அவன் தன் ரக் சாக்-ஐ தோளில் தொங்கவிட்டபடியே, நிரம்பிய ரயிலில் ஏறினான்.

वह रकसैक को कंधे से लटकाए हुए ही भीड़भाड़ वाली ट्रेन में चढ़ गया।

A hátizsákot a válláról lelógatva szállt fel a zsúfolt vonatra.

সে কাঁধে ঝুলিয়ে রাখা রিউকস্যাকটা নামিয়েই না, গিজগিজে ভরা ট্রেনে উঠে পড়ল।

उसले रक्स्याक काँधबाट झुण्ड्याइराखेकै अवस्थामा भीडभाडले भरिएको रेलमा चढ्यो।

ඔහු රක්සැක්කුව උරහිසින් එල්ලව තිබෙන තත්වයෙන්ම, මිනිසුන්ගෙන් තදින් ගුළුගැසී තිබූ දුම්රියට නැඟිණි.

သူက ကျောပိုးအိတ်ကို ပခုံးပေါ်ကနေ ချိတ်ထားလျက်နဲ့ လူပြည့်ကျပ်နေတဲ့ ရထားထဲကို တက်ခဲ့သည်။

Тэр үүргэвчээ мөрнөөсөө унжуулсан чигээрээ хүн дүүрсэн галт тэргэнд суув.

U ryukzagini yelkasidan osib qo‘yganicha, odamlar tiqilinch poyezdga chiqdi.

គាត់ឡើងទៅលើរថភ្លើងដែលពេញមនុស្ស ដោយបន្តទុកកាបូបស្ពាយឲ្យព្យួរពីលើស្មា។

Ele entrou num comboio cheio, com a mochila pendurada ao ombro.

佢孭住個背囊掛喺膊頭度冇放低，就咁擠上咗架逼爆嘅電車。